diff --git a/sources/tech/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md b/sources/tech/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md
index c5cd0b5420..7ceced012d 100644
--- a/sources/tech/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md	
+++ b/sources/tech/20151105 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translation by strugglingyouth
 Linux FAQs with Answers--How to install Ubuntu desktop behind a proxy
 ================================================================================
 > **Question**: My computer is connected to a corporate network sitting behind an HTTP proxy. When I try to install Ubuntu desktop on the computer from a CD-ROM drive, the installation hangs and never finishes while trying to retrieve files, which is presumably due to the proxy. However, the problem is that Ubuntu installer never asks me to configure proxy during installation procedure. Then how can I install Ubuntu desktop behind a proxy?
@@ -58,4 +59,4 @@ via: http://ask.xmodulo.com/install-ubuntu-desktop-behind-proxy.html
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni
\ No newline at end of file
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni