mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Merge pull request #9536 from wxy/20180710-Getting-started-with-Perlbrew
PRF&PUB:20180710 Getting started with Perlbrew
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
2d9306a01b
@ -1,91 +1,92 @@
|
||||
搭建属于你自己的 Git 服务器
|
||||
======
|
||||
**在本文中，我们的目的是让你了解如何设置属于自己的Git服务器。**
|
||||
|
||||
Git 是由 Linux Torvalds 开发的一个版本控制系统，现如今正在被全世界大量开发者使用。许多公司喜欢使用基于 Git 版本控制的 GitHub 代码托管。[根据报道，GitHub 是现如今全世界最大的代码托管网站][3]。GitHub 宣称已经有 920 万用户和 2180 万个仓库。许多大型公司现如今也将代码迁移到 GitHub 上。[甚至于谷歌，一家搜索引擎公司，也正将代码迁移到 GitHub 上][4]。
|
||||
|
||||
|
||||
> 在本文中，我们的目的是让你了解如何设置属于自己的Git服务器。
|
||||
|
||||
[Git][1] 是由 [Linux Torvalds 开发][2]的一个版本控制系统，现如今正在被全世界大量开发者使用。许多公司喜欢使用基于 Git 版本控制的 GitHub 代码托管。[根据报道，GitHub 是现如今全世界最大的代码托管网站][3]。GitHub 宣称已经有 920 万用户和 2180 万个仓库。许多大型公司现如今也将代码迁移到 GitHub 上。[甚至于谷歌，一家搜索引擎公司，也正将代码迁移到 GitHub 上][4]。
|
||||
|
||||
### 运行你自己的 Git 服务器
|
||||
|
||||
GitHub 能提供极佳的服务，但却有一些限制，尤其是你是单人或是一名 coding 爱好者。GitHub 其中之一的限制就是其中免费的服务没有提供代码私有化托管业务。[你不得不支付每月7美金购买5个私有仓库][5]，并且想要更多的私有仓库则要交更多的钱。
|
||||
|
||||
|
||||
万一你想要仓库私有化或需要更多权限控制，最好的方法就是在你的服务器上运行 Git。不仅你能够省去一笔钱，你还能够在你的服务器有更多的操作。在大多数情况下，大多数高级 Linux 用户已经拥有自己的服务器，并且在这些服务器上推送 Git 就像“啤酒一样免费”（LCTT 译者注：指免费软件）。
|
||||
GitHub 能提供极佳的服务，但却有一些限制，尤其是你是单人或是一名 coding 爱好者。GitHub 其中之一的限制就是其中免费的服务没有提供代码私有托管业务。[你不得不支付每月 7 美金购买 5 个私有仓库][5]，并且想要更多的私有仓库则要交更多的钱。
|
||||
|
||||
万一你想要私有仓库或需要更多权限控制，最好的方法就是在你的服务器上运行 Git。不仅你能够省去一笔钱，你还能够在你的服务器有更多的操作。在大多数情况下，大多数高级 Linux 用户已经拥有自己的服务器，并且在这些服务器上方式 Git 就像“啤酒一样免费”（LCTT 译注：指免费软件）。
|
||||
|
||||
在这篇教程中，我们主要讲在你的服务器上，使用两种代码管理的方法。一种是运行一个纯 Git 服务器，另一个是使用名为 [GitLab][6] 的 GUI 工具。在本教程中，我在 VPS 上运行的操作系统是 Ubuntu 14.04 LTS。
|
||||
|
||||
### 在你的服务器上安装Git
|
||||
### 在你的服务器上安装 Git
|
||||
|
||||
在本篇教程中，我们考虑一个简单案例，我们有一个远程服务器和一台本地服务器，现在我们需要使用这两台机器来工作。为了简单起见，我们就分别叫他们为远程服务器和本地服务器。
|
||||
在本篇教程中，我们考虑一个简单案例，我们有一个远程服务器和一台本地服务器，现在我们需要使用这两台机器来工作。为了简单起见，我们就分别叫它们为远程服务器和本地服务器。
|
||||
|
||||
首先，在两边的机器上安装Git。你可以从依赖包中安装 Git，在本文中，我们将使用更简单的方法：
|
||||
首先，在两边的机器上安装 Git。你可以从依赖包中安装 Git，在本文中，我们将使用更简单的方法：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install git-core
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
为 Git 创建一个用户。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo useradd git
|
||||
passwd git
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
为了容易的访问服务器，我们设置一个免密 ssh 登录。首先在你本地电脑上创建一个 ssh 密钥：
|
||||
|
||||
```
|
||||
ssh-keygen -t rsa
|
||||
|
||||
```
|
||||
这时会要求你输入保存密钥的路径，这时只需要点击回车便保存在默认路径。第二个问题是输入访问远程服务器所需的密码。它生成两个密钥——公钥和私钥。记下您在下一步中需要使用的公钥的位置。
|
||||
|
||||
这时会要求你输入保存密钥的路径，这时只需要点击回车保存在默认路径。第二个问题是输入访问远程服务器所需的密码。它生成两个密钥——公钥和私钥。记下您在下一步中需要使用的公钥的位置。
|
||||
|
||||
现在您必须将这些密钥复制到服务器上，以便两台机器可以相互通信。在本地机器上运行以下命令：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
cat ~/.ssh/id_rsa.pub | ssh git@remote-server "mkdir -p ~/.ssh && cat >> ~/.ssh/authorized_keys"
|
||||
|
||||
```
|
||||
现在，用 ssh 登录进服务器并为 Git 创建一个项目路径。你可以为你的仓库设置一个你想要的目录。
|
||||
|
||||
现在，用 `ssh` 登录进服务器并为 Git 创建一个项目路径。你可以为你的仓库设置一个你想要的目录。
|
||||
|
||||
现在跳转到该目录中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd /home/swapnil/project-1.git
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在新建一个空仓库：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git init --bare
|
||||
Initialized empty Git repository in /home/swapnil/project-1.git
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在我们需要在本地机器上新建一个基于 Git 版本控制仓库：
|
||||
|
||||
```
|
||||
mkdir -p /home/swapnil/git/project
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
进入我们创建仓库的目录：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd /home/swapnil/git/project
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在在该目录中创建项目所需的文件。留在这个目录并启动 git：
|
||||
现在在该目录中创建项目所需的文件。留在这个目录并启动 `git`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git init
|
||||
Initialized empty Git repository in /home/swapnil/git/project
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
把所有文件添加到仓库中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git add .
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，每次添加文件或进行更改时，都必须运行上面的 add 命令。 您还需要为每个文件更改都写入提交消息。提交消息基本上说明了我们所做的更改。
|
||||
现在，每次添加文件或进行更改时，都必须运行上面的 `add` 命令。 您还需要为每个文件更改都写入提交消息。提交消息基本上说明了我们所做的更改。
|
||||
|
||||
```
|
||||
git commit -m "message" -a
|
||||
@ -93,10 +94,9 @@ git commit -m "message" -a
|
||||
2 files changed, 2 insertions(+)
|
||||
create mode 100644 GoT.txt
|
||||
create mode 100644 writing.txt
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这种情况下，我有一个名为 GoT（权力游戏审查）的文件，并且我做了一些更改，所以当我运行命令时，它指定对文件进行更改。 在上面的命令中 `-a` 选项意味着提交仓库中的所有文件。 如果您只更改了一个，则可以指定该文件的名称而不是使用 `-a`。
|
||||
在这种情况下，我有一个名为 GoT（《权力的游戏》的点评）的文件，并且我做了一些更改，所以当我运行命令时，它指定对文件进行更改。 在上面的命令中 `-a` 选项意味着提交仓库中的所有文件。 如果您只更改了一个，则可以指定该文件的名称而不是使用 `-a`。
|
||||
|
||||
举一个例子：
|
||||
|
||||
@ -104,124 +104,124 @@ git commit -m "message" -a
|
||||
git commit -m "message" GoT.txt
|
||||
[master e517b10] message
|
||||
1 file changed, 1 insertion(+)
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
到现在为止，我们一直在本地服务器上工作。现在我们必须将这些更改推送到远程服务器上，以便通过 Internet 访问，并且可以与其他团队成员进行协作。
|
||||
到现在为止，我们一直在本地服务器上工作。现在我们必须将这些更改推送到远程服务器上，以便通过互联网访问，并且可以与其他团队成员进行协作。
|
||||
|
||||
```
|
||||
git remote add origin ssh://git@remote-server/repo-<wbr< a="">>path-on-server..git
|
||||
|
||||
```
|
||||
现在，您可以使用 “pull” 或 “push” 选项在服务器和本地计算机之间 push 或 pull：
|
||||
|
||||
现在，您可以使用 `pull` 或 `push` 选项在服务器和本地计算机之间推送或拉取：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git push origin master
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果有其他团队成员想要使用该项目，则需要将远程服务器上的仓库克隆到其本地计算机上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git clone git@remote-server:/home/swapnil/project.git
|
||||
|
||||
```
|
||||
这里 /home/swapnil/project.git 是远程服务器上的项目路径，在你本机上则会改变。
|
||||
|
||||
这里 `/home/swapnil/project.git` 是远程服务器上的项目路径，在你本机上则会改变。
|
||||
|
||||
然后进入本地计算机上的目录（使用服务器上的项目名称）：
|
||||
|
||||
```
|
||||
cd /project
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在他们可以编辑文件，写入提交更改信息，然后将它们推送到服务器：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git commit -m 'corrections in GoT.txt story' -a
|
||||
And then push changes:
|
||||
```
|
||||
|
||||
git push origin master
|
||||
然后推送改变：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git push origin master
|
||||
```
|
||||
|
||||
我认为这足以让一个新用户开始在他们自己的服务器上使用 Git。 如果您正在寻找一些 GUI 工具来管理本地计算机上的更改，则可以使用 GUI 工具，例如 QGit 或 GitK for Linux。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 使用 GitLab
|
||||
|
||||
这是项目所有者和合作者的纯粹命令行解决方案。这当然不像使用 GitHub 那么简单。不幸的是，尽管 GitHub 是全球最大的代码托管商，但是它自己的软件别人却无法使用。因为它不是开源的，所以你不能获取源代码并编译你自己的 GitHub。与 WordPress 或 Drupal 不同，您无法下载 GitHub 并在您自己的服务器上运行它。
|
||||
|
||||
这是项目所有者和协作者的纯命令行解决方案。这当然不像使用 GitHub 那么简单。不幸的是，尽管 GitHub 是全球最大的代码托管商，但是它自己的软件别人却无法使用。因为它不是开源的，所以你不能获取源代码并编译你自己的 GitHub。这与 WordPress 或 Drupal 不同，您无法下载 GitHub 并在您自己的服务器上运行它。
|
||||
|
||||
像往常一样，在开源世界中，是没有终结的尽头。GitLab 是一个非常优秀的项目。这是一个开源项目，允许用户在自己的服务器上运行类似于 GitHub 的项目管理系统。
|
||||
|
||||
|
||||
您可以使用 GitLab 为团队成员或公司运行类似于 GitHub 的服务。您可以使用 GitLab 在公开发布之前开发私有项目。
|
||||
|
||||
|
||||
GitLab 采用传统的开源商业模式。他们有两种产品：免费的开源软件，用户可以在自己的服务器上安装，以及类似于 GitHub 的托管服务。
|
||||
|
||||
|
||||
可下载版本有两个版本，免费的社区版和付费企业版。企业版基于社区版，但附带针对企业客户的其他功能。它或多或少与 WordPress.org 或 Wordpress.com 提供的服务类似。
|
||||
|
||||
|
||||
社区版具有高度可扩展性，可以在单个服务器或群集上支持 25000 个用户。GitLab 的一些功能包括：Git 仓库管理，代码评论，问题跟踪，活动源和维基。它配备了 GitLab CI，用于持续集成和交付。
|
||||
|
||||
|
||||
Digital Ocean 等许多 VPS 提供商会为用户提供 GitLab 服务。 如果你想在你自己的服务器上运行它，你可以手动安装它。GitLab 为不同的操作系统提供 Omnibus 软件包。 在我们安装 GitLab 之前，您可能需要配置 SMTP 电子邮件服务器，以便 GitLab 可以在需要时随时推送电子邮件。官方推荐使用 Postfix。所以，先在你的服务器上安装 Postfix：
|
||||
|
||||
Digital Ocean 等许多 VPS 提供商会为用户提供 GitLab 服务。 如果你想在你自己的服务器上运行它，你可以手动安装它。GitLab 为不同的操作系统提供了软件包。 在我们安装 GitLab 之前，您可能需要配置 SMTP 电子邮件服务器，以便 GitLab 可以在需要时随时推送电子邮件。官方推荐使用 Postfix。所以，先在你的服务器上安装 Postfix：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo apt-get install postfix
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
在安装 Postfix 期间，它会问你一些问题，不要跳过它们。 如果你一不小心跳过，你可以使用这个命令来重新配置它：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dpkg-reconfigure postfix
|
||||
|
||||
```
|
||||
运行此命令时，请选择 “Internet 站点”并为使用 Gitlab 的域名提供电子邮件ID。
|
||||
|
||||
运行此命令时，请选择 “Internet Site”并为使用 Gitlab 的域名提供电子邮件 ID。
|
||||
|
||||
我是这样输入的：
|
||||
|
||||
```
|
||||
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
|
||||
|
||||
|
||||
xxx@x.com
|
||||
```
|
||||
|
||||
用 Tab 键并为 postfix 创建一个用户名。接下来将会要求你输入一个目标邮箱。
|
||||
|
||||
在剩下的步骤中，都选择默认选项。当我们安装且配置完成后，我们继续安装 GitLab。
|
||||
|
||||
我们使用 wget 来下载软件包(用 [最新包][7] 替换下载链接)：
|
||||
我们使用 `wget` 来下载软件包(用 [最新包][7] 替换下载链接)：
|
||||
|
||||
```
|
||||
wget https://downloads-packages.s3.amazonaws.com/ubuntu-14.04/gitlab_7.9.4-omnibus.1-1_amd64.deb
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
然后安装这个包：
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo dpkg -i gitlab_7.9.4-omnibus.1-1_amd64.deb
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在是时候配置并启动 GitLab 了。
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo gitlab-ctl reconfigure
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
您现在需要在配置文件中配置域名，以便您可以访问 GitLab。打开文件。
|
||||
|
||||
```
|
||||
nano /etc/gitlab/gitlab.rb
|
||||
|
||||
```
|
||||
|
||||
在这个文件中编辑 'external_url' 并输入服务器域名。保存文件，然后从 Web 浏览器中打开新建的一个 GitLab 站点。
|
||||
在这个文件中编辑 `external_url` 并输入服务器域名。保存文件，然后从 Web 浏览器中打开新建的一个 GitLab 站点。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
默认情况下，它会以系统管理员的身份创建 'root'，并使用 '5iveL！fe' 作为密码。 登录到 GitLab 站点，然后更改密码。
|
||||
默认情况下，它会以系统管理员的身份创建 `root`，并使用 `5iveL!fe` 作为密码。 登录到 GitLab 站点，然后更改密码。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
密码更改后，登录该网站并开始管理您的项目。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
GitLab 有很多选项和功能。最后，我借用电影“黑客帝国”中的经典台词：“不幸的是，没有人知道 GitLab 可以做什么。你必须亲自尝试一下。”
|
||||
|
||||
|
||||
@ -232,7 +232,7 @@ via: https://www.linux.com/learn/how-run-your-own-git-server
|
||||
作者：[Swapnil Bhartiya][a]
|
||||
选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
|
||||
译者：[wyxplus](https://github.com/wyxplus)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user