From 2d781092bc8abd49ee1b7d05893077bab3f13855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 17 Apr 2021 11:03:12 +0800 Subject: [PATCH] PRF --- ...ur files with this open source software.md | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210412 Encrypt your files with this open source software.md b/translated/tech/20210412 Encrypt your files with this open source software.md index 9bbb82ac9d..0257479d34 100644 --- a/translated/tech/20210412 Encrypt your files with this open source software.md +++ b/translated/tech/20210412 Encrypt your files with this open source software.md @@ -3,14 +3,16 @@ [#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -用这个开源软件加密你的文件 +用开源的 VeraCrypt 加密你的文件 ====== -VeraCrypt 提供跨平台的开源文件加密功能。 -![Lock][1] + +> VeraCrypt 提供跨平台的开源文件加密功能。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202104/17/110244p1g4tbpnw00tqwq3.jpg) 许多年前，有一个名为 [TrueCrypt][2] 的加密软件。它的源码是可以得到的，尽管没有任何人声称曾对它进行过审计或贡献过。它的作者是（至今仍是）匿名的。不过，它是跨平台的，易于使用，而且真的非常有用。 @@ -20,7 +22,7 @@ TrueCrypt 最终关闭了，但一个名为 VeraCrypt 的替代项目迅速兴 ### 安装 VeraCrypt -你可以从 [VeraCrypt 下载页面][4]下载相应的安装文件，之后在所有主流平台上安装 VeraCrypt。 +你可以从 [VeraCrypt 下载页面][4] 下载相应的安装文件，之后在所有主流平台上安装 VeraCrypt。 另外，你也可以自己从源码构建它。在 Linux 上，它需要 wxGTK3、makeself 和通常的开发栈（Binutils、GCC 等）。 @@ -28,15 +30,13 @@ TrueCrypt 最终关闭了，但一个名为 VeraCrypt 的替代项目迅速兴 ### 创建一个 VeraCrypt 卷 -如果你刚接触 VeraCrypt，你必须先创建一个 VeraCrypt 加密卷（否则，你没有任何东西可以解密）。在 VeraCrypt 窗口中，点击左侧的 **Create Volume** 按钮。 +如果你刚接触 VeraCrypt，你必须先创建一个 VeraCrypt 加密卷（否则，你没有任何东西可以解密）。在 VeraCrypt 窗口中，点击左侧的 “Create Volume” 按钮。 ![Creating a volume with VeraCrypt][5] -（Seth Kenlon, [CC BY-SA 4.0][6]） +在出现的 VeraCrypt 的卷创建向导窗口中，选择要创建一个加密文件容器还是要加密整个驱动器或分区。向导将为你的数据创建一个保险库，所以请按照提示进行操作。 -在出现的 VeraCrypt 的**卷创建向导**窗口中，选择要创建一个加密文件容器还是要加密整个驱动器。向导将为你的数据创建一个保险库，所以请按照提示进行操作。 - -在本文中，我创建了一个文件容器。VeraCrypt 容器和其他文件很像：它保存在硬盘、外置硬盘、云存储或其他任何你能想到的存储数据的地方。与其他文件一样，它可以被移动、复制和删除。与大多数其他文件不同的是，它可以_容纳_更多的文件，这就是为什么我认为它是一个“保险库”，而 VeraCrypt 开发者将其称为“容器”。它的开发者将 VeraCrypt 文件称为“容器”，因为它可以包含其他数据对象；它与 LXC、Kubernetes 和其他现代 IT 机制所流行的容器技术无关。 +在本文中，我创建了一个文件容器。VeraCrypt 容器和其他文件很像：它保存在硬盘、外置硬盘、云存储或其他任何你能想到的存储数据的地方。与其他文件一样，它可以被移动、复制和删除。与大多数其他文件不同的是，它可以_容纳_更多的文件，这就是为什么我认为它是一个“保险库”，而 VeraCrypt 开发者将其称为“容器”。它的开发者将 VeraCrypt 文件称为“容器”，是因为它可以包含其他数据对象；它与 LXC、Kubernetes 和其他现代 IT 机制所流行的容器技术无关。 #### 选择一个文件系统 @@ -46,7 +46,7 @@ TrueCrypt 最终关闭了，但一个名为 VeraCrypt 的替代项目迅速兴 ### 挂载 VeraCrypt 加密卷 -当你创建了 VeraCrypt 卷，你就可以在 VeraCrypt 窗口中加载它。要挂载一个加密库，点击右侧的 **Select File** 按钮。选择你的加密文件，选择 VeraCrypt 窗口上半部分的一个编号栏，然后点击位于 VeraCrypt 窗口左下角的 **Mount** 按钮。 +当你创建了 VeraCrypt 卷，你就可以在 VeraCrypt 窗口中加载它。要挂载一个加密库，点击右侧的 “Select File” 按钮。选择你的加密文件，选择 VeraCrypt 窗口上半部分的一个编号栏，然后点击位于 VeraCrypt 窗口左下角的 “Mount” 按钮。 你挂载的卷在 VeraCrypt 窗口的可用卷列表中，你可以通过文件管理器访问该卷，就像访问一个外部驱动器一样。例如，在 KDE 上，我打开 [Dolphin][7]，进入 `/media/veracrypt1`，然后我就可以把文件复制到我的保险库里。 @@ -58,9 +58,7 @@ TrueCrypt 最终关闭了，但一个名为 VeraCrypt 的替代项目迅速兴 ![Mounting a VeraCrypt volume][8] -（Seth Kenlon, [CC BY-SA 4.0][6]） - -关闭 VeraCrypt 容器和打开容器一样简单。在 VeraCrypt 窗口中选择列出的卷，然后点击 **Dismount**。你就不再能访问保险库中的文件，其他人也不会再有访问权。 +关闭 VeraCrypt 容器和打开容器一样简单。在 VeraCrypt 窗口中选择列出的卷，然后点击 “Dismount”。你就不能访问保险库中的文件了，其他人也不会再有访问权。 ### VeraCrypt 轻松实现跨平台加密 @@ -73,7 +71,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/4/open-source-encryption 作者：[Seth Kenlon][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出