diff --git a/published/Linux Terminal--Dstat monitoring tools.md b/published/Linux Terminal--Dstat monitoring tools.md
new file mode 100644
index 0000000000..198db278cc
--- /dev/null
+++ b/published/Linux Terminal--Dstat monitoring tools.md	
@@ -0,0 +1,126 @@
+Linux终端下 dstat 监控工具
+================================================================================
+
+dstat 是一个可以取代vmstat，iostat，netstat和ifstat这些命令的多功能产品。dstat克服了这些命令的局限并增加了一些另外的功能，增加了监控项，也变得更灵活了。dstat可以很方便监控系统运行状况并用于基准测试和排除故障。
+
+dstat可以让你实时地看到所有系统资源，例如，你能够通过统计IDE控制器当前状态来比较磁盘利用率，或者直接通过网络带宽数值来比较磁盘的吞吐率（在相同的时间间隔内）。
+
+dstat将以列表的形式为你提供选项信息并清晰地告诉你是在何种幅度和单位显示输出。这样更好地避免了信息混乱和误报。更重要的是，它可以让你更容易编写插件来收集你想要的数据信息，以从未有过的方式进行扩展。
+
+Dstat的默认输出是专门为人们实时查看而设计的，不过你也可以将详细信息通过CSV输出到一个文件，并导入到Gnumeric或者Excel生成表格中。
+
+###特性###
+
+- 结合了vmstat，iostat，ifstat，netstat以及更多的信息
+- 实时显示统计情况
+- 在分析和排障时可以通过启用监控项并排序
+- 模块化设计
+- 使用python编写的，更方便扩展现有的工作任务
+- 容易扩展和添加你的计数器（请为此做出贡献）
+- 包含的许多扩展插件充分说明了增加新的监控项目是很方便的
+- 可以分组统计块设备/网络设备，并给出总数
+- 可以显示每台设备的当前状态
+- 极准确的时间精度，即便是系统负荷较高也不会延迟显示
+- 显示准确地单位和和限制转换误差范围
+- 用不同的颜色显示不同的单位
+- 显示中间结果延时小于1秒
+- 支持输出CSV格式报表，并能导入到Gnumeric和Excel以生成图形
+
+### 安装方法 ###
+
+Ubuntu/Mint和Debin系统：
+
+本地软件库中有相关安装包，你可以用下面命令安装：
+
+    # sudo apt-get install dstat
+
+RHEL/Centos和Fedora系统:
+
+你可以在romforge软件库中添加有相关安装包，参照[指导][2]，使用如下命令很简单就能进行安装：
+
+       # yum install dstat
+
+ArchLinux系统：
+
+相关软件包在社区资源库中，你可以用这个命令来安装：
+
+    # pacman -S dstat
+
+###使用方法 ###
+
+dstat的基本用法就是输入dstat命令，输出如下：
+
+![](http://cdn.linuxaria.com/wp-content/uploads/2014/05/dstat.png)
+
+这是默认输出显示的信息：
+
+**CPU状态**：CPU的使用率。这项报告更有趣的部分是显示了用户，系统和空闲部分，这更好地分析了CPU当前的使用状况。如果你看到"wait"一栏中，CPU的状态是一个高使用率值，那说明系统存在一些其它问题。当CPU的状态处在"waits"时，那是因为它正在等待I/O设备（例如内存，磁盘或者网络）的响应而且还没有收到。
+
+**磁盘统计**：磁盘的读写操作，这一栏显示磁盘的读、写总数。
+
+**网络统计**：网络设备发送和接受的数据，这一栏显示的网络收、发数据总数。
+
+**分页统计**：系统的分页活动。分页指的是一种内存管理技术用于查找系统场景，一个较大的分页表明系统正在使用大量的交换空间，或者说内存非常分散，大多数情况下你都希望看到page in（换入）和page out（换出）的值是0 0。
+
+**系统统计**：这一项显示的是中断（int）和上下文切换（csw）。这项统计仅在有比较基线时才有意义。这一栏中较高的统计值通常表示大量的进程造成拥塞，需要对CPU进行关注。你的服务器一般情况下都会运行运行一些程序，所以这项总是显示一些数值。
+
+默认情况下，dstat每秒都会刷新数据。如果想退出dstat，你可以按"CTRL-C"键。
+
+需要注意的是报告的第一行，通常这里所有的统计都不显示数值的。
+
+这是由于dstat会通过上一次的报告来给出一个总结，所以第一次运行时是没有平均值和总值的相关数据。
+
+但是dstat可以通过传递2个参数运行来控制报告间隔和报告数量。例如，如果你想要dstat输出默认监控、报表输出的时间间隔为3秒钟,并且报表中输出10个结果，你可以运行如下命令：
+
+    dstat 3 10
+
+在dstat命令中有很多参数可选，你可以通过man dstat命令查看，大多数常用的参数有这些：
+
+- -l ：显示负载统计量
+- -m ：显示内存使用率（包括used，buffer，cache，free值）
+- -r ：显示I/O统计
+- -s ：显示交换分区使用情况
+- -t ：将当前时间显示在第一行
+- –fs ：显示文件系统统计数据（包括文件总数量和inodes值）
+- –nocolor ：不显示颜色（有时候有用）
+- –socket ：显示网络统计数据
+- –tcp ：显示常用的TCP统计
+- –udp ：显示监听的UDP接口及其当前用量的一些动态数据
+
+当然不止这些用法，dstat附带了一些**插件**很大程度地扩展了它的功能。你可以通过查看/usr/share/dstat目录来查看它们的一些使用方法，常用的有这些：
+
+- -–disk-util ：显示某一时间磁盘的忙碌状况
+- -–freespace ：显示当前磁盘空间使用率
+- -–proc-count ：显示正在运行的程序数量
+- -–top-bio ：指出块I/O最大的进程
+- -–top-cpu ：图形化显示CPU占用最大的进程
+- -–top-io ：显示正常I/O最大的进程
+- -–top-mem ：显示占用最多内存的进程
+
+
+举一些例子：
+
+查看全部内存都有谁在占用：
+
+    dstat -g -l -m -s --top-mem
+
+显示一些关于CPU资源损耗的数据：
+
+    dstat -c -y -l --proc-count --top-cpu
+
+###如何输出一个csv文件###
+
+想输出一个csv格式的文件用于以后，可以通过下面的命令：
+
+    # dstat –output /tmp/sampleoutput.csv -cdn
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://linuxaria.com/howto/linux-terminal-dstat-monitoring-tools
+
+译者：[disylee](https://github.com/disylee) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://linuxaria.com/tag/network
+[2]:http://www.tecmint.com/install-and-enable-rpmforge-repository-in-rhel-centos-6-5-4/
diff --git a/translated/tech/Linux Terminal--Dstat monitoring tools.md b/translated/tech/Linux Terminal--Dstat monitoring tools.md
deleted file mode 100644
index c7b9b751af..0000000000
--- a/translated/tech/Linux Terminal--Dstat monitoring tools.md	
+++ /dev/null
@@ -1,142 +0,0 @@
-
-
-Linux终端：Dstat监控工具
-================================================================================
-
-Dstat 是一个可以取代vmstat，iostat，netstat和ifstat这些命令的多功能产品。Dstat克服了这些命令的局限并增加了一些另外的功能，比如增加了运算能力和变得更灵活了。Dstat在很方便监控系统运行状况并用于基准测试和排除故障。
-
-
-Dstat可以让你实时地看到所有系统资源，例如，你能够通过中断IDE控制器来比较磁盘利用率，或者直接通过网络带宽数来比较磁盘的吞吐率（在相同的时间间隔内）。
-
-Dstat将以列表的形式为你提供选项信息并清晰地告诉你是在何种幅度和单位显示输出。这样更好地避免了信息混乱和误报。更重要的是，它让你更方便写插件来收集你想要的数据信息，并且这种方式会令你意想不到。
-
-
-Dstat的默认输出是专门为人们实时解释而设计的，然而你却可以将详细信息通过CSV输出到一个文件或导入到Gnumeric或者Excel生成表格。
-
-
-###特征###
-
-
-- 结合了vmstat，iostat，ifstat，netstat等信息
-- 实时显示统计情况
-- 运算结果在分析和排障时具有重要意义
-- 模块化设计
-- 使用python编写的，更方便扩展现有的工作任务
-- 容易扩展和添加你的计数器（请为此做出贡献）
-- 包含了许多扩展插件以方便添加计数器
-- 分组统计节点/网络设备总数
-- 显示每台设备说明
-- 极准确的时间帧，当系统负荷时不存在时间差
-- 显示准确地单位和限制转换过程中产生的错误
-- 用不同的颜色显示不同的单元内容
-- 显示中间结果延时小于1秒
-- 支持输出CSV格式报表，并能导入到Gnumeric和Excel生成表格
-
-### 安装方法 ###
-
-Ubuntu/Mint和Debin系统：
-本地软件库中有相关安装包，你可以用下面命令安装：
-
-
-    # sudo apt-get install dstat
-
-
-RHEL/Centos和Fedora系统:
-你可以在romforge软件库中添加有相关安装包，参照[2】指导后，使用命令很简单就能进行安装：
-    # yum install dstat
-
-ArchLinux系统：
-
-相关软件包在社区资源库中，你可以用这个命令来安装：
-
-    # pacman -S dstat
-
-
-###使用方法 ###
-
-
-dstat的基本用法只是用dstat命令就会像这样输出：
-![](http://cdn.linuxaria.com/wp-content/uploads/2014/05/dstat.png)
-
-
-这是默认输出显示的信息：
-
-
-CPU状态：CPU的使用率。这项报告更有趣的部分是显示了用户，系统，和空闲，这更好地分析了CPU当前的使用状况。如果你看到"wait"一栏中，CPU的状态是一个高使用率值，那说明系统存在一些其它问题。当CPU的状态在"waits"时，那是因为它正在等待I/O设备（例如内存，磁盘或者网络）的响应而且还没有收到。
-
-
-**磁盘统计**：磁盘的读写操作，这一栏显示磁盘的读写总数。
-
-
-**网络统计**：网络设备发送和接受的数据，这一栏显示的网络收发数据的总数。
-
-
-**分页统计**：系统的分页活动。分页指的是一种内存管理技术用于查找系统场景，一个高水平的分页表明系统正在使用大量的交换空间，或者说内存非常分散，大多数情况下你都希望看到page in和page out的值是0 0。
-
-**系统统计**：这一项显示的是中断（int）和文本转换（csw）。如果你需要一个基线来比较他们的话，这项统计通常是唯一有用的。这一栏中较高的统计值通常表示大量的进程造成拥塞，需要对CPU进行关注。当你的服务器默认情况下正在运行一些程序时，那一项将会显示一些数值。
-
-
-默认情况下，dstat每秒都会刷新数据。如果想退出dstat，你可以按"control-C"键。
-
-需要注意的是报告的第一行通常所有统计都不显示数值的。
-
-
-这是由于dstat会通过上一次的报告来给出一个总结。所以第一次运行时是没有平均值和总值的相关数据。
-
-但是dstat可以通过传递2个参数运行输出来控制报告和报告数量之间的延迟。例如，如果你想要dstat输出默认统计，和报表输出的时间间隔未3秒钟,并且报表中输出10个结果，你可以运行如下命令：
-
-
-    dstat 3 10
-
-
-在dstat命令中有很多参数可选，你可以通过man dstat命令查看，大多数常用的参数有这些：
-
-- -l = shows load statistics   #显示加载统计量#
-- -m = shows the memory usage (used, buffer, cache, free)  #显示内存使用率（包括used，buffer，cache，free值）#
-- -r = displays I/O statistics, #显示I/O统计#
-- -s = shows the swap usage  #显示swap使用情况#
-- -t = puts the current time in the first column #将当前时间显示在第一行#
-- –fs = displays file system stats (includes amount of files and used inodes)#显示系统数据（包括文件总数量和inodes值）#
-- –nocolor = sometimes very useful…
-- –socket = shows interesting network statistics #显示感兴趣的网络数据#
-- –tcp = displays common TCP stats #显示常用的CPU统计#
-- –udp = shows you the listen and active figures for the UDP usage #显示你监听的和UDP用法中的一些动态数据#
-
-
-当然不止这些用法，dstat附带了一些**插件**很大程度地扩展了它的功能。你可以通过查看/usr/share/dstat目录来查看它们的一些使用方法，常用的有这些：
-
-- –disk-util = shows how much the disks are busy at the moment#显示某一时间磁盘的忙碌状况#
-- –freespace = shows the current disk usage#显示当前磁盘使用率#
-- –proc-count = displays the number of running processes#显示正在运行的程序数量#
-- –top-bio = points to the most expensive block I/O process #指出最大块I/O进程#
-- –top-cpu = draws the attention on the most expensive CPU process#图形化显示最值得引起注意的CPU进程#
-- –top-io = shows the most expensive “normal” I/O process#显示大多数正常的I/O进程#
-- –top-mem = displays the process using the most memory#显示占用最多内存的进程#
-
-
-举一些例子：
-
-查看全部内存都有谁在占用：
-
-    dstat -g -l -m -s --top-mem
-
-显示一些关于CPU资源损耗的数据：
-
-    dstat -c -y -l --proc-count --top-cpu
-
-
-###如何输出一个csv文件###
-在往后的使用中，想输出一个csv格式的文件可以通过下面的命令：
-
-    # dstat –output /tmp/sampleoutput.csv -cdn
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://linuxaria.com/howto/linux-terminal-dstat-monitoring-tools
-
-译者：disylee (https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:http://linuxaria.com/tag/network
-[2]:http://www.tecmint.com/install-and-enable-rpmforge-repository-in-rhel-centos-6-5-4/