document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2020-12-19 11:04:42 +08:00
parent 1dfc26d5f4
commit 2cb731ab33
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
translated/tech/20201207 Optimize your GNOME experience with the Gedit text editor.md
View File

@ -1,24 +1,26 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Optimize your GNOME experience with the Gedit text editor)
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/12/gedit)
[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
使用 Gedit 文本编辑器优化你的 GNOME 体验
使用 gedit 文本编辑器优化你的 GNOME 体验
======
它是一个可以完成工作的简约编辑器，并以隐藏的增强功能使得事情更简单。
![Working from home at a laptop][1]
作为默认的文本编辑器是一项吃力不讨好的工作。人们通常把默认文本编辑器几乎看作是一个演示应用，一个稍微好一点的 “hello World” 示例，说明应用在该平台上的是如何运行的。在极少数情况下，当用户需要将一些文本保存到一个可能永远不会再看的文件中时，用户会找到默认文本编辑器。对于“严肃”的工作，他们会转向文字处理器或 IDE，或终端中的编辑器，或者至少是一个不同的文本编辑器，必须像“真正的”应用一样下载和安装。
> 它是一个可以完成工作的简约编辑器，并以隐藏的增强功能使得事情更简单。
很奇怪，默认的文本编辑器很难被人重视，然而 GNOME 桌面的编辑器 Gedit 却被广泛认为是一个真正有价值的文本编辑器，超越了它所在的桌面。它被用作网页设计课程的必备文本编辑器，是新手开发者和系统管理员的推荐工具，也是许多桌面 Linux 用户最喜欢的可靠伙伴。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202012/19/110419snchihpnjn8juxqc.jpg)
作为默认的文本编辑器是一项吃力不讨好的工作。人们通常把默认文本编辑器几乎看作是一个演示应用、一个稍微好一点的 “hello World” 示例，说明应用在该平台上的是如何运行的。在极少数情况下，当用户需要将一些文本保存到一个可能永远不会再看的文件中时，用户会找到默认文本编辑器。对于“严肃”的工作，他们会转向文字处理器或 IDE，或终端中的编辑器，或者至少是一个不同的文本编辑器，必须像“真正的”应用一样下载和安装。
很奇怪，默认的文本编辑器很难被人重视，然而 GNOME 桌面的编辑器 gedit 却被广泛认为是一个真正有价值的文本编辑器，超越了它所在的桌面。它被用作网页设计课程的必备文本编辑器，是新手开发者和系统管理员的推荐工具，也是许多桌面 Linux 用户最喜欢的可靠伙伴。
### 安装 gedit
如果你运行的是 GNOME 桌面，你可能已经安装了 gedit，尽管它可能只作为“文本编辑器”出现在你的应用菜单中。如果你不确定，只需在你的活动界面中输入 **gedit**，然后在打开的文本编辑器中进入**关于**菜单项。
如果你运行的是 GNOME 桌面，你可能已经安装了 gedit，尽管它可能只作为“文本编辑器”出现在你的应用菜单中。如果你不确定，只需在你的活动界面中输入 `gedit`，然后在打开的文本编辑器中进入 “About” 菜单项。
![gedit terminal box with black background and white letters][2]
@ -28,7 +30,7 @@
### 使用 gedit
当你第一次启动 gedit 时，你会看到一个简约的界面，包括一个文本输入面板、一个标题栏和一个位于窗口底部的状态面板。底部的状态面板提供了一些常用的设置：你想使用哪种语法高亮模式、你喜欢的标签宽度、以及一些流行的偏好，如行号、文本换行等等。这些选项中的大部分也可以在“首选项”菜单中进行全局设置，它可在应用程序右上角的“汉堡”样式的菜单中找到。
当你第一次启动 gedit 时，你会看到一个简约的界面，包括一个文本输入面板、一个标题栏和一个位于窗口底部的状态面板。底部的状态面板提供了一些常用的设置：你想使用哪种语法高亮模式、你喜欢的制表符宽度、以及一些流行的偏好，如行号、文本换行等等。这些选项中的大部分也可以在 “Preferences” 菜单中进行全局设置，它可在应用程序右上角的 “汉堡” 样式的菜单中找到。
### gedit 的隐藏功能
@ -36,19 +38,17 @@
这些键盘功能在 gedit 中并没有被记录下来：
* **Ctrl+D** 删除当前行。这对于编码者或以 markdown 格式（如 Asciidoc、reST 或 CommonMark）写作的人特别有用。
* **Ctrl+I** 会弹出 **Go to Line** 下拉框。输入一个数字，你就会立即跳到该行。
* **Alt+向上箭头** 或 **Alt+向下箭头** 会抓取当前行，并将它在文档中向上或向下移动。
* **Alt+向左箭头** 或 **Alt+向右箭头** 抓取最近的单词（在光标左侧）并将其向左或向右移动。
* 要输入特殊的 Unicode 字符，请按下并松开 **Shift+Ctrl+U**，然后输入 Unicode 字符代码。你通常必须查找字符代码（除非你已经记住了一些，但谁有记性来记住这些字符代码？）例如，要打出一只企鹅，按下然后松开 **Shift+Ctrl+U**。当你松开按键后，你会看到一个带下划线的 U，然后输入 **1F427**，后面跟一个空格，你的 Unicode 字符就会变成一个友好的 🐧。诚然，这并不完全是 gedit 所独有的，但这是个很有用的技巧，而且它在 gedit 中也确实有效。
* `Ctrl+D` 删除当前行。这对于编码者或以标记格式（如 Asciidoc、reST 或 CommonMark）写作的人特别有用。
* `Ctrl+I` 会弹出 “Go to Line” 下拉框。输入一个数字，你就会立即跳到该行。
* `Alt+向上箭头` 或 `Alt+向下箭头` 会抓取当前行，并将它在文档中向上或向下移动。
* `Alt+向左箭头` 或 `Alt+向右箭头` 抓取最近的单词（在光标左侧）并将其向左或向右移动。
* 要输入特殊的 Unicode 字符，请按下 `Shift+Ctrl+U` 并松开，然后输入 Unicode 字符代码。你通常必须查找字符代码（除非你已经记住了一些，但谁有记性来记住这些字符代码？）例如，要打出一只企鹅，按下 `Shift+Ctrl+U` 然后松开。当你松开按键后，你会看到一个带下划线的 U，然后输入 `1F427`，后面跟一个空格，你的 Unicode 字符就会变成一个友好的 `🐧`。诚然，这并不完全是 gedit 所独有的，但这是个很有用的技巧，而且它在 gedit 中也确实有效。
### 稳定简单
Gedit 很像 GNOME 本身。它客观上比许多同类软件（比如 KDE 的 Kate）更简单，但它仍然能够满足你日常 80% 或 90% 的期望。
当然，可能会有一些任务 gedit 不是最佳工具。你可能会发现自己要深入研究一些独特的日志文件，或者需要一个精确的解析器或代码检查器，你会转向专门的应用。这没关系。Gedit 并不意味着对所有用户都适用。但对于那些需要文本编辑器的人来说，它是一个很好的文本编辑器，有时这就是所需要的。在 Linux 或者在任何你正在使用的平台上，试一下 gedit，因为它很有可能是一个比默认的更好的选择。
当然，可能会有一些任务 gedit 不是最佳工具。你可能会发现自己要深入研究一些独特的日志文件，或者需要一个精确的解析器或代码检查器，你会转向专门的应用。这没关系。gedit 并不意味着对所有用户都适用。但对于那些需要文本编辑器的人来说，它是一个很好的文本编辑器，有时这就是所需要的。在 Linux 或者在任何你正在使用的平台上，试一下 gedit，因为它很有可能是一个比默认应用的更好的选择。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -57,7 +57,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/12/gedit
作者：[Seth Kenlon][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出