diff --git a/translated/tech/20140910 How to monitor server memory usage with Nagios Remote Plugin Executor (NRPE).md b/published/20140910 How to monitor server memory usage with Nagios Remote Plugin Executor (NRPE).md similarity index 85% rename from translated/tech/20140910 How to monitor server memory usage with Nagios Remote Plugin Executor (NRPE).md rename to published/20140910 How to monitor server memory usage with Nagios Remote Plugin Executor (NRPE).md index d0ace6a56b..f6707b0080 100644 --- a/translated/tech/20140910 How to monitor server memory usage with Nagios Remote Plugin Executor (NRPE).md +++ b/published/20140910 How to monitor server memory usage with Nagios Remote Plugin Executor (NRPE).md @@ -1,8 +1,8 @@ 如何用Nagios远程执行插件（NRPE）来检测服务器内存使用率 ================================================================================ -在[先前的教程中][1]注：此篇文章在同一个更新中，如果也翻译了，发布的时候可修改相应的链接，我们已经见到了如何在Nagios设置中设置Nagios远程执行插件（NRPE）。然而，监控内存使用率的脚本和插件并没有在原生的Nagios中。本篇中，我们会看到如何配置NRPE来监控远程服务器上的内存使用率。 +在[先前的教程中][1]，我们已经见到了如何在Nagios设置中设置Nagios远程执行插件（NRPE）。然而，监控内存使用率的脚本和插件并没有在原生的Nagios中。本篇中，我们会看到如何配置NRPE来监控远程服务器上的内存使用率。 -我们要用的监控内存的脚本在[Nagios 市场][2]上，也在创建者的[Github仓库][3]中。 +我们要用的监控内存的脚本在[Nagios 市场][2]上，在创建者的[Github仓库][3]中也可以找到。 假设我们已经安装了NRPE，我们首先在我们想要监控的服务器上下载脚本。 @@ -133,8 +133,8 @@ Nagios应该开始在使用NRPE的远程服务器上检查内存使用率了。 - 确保NRPE的端口在远程主机上是总是允许的。默认NRPE的端口是TCP 5666。 -- 你可以尝试通过执行check_nrpe 命令： /usr/lib/nagios/plugins/check_nrpe -H remote-server 手工检查NRPE操作。 -- 你同样可以尝试运行check_mem 命令：/usr/lib/nagios/plugins/check_nrpe -H remote-server –c check_mem +- 你可以尝试通过执行check\_nrpe 命令： /usr/lib/nagios/plugins/check\_nrpe -H remote-server 手工检查NRPE操作。 +- 你同样可以尝试运行check\_mem 命令：/usr/lib/nagios/plugins/check\_nrpe -H remote-server –c check\_mem - 在远程服务器上，在/etc/nagios/nrpe.cfg中设置debug=1。重启NRPE服务并检查这些日志文件，/var/log/messages (RHEL/CentOS)或者/var/log/syslog (Debain/Ubuntu)。如果有任何的配置或者权限错误，日志中应该包含了相关的信息。如果日志中没有反映出什么，很有可能是由于请求在某些端口上有过滤而没有到达远程服务器上。 总结一下，这边教程描述了我们该如何调试NRPE来监控远程服务器的内存使用率。过程只需要下载脚本、定义命令和重启服务就行了。希望这对你们有帮助。 @@ -145,11 +145,11 @@ via: http://xmodulo.com/2014/09/monitor-server-memory-usage-nagios-remote-plugin 作者：[Sarmed Rahman][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 [a]:http://xmodulo.com/author/sarmed -[1]:http://xmodulo.com/2014/03/nagios-remote-plugin-executor-nrpe-linux.html +[1]:http://linux.cn/article-4101-1.html [2]:http://exchange.nagios.org/directory/Plugins/Operating-Systems/Solaris/check_mem-2Epl/details [3]:https://github.com/justintime/nagios-plugins/blob/master/check_mem/check_mem.pl \ No newline at end of file