From 2df5a6adc4f284a4389703874e0130fa34e3d060 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tinyeyeser Date: Tue, 28 Jan 2014 14:46:23 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9=20by=E5=B0=8F?= =?UTF-8?q?=E7=9C=BC=E5=84=BF?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 翻译的真好，准确通顺！几乎没动～ --- ...r To Use Tor On Ubuntu or Debian or Linux Mint.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/translated/Configure Your Browser To Use Tor On Ubuntu or Debian or Linux Mint.md b/translated/Configure Your Browser To Use Tor On Ubuntu or Debian or Linux Mint.md index 4249c06d24..14e72f710c 100644 --- a/translated/Configure Your Browser To Use Tor On Ubuntu or Debian or Linux Mint.md +++ b/translated/Configure Your Browser To Use Tor On Ubuntu or Debian or Linux Mint.md @@ -2,13 +2,13 @@ Ubuntu/Debian/Linux Mint 系统中使用 Tor 配置你的浏览器 ================================================================================ **Tor**, **T**he **O**nion **R**outer (洋葱路由)，是一种虚拟通道网络，它可使用户安全以及匿名的进行互联网通信。Tor 可以让组织及个人通过公共网络分享信息而不用担心隐私会泄露。我们可以用 Tor 来避免网站追踪我们及我们家人的信息，也可以用来连接新闻网站、即时通讯服务或者那些被网络提供商和网络管理员封锁的网站。 -Tor 最初是当做第三代[美国海军研究实验室的洋葱路由项目][1]而设计、实现及发展起来的。在美国海军心中，最初设计的目的是为了政府通信的安全，但今天，每天都以各式各样的目的而被普通人、军队、记者、执法人员、活动家以及其他更多的人使用。 +Tor 最初是当做第三代[美国海军研究实验室的洋葱路由项目][1]而设计、实现及发展起来的。在美国海军心中，最初设计Tor的目的是为了政府的通信安全，但到了今天，出于各种各样的目的，Tor正在供普通人、军队、记者、执法人员、活动家以及其他更多的人每天使用。 这篇快速教程中，我们会学到怎么在浏览器上使用 Tor。下面所示的操作步骤是 Ubuntu 13.04 桌面系统中测试的，但它在所有的 Debian/Ubuntu 系统及它们的衍生系统中应该也适用。 ### 在 Ubuntu / Debian / Linux Mint 上安装 Tor 和 Vidalia ### -Tor 在 Debian/Ubuntu 系统的默认源库中已经存在，但它们有点过时了。所以得把 Tor 源库加入你的发布版本的源列表中。 +Tor 在 Debian/Ubuntu 系统的默认源库中已经存在，但它们有点过时了。所以得把 Tor 源库加入你发行版的源列表中。 编辑 **/etc/apt/sources.list** 文件， @@ -27,7 +27,7 @@ Debian 7 Wheezy 如下： deb http://deb.torproject.org/torproject.org wheezy main -用如下命令添加 gpg 键： +用如下命令添加 gpg 密钥： $ gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89 $ gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add - @@ -53,7 +53,7 @@ Debian 7 Wheezy 如下： ![你使用 Tor 吗? - Mozilla Firefox_014](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2013/12/Are-you-using-Tor-Mozilla-Firefox_014.jpg) -相同的设置适用于所有浏览器，只要打开浏览器设置/首选项窗口，找到网络设置，在代理服务器栏中输入 **127.0.0.1**,在端口选项框中输入**9050**。要禁用 Tor，选择**使用系统代理设置**。 +相同的设置适用于所有浏览器，只要打开浏览器设置/首选项窗口，找到网络设置，在代理服务器栏中输入 **127.0.0.1**,在端口选项框中输入**9050**。要禁用 Tor，在浏览器设置中选择**使用系统代理设置**。 **注意**: 如果你想使用 Tor 匿名浏览网页，请阅读我们有关[Tor浏览器套件][2]的文章,它提供了易于配置的Tor以及浏览器补丁包，以使匿名访问更方便。要直接使用SOCKS（即时通讯，Jabber，IRC等），你可以直接在 Tor（本地端口9050）配置里指向你的应用程序，但需要先看看[这些FAQ条目] [3]来了解这么做的风险。 @@ -63,10 +63,10 @@ Debian 7 Wheezy 如下： via: http://www.unixmen.com/configure-browser-use-tor-ubuntu-debian-linux-mint/ -译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[Mr小眼儿](http://blog.csdn.net/tinyeyeser) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 [1]:http://www.onion-router.net/ [2]:http://www.unixmen.com/protect-your-online-privacy-with-tor-browser/ -[3]:https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorFAQ#SOCKSAndDNS \ No newline at end of file +[3]:https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorFAQ#SOCKSAndDNS