RP

@chai001125
https://linux.cn/article-15224-1.html

published/20221027.0 ⭐️ How to Upgrade Python Packages with Pip.md

@@ -3,13 +3,15 @@
 [#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "chai001125"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15224-1.html"
 
 使用 Pip 升级 Python 软件包
 ======
 
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202211/07/153408lqflbw3mwxja3qm4.jpg)
+
 你上次更新通过 Pip 安装的 Python 软件包是什么时候？大多数用户往往会忘记这些 Python 软件包也需要手动更新，因为仅仅更新系统存储库对于软件包来说是不起作用的。
 
 因此，让我们花点时间看看如何使用 Pip，来更新旧的 Python 软件包吧。
@@ -20,7 +22,7 @@
 
 因此，接下来就让我们深入了解如何使用这个极好的工具 Pip，来管理与 Python 软件包相关的内容吧。
 
-#### 1. 列出过时的 Python 软件包
+#### 1、列出过时的 Python 软件包
 
 在计划更新什么软件包之前，我们先要列出有哪些过时的软件包，你可以在其中选择想要更新的软件包，因为大多数人不会想一下子更新整个软件包库。
 
@@ -32,7 +34,7 @@ pip list --outdated
 
 ![outdated packages][2]
 
-#### 2. 升级特定的软件包
+#### 2、升级特定的软件包
 
 获得可更新的软件包列表后，你可以像我之前提到的那样，选择你要更新的那个特定的软件包，pip 升级软件包命令的语法如下：
 
@@ -48,7 +50,7 @@ pip install anime-api -U
 
 ![update anime api][3]
 
-#### 3. 将软件包升级到特定的版本
+#### 3、将软件包升级到特定的版本
 
 没有必要总是使用软件的最新版本，如果你想将软件包升级到不是最新的某个特定版本，参考如下的命令语法：
 
@@ -64,7 +66,7 @@ pip install --upgrade xdg==5.1
 
 ![upgrade xdg to specific iteration][5]
 
-#### 4. 使用 Pip 一次性升级所有软件包
+#### 4、使用 Pip 一次性升级所有软件包
 
 **请注意：我不建议你一次性升级所以软件包，因为 Python 软件包的依赖项太复杂了，一次性的升级无法处理相互依赖项。**
 
@@ -78,7 +80,7 @@ pip3 list --outdated --format=freeze | grep -v '^\-e' | cut -d = -f 1 | xargs -n
 
 上面的命令使用了 [xargs][7]。首先，会得到所有需要更新的软件包，然后对每个软件包执行 `pip3 install -U` 命令。
 
-我在这里使用的是 pip3，而不是 pip。在 Ubuntu 22.04 及更高的版本中，pip 和 pip3 命令都可以使用。
+我在这里使用的是 `pip3`，而不是 `pip`。在 Ubuntu 22.04 及更高的版本中，`pip` 和 `pip3` 命令都可以使用。
 
 ### 总结
 
@@ -93,7 +95,7 @@ via: https://itsfoss.com/upgrade-pip-packages/
 作者：[Sagar Sharma][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[chai001125](https://github.com/chai001125)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出