diff --git a/translated/tech/20171215 Learn To Use Man Pages Efficiently.md b/published/20171215 Learn To Use Man Pages Efficiently.md
similarity index 57%
rename from translated/tech/20171215 Learn To Use Man Pages Efficiently.md
rename to published/20171215 Learn To Use Man Pages Efficiently.md
index 4ab4083e0c..9eafc93d50 100644
--- a/translated/tech/20171215 Learn To Use Man Pages Efficiently.md	
+++ b/published/20171215 Learn To Use Man Pages Efficiently.md	
@@ -1,6 +1,7 @@
-学习如何高效地使用 Man 页
+学习如何高效地使用 man 页
 ======
-不久前，我们发布了一篇简短的指引描述了如何轻易地[回忆起忘记的 Linux 命令 ][1]。那篇指引对于无法记住命令的人来说真的非常有用。今天，我们就来学习一下如何高效而又迅速第从 man 页中获取你所需要的信息。如你所知，一个标准的 man 页分成很多个部分，每部分都有一个独立的标题。当你想查看特定的标志/选项时，可能需要向下滚动很长时间才能找到。这这是个效率底下而且很耗时间的过程。这也是为什么学会高效使用 man 页来精确定位你想要的内容非常的重要。
+
+不久前，我们发布了一篇简短的指引描述了如何轻易地[回忆起忘记的 Linux 命令 ][1]。那篇指引对于无法记住命令的人来说真的非常有用。今天，我们就来学习一下如何高效而又迅速地从 man 页中获取你所需要的信息。如你所知，一个标准的 man 页分成很多个部分，每部分都有一个独立的标题。当你想查看特定的标志/选项时，可能需要向下滚动很长时间才能找到。这是个效率底下而且很耗时间的过程。这也是为什么学会高效使用 man 页来精确定位你想要的内容。
 
 在本文中，我会分享一些常用的跟 man 页相关的重要技巧。
 
@@ -8,27 +9,30 @@
 
 #### 基础用法
 
-我们都知道，我们可以使用类似下面的命令来打开关于某个命令(比如 “mkdir”) 的 man 页：
+我们都知道，我们可以使用类似下面的命令来打开关于某个命令（比如 `mkdir`）的 man 页：
+
 ```
 man mkdir
 ```
 
-可以使用 **spacebar**，**d**，**b** 以及 **up** / **down** 箭头来浏览 man 页。要跳转道 man 页的末尾，可以按 **End** 键而想跳转到 man 页的头部则可以按 **Home** 键。在当前打开的 man 页中按下 **h** 键会显示所有有用的键盘快捷键和一般用法。
+可以使用 `空格`，`d`，`b` 以及上下箭头等来浏览 man 页。要跳转道 man 页的末尾，可以按 `End` 键而想跳转到 man 页的头部则可以按 `Home` 键。在当前打开的 man 页中按下 `h` 键会显示所有有用的键盘快捷键和一般用法。（LCTT 译注：这些快捷键其实是 man 所使用的 less 分页器的快捷键）
 
-[![][2]][3]
+![][3]
 
-按 **q** 可以退出 man 页。
+按 `q` 可以退出 man 页。
 
 #### 回忆起忘记的命令
 
 对于那些不知道想要哪个命令的家伙，可以去查看一下我第一段中提到的那个链接。使用 man 页我们也能做到这一点。假设说，你想要创建一个目录，而你忘记了使用哪个命令来创建目录。
 
-为了回忆起那个忘记的命令，可以将 man 和 grep 命令联用：
+为了回忆起那个忘记的命令，可以将 man 和 `grep` 命令联用：
+
 ```
 man -k directory | grep create
 ```
 
 输出结果为：
+
 ```
 CURLOPT_NEW_DIRECTORY_PERMS (3) - permissions for remotely created directories
 libssh2_sftp_mkdir_ex (3) - create a directory on the remote file system
@@ -43,126 +47,135 @@ mktemp (1) - create a temporary file or directory
 pam_mkhomedir (8) - PAM module to create users home directory
 ```
 
-[![][2]][4]
+![][4]
 
-你只需要阅读一下每个命令的描述然后挑选出合适的命令就行了。啊，现在你记起来了。**mkdir** 正式你想要的，对吧？就是那么简单。
+你只需要阅读一下每个命令的描述然后挑选出合适的命令就行了。啊，现在你记起来了。`mkdir` 正式你想要的，对吧？就是那么简单。
 
 #### 在 man 页中搜索
 
-若你在 man 页中想要查找特定字符串。只需要输入 **/** (前斜线) 再加上你想要搜索的字符串，像这样
+若你在 man 页中想要查找特定字符串。只需要输入 `/` （前斜线）再加上你想要搜索的字符串，像这样：
+
 ```
-/<search_string> or <pattern>
+/<search_string> 或 <pattern>
 ```
 
-假设你正在查看 mount 命令的 man 页，想要寻找关于 **- bind** 选项的相关信息。可以输入：
+假设你正在查看 `mount` 命令的 man 页，想要寻找关于 `-bind` 选项的相关信息。可以输入：
+
 ```
 /bind
 ```
 
-[![][2]][5]
+![][5]
 
 当前 man 页中任何匹配搜索字符串的内容都会被高亮显示。
 
-[![][2]][6]
+![][6]
 
-按下 **"n"** 和 **"SHIFT+n"** 来查看下一个/上一个匹配的地方。
+按下 `n` 和 `SHIFT+n` 来查看下一个/上一个匹配的地方。
+
+`/` 模式（或者说字符串）会向前搜索匹配行。你也可以使用 `?` 模式进行向后搜索。这当你在 man 页的末尾或中间位置时非常有用。
 
-/模式(或者说字符串) - 会向前搜索匹配行。你也可以使用 **？pattern** 进行向后搜索。这当你在 man 页的末尾或中间位置时非常有用。
 ```
-？bind
+?bind
 ```
 
 若想只显示匹配行，输入：
+
 ```
 &bind
 ```
 
-[![][2]][7]
+![][7]
 
-使用这种方法，你无需使用 "n" 和 "shift+n" 来滚动道下一个/上一个匹配的位置。**& pattern** 只会显示那些包含搜索内容的行，其他的内容全都被省略掉。
+使用这种方法，你无需使用 `n` 和 `SHIFT+n` 来滚动到下一个/上一个匹配的位置。`&` 模式只会显示那些包含搜索内容的行，其他的内容全都被省略掉。
 
-#### Search matches without opening man page
+#### 不打开 man 页而进行搜索
 
 也可以在不打开 man 页的前提下搜索指定选项的信息。
 
-比如，你想了解 **mkdir** 命令中的 **-m** 选项的相关信息。可以运行：
+比如，你想了解 `mkdir` 命令中的 `-m` 选项的相关信息。可以运行：
+
 ```
 man mkdir | grep -e '-m'
 ```
 
 或者，
+
 ```
 man mkdir | grep -- '-m'
 ```
 
-[![][2]][8]
+![][8]
 
-这个命令会显示出 mkdir 命令 man 页中 **第一次出现** **-m** 时的内容。从上面命令中我们可以看到 -m 表示的是 MODE (chmod)。
+这个命令会显示出 `mkdir` 命令 man 页中第一次出现 `-m` 时的内容。从上面命令中我们可以看到 `-m` 表示的是 “MODE”（`chmod`）。
+
+如果你想阅读 `mkdir` 命令的完整 man 页，但是要跳过第一次出现 `-m` 之前的内容，可以使用下面命令：
 
-如果你想阅读 mkdir 命令的完整 man 页，但是要跳过第一次出现 **-m** 之前的内容，可以使用下面命令：
 ```
 man mkdir | less +/-m
 ```
 
-[![][2]][9]
+![][9]
 
 这是另一个例子：
+
 ```
 man mount | less +/--bind
 ```
 
-[![][2]][10]
+![][10]
 
-按下 "n" 或 "SHIFT+n" 可以浏览下一个/上一个匹配的位置。
+按下 `n` 或 `SHIFT+n` 可以浏览下一个/上一个匹配的位置。
 
-参考阅读 :[3 Good Alternatives To Man Pages Every Linux User Should Know][11]
+参考阅读：[每个 Linux 用户都应该知道的 3 个 man 页替代品][11]。
 
-#### 将完整的 man 页导出道文本文件中
+#### 将完整的 man 页导出到文本文件中
 
 我们可以将指定命令的完整 man 页导出成文本文件。方法是运行下面命令：
+
 ```
 man mount > mount.txt
 ```
 
-该命令会将 mount 命令的 man 页导出到当前目录的 mount.txt 文件中。
+该命令会将 `mount` 命令的 man 页导出到当前目录的 `mount.txt` 文件中。
 
 也可以获取一个简化版的 man 页，没有退格和下划线，方法是使用下面命令。
+
 ```
 man mount | col -b > mount.txt
 ```
 
 要了解更多关于 man 页的详细信息，运行：
+
 ```
 man man
 ```
 
-该命令会显示出关于 man 页的 man 页。这些技巧都很基础但很实用。它们会节省你很多的时间而且能免去很多的滚动操作。
+该命令会显示出关于 man 的 man 页。这些技巧都很基础但很实用。它们会节省你很多的时间而且能免去很多的滚动操作。
 
 今天的内容就到这了。希望对你有帮助。更多好文即将到来。准备好哦！
 
 Cheers！
 
-
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.ostechnix.com/learn-use-man-pages-efficiently/
 
-作者：[][a]
+作者：[SK][a]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:https://www.ostechnix.com
+[a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
 [1]:https://www.ostechnix.com/easily-recall-forgotten-linux-commands/
 [2]:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
-[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-4.png ()
-[4]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-3.png ()
-[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-5.png ()
-[6]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-6.png ()
-[7]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-8.png ()
-[8]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-1.png ()
-[9]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-2-1.png ()
-[10]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-7.png ()
+[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-4.png
+[4]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-3.png
+[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-5.png
+[6]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-6.png
+[7]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-8.png
+[8]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-1.png
+[9]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-2-1.png
+[10]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2017/12/man-pages-7.png
 [11]:https://www.ostechnix.com/3-good-alternatives-man-pages-every-linux-user-know/