diff --git a/published/20171027 Scary Linux commands for Halloween.md b/published/20171027 Scary Linux commands for Halloween.md new file mode 100644 index 0000000000..4f88023a72 --- /dev/null +++ b/published/20171027 Scary Linux commands for Halloween.md @@ -0,0 +1,106 @@ +可怕的万圣节 Linux 命令 +====== + +![](https://images.idgesg.net/images/article/2017/10/animal-skeleton-100739983-large.jpg) + +虽然现在不是万圣节，也可以关注一下 Linux 可怕的一面。什么命令可能会显示鬼、巫婆和僵尸的图像？哪个会鼓励“不给糖果就捣蛋”的精神？ + +### crypt + +好吧，我们一直看到 `crypt`。尽管名称不同，crypt 不是一个地窖，也不是垃圾文件的埋葬坑，而是一个加密文件内容的命令。现在，`crypt` 通常用一个脚本实现，通过调用一个名为 `mcrypt` 的二进制文件来模拟以前的 `crypt` 命令来完成它的工作。直接使用 `mycrypt` 命令是更好的选择。 + +``` +$ mcrypt x +Enter the passphrase (maximum of 512 characters) +Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. +Enter passphrase: +Enter passphrase: + +File x was encrypted. +``` + +请注意，`mcrypt` 命令会创建第二个扩展名为 `.nc` 的文件。它不会覆盖你正在加密的文件。 + +`mcrypt` 命令有密钥大小和加密算法的选项。你也可以再选项中指定密钥，但 `mcrypt` 命令不鼓励这样做。 + +### kill + +还有 `kill` 命令 - 当然并不是指谋杀，而是用来强制和非强制地结束进程，这取决于正确终止它们的要求。当然，Linux 并不止于此。相反，它有各种 `kill` 命令来终止进程。我们有 `kill`、`pkill`、`killall`、`killpg`、`rfkill`、`skill`（）读作 es-kill）、`tgkill`、`tkill` 和 `xkill`。 + +``` +$ killall runme +[1] Terminated ./runme +[2] Terminated ./runme +[3]- Terminated ./runme +[4]+ Terminated ./runme +``` + +### shred + +Linux 系统也支持一个名为 `shred` 的命令。`shred` 命令会覆盖文件以隐藏其以前的内容，并确保使用硬盘恢复工具无法恢复它们。请记住，`rm` 命令基本上只是删除文件在目录文件中的引用，但不一定会从磁盘上删除内容或覆盖它。`shred` 命令覆盖文件的内容。 + +``` +$ shred dupes.txt +$ more dupes.txt +▒oΛ▒▒9▒lm▒▒▒▒▒o▒1־▒▒f▒f▒▒▒i▒▒h^}&▒▒▒{▒▒ +``` + +### 僵尸 + +虽然不是命令，但僵尸在 Linux 系统上是很顽固的存在。僵尸基本上是没有完全清理掉的死亡进程的遗骸。进程_不应该_这样工作 —— 让死亡进程四处游荡，而不是简单地让它们死亡并进入数字天堂，所以僵尸的存在表明了让他们遗留于此的进程有一些缺陷。 + +一个简单的方法来检查你的系统是否有僵尸进程遗留，看看 `top` 命令的标题行。 + +``` +$ top +top - 18:50:38 up 6 days, 6:36, 2 users, load average: 0.00, 0.00, 0.00 +Tasks: 171 total, 1 running, 167 sleeping, 0 stopped, 3 zombie `< ==` +%Cpu(s): 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 99.9 id, 0.1 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st +KiB Mem : 2003388 total, 250840 free, 545832 used, 1206716 buff/cache +KiB Swap: 9765884 total, 9765764 free, 120 used. 1156536 avail Mem +``` + +可怕！上面显示有三个僵尸进程。 + +### at midnight + +有时会在万圣节这么说，死者的灵魂从日落开始游荡直到午夜。Linux 可以通过 `at midnight` 命令跟踪它们的离开。用于安排在下次到达指定时间时运行的作业，`at` 的作用类似于一次性的 cron。 + +``` +$ at midnight +warning: commands will be executed using /bin/sh +at> echo 'the spirits of the dead have left' +at> +job 3 at Thu Oct 31 00:00:00 2017 +``` + +### 守护进程 + +Linux 系统也高度依赖守护进程 —— 在后台运行的进程，并提供系统的许多功能。许多守护进程的名称以 “d” 结尾。这个 “d” 代表守护进程daemon，表明这个进程一直运行并支持一些重要功能。有的会用单词 “daemon” 。 + +``` +$ ps -ef | grep sshd +root 1142 1 0 Oct19 ? 00:00:00 /usr/sbin/sshd -D +root 25342 1142 0 18:34 ? 00:00:00 sshd: shs [priv] +$ ps -ef | grep daemon | grep -v grep +message+ 790 1 0 Oct19 ? 00:00:01 /usr/bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --nopidfile --systemd-activation +root 836 1 0 Oct19 ? 00:00:02 /usr/lib/accountsservice/accounts-daemon +``` + +### 万圣节快乐！ + +在 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上加入 Network World 社区来对主题进行评论。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.networkworld.com/article/3235219/linux/scary-linux-commands-for-halloween.html + +作者：[Sandra Henry-Stocker][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/ +[1]:https://www.facebook.com/NetworkWorld/ +[2]:https://www.linkedin.com/company/network-world diff --git a/translated/tech/20171027 Scary Linux commands for Halloween.md b/translated/tech/20171027 Scary Linux commands for Halloween.md deleted file mode 100644 index 154cd4fbb8..0000000000 --- a/translated/tech/20171027 Scary Linux commands for Halloween.md +++ /dev/null @@ -1,103 +0,0 @@ -可怕的万圣节 Linux 命令 -====== -万圣节快到了，是时候关注一下 Linux 可怕的一面。什么命令可能会显示鬼、巫婆和僵尸的图像？这可能会鼓励伎俩或治疗的精神？哪个会鼓励“不给糖果就捣蛋”的精神？ - -### crypt - -好吧，我们一直看到 **crypt**。尽管名称不同，crypt 不是一个地窖，也不是垃圾文件的埋葬坑，而是一个加密文件内容的命令。现在，“crypt” 通常用一个脚本实现，通过调用一个名为 **mcrypt** 的二进制文件来模拟以前的 crypt 命令来完成它的工作。直接使用 **mycrypt** 命令是更好的选择。 -``` -$ mcrypt x -Enter the passphrase (maximum of 512 characters) -Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. -Enter passphrase: -Enter passphrase: - -File x was encrypted. - -``` - -请注意，mcrypt 命令会创建一个扩展名为 “.nc” 的第二个文件。它不会覆盖你正在加密的文件。 - -mcrypt 命令有密钥大小和加密算法的选项。你也可以再选项中指定密钥，但 mcrypt 命令不鼓励这样做。 - -### kill - -还有 kill 命令 - 当然并不是指谋杀，而是用来强制和非强制地结束进程，这取决于正确终止它们的要求。当然，Linux 并不止于此。相反，它有各种 kill 命令来终止进程。我们有 kill、pkill、killall、killpg、rfkill、skill (读作 es-kill)、tgkill、tkill 和 xkill。 -``` -$ killall runme -[1] Terminated ./runme -[2] Terminated ./runme -[3]- Terminated ./runme -[4]+ Terminated ./runme - -``` - -### shred - -Linux 系统也支持一个名为 **shred** 的命令。shred 命令会覆盖文件以隐藏其以前的内容，并确保使用硬盘恢复工具无法恢复它们。请记住，rm 命令基本上只是删除文件在目录文件中的引用，但不一定会从磁盘上删除内容或覆盖它。**shred** 命令覆盖文件的内容。 -``` -$ shred dupes.txt -$ more dupes.txt -▒oΛ▒▒9▒lm▒▒▒▒▒o▒1־▒▒f▒f▒▒▒i▒▒h^}&▒▒▒{▒▒ - -``` - -### 僵尸 - -虽然不是命令，但**僵尸**在 Linux 系统上是很顽固的存在。僵尸基本上是没有完全清理掉的死亡进程的遗骸。进程_不应该_这样工作 - 让死亡进程四处游荡，而不是简单地让它们死亡并进入数字天堂，所以僵尸的存在表明让他们遗留的进程有一些缺陷。 - -一个简单的方法来检查你的系统是否有僵尸进程遗留，看看 top 命令的标题行。 -``` -$ top -top - 18:50:38 up 6 days, 6:36, 2 users, load average: 0.00, 0.00, 0.00 -Tasks: 171 total, 1 running, 167 sleeping, 0 stopped, 3 zombie **< ==** -%Cpu(s): 0.0 us, 0.0 sy, 0.0 ni, 99.9 id, 0.1 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st -KiB Mem : 2003388 total, 250840 free, 545832 used, 1206716 buff/cache -KiB Swap: 9765884 total, 9765764 free, 120 used. 1156536 avail Mem - -``` - -可怕！上面显示有三个僵尸进程。 - -### at midnight - -有时会在万圣节这么说，死者的灵魂从日落开始游荡直到午夜。Linux 可以通过 “at midnight” 命令跟踪它们的离开。用于安排在下次到达指定时间时运行的作业，**at** 的作用类似于一次性的 cron。 -``` -$ at midnight -warning: commands will be executed using /bin/sh -at> echo 'the spirits of the dead have left' -at> -job 3 at Thu Oct 31 00:00:00 2017 - -``` - -### 守护进程 - -Linux 系统也高度依赖守护进程 - 在后台运行的进程，并提供系统的许多功能。许多守护进程的名称以 “d” 结尾。这个 “d” 代表“守护进程” （daemon），表明这个进程一直运行并支持一些重要功能。有的会将单词 “daemon” 展开。 -``` -$ ps -ef | grep sshd -root 1142 1 0 Oct19 ? 00:00:00 /usr/sbin/sshd -D -root 25342 1142 0 18:34 ? 00:00:00 sshd: shs [priv] -$ ps -ef | grep daemon | grep -v grep -message+ 790 1 0 Oct19 ? 00:00:01 /usr/bin/dbus-daemon --system --address=systemd: --nofork --nopidfile --systemd-activation -root 836 1 0 Oct19 ? 00:00:02 /usr/lib/accountsservice/accounts-daemon - -``` - -### 万圣节快乐！ - -在 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上加入 Network World 社区来对主题进行评论。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.networkworld.com/article/3235219/linux/scary-linux-commands-for-halloween.html - -作者：[Sandra Henry-Stocker][a] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/ -[1]:https://www.facebook.com/NetworkWorld/ -[2]:https://www.linkedin.com/company/network-world