document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20170317 Make Container Management Easy With Cockpit.md

Browse Source 
@geekpi @jasminepeng
This commit is contained in:
wxy 2017-05-03 16:51:22 +08:00
parent cf139f585b
commit 2c3b74ff9c
1 changed files with 19 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
translated/tech/20170317 Make Container Management Easy With Cockpit.md → published/20170317 Make Container Management Easy With Cockpit.md
View File

@ -3,32 +3,25 @@
![cockpit](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/cockpit-containers.jpg?itok=D3MMNlkg "cockpit")
如果你正在寻找一种简单的方法来管理包含容器的 Linux 服务器，那么你应该看看 Cockpit。
                                                              [Creative Commons Zero][6]
> 如果你正在寻找一种管理运行容器的 Linux 服务器的简单方法，那么你应该看看 Cockpit。
如果你管理着一台 Linux 服务器，那么你可能正在寻找一个可靠的管理工具。为了这个你可能已经看了 [Webmin][14] 和 [cPanel][15] 这类软件。但是，如果你正在寻找一种简单的方法来管理还包括 Docker 的 Linux 服务器，那么有一个工具可以用于这个需求：[Cockpit][16]。
如果你管理着一台 Linux 服务器，那么你可能正在寻找一个可靠的管理工具。为了这个你可能已经看了 [Webmin][14] 和 [cPanel][15] 这类软件。但是，如果你正在寻找一种简单的方法来管理还包括了 Docker 的 Linux 服务器，那么有一个工具可以用于这个需求：[Cockpit][16]。
为什么使用 Cockpit？因为它可以处理管理任务，例如：
为什么使用 Cockpit？因为它可以处理这些管理任务：
* 连接并管理多台机器
* 通过 Docker 管理容器
* 与 Kubernetes 或 Openshift 集群进行交互
* 修改网络设置
* 管理用户帐号
* 访问基于 Web 的 shell
* 通过基于 Web 的 shell 访问
* 通过图表查看系统性能信息
* 查看系统服务和日志文件
Cockpit 可以安装在 [Debian][17]、[Red Hat][18]、[CentOS][19]、[Arch Linux][20] 和 [Ubuntu][21] 之上。在这里，我将使用一台已经安装了 Docker 的 Ubuntu 16.04 服务器来安装系统。
在上面的功能列表中，其中最突出的是容器管理。为什么？因为它使安装和管理容器变得非常简单。事实上，你可能很难找到更好的容器管理解决方案。
因此，让我们来安装这个方案并看看它的使用是多么简单。
### 安装
@ -39,7 +32,7 @@ Cockpit 可以安装在 [Debian][17]、[Red Hat][18]、[CentOS][19]、[Arch Linu
sudo add-apt-repository ppa:cockpit-project/cockpit
```
出现提示时，按下键盘上的 Enter 键，等待提示返回。一旦返回到 bash 提示符，使用下面的命令来更新 apt：
出现提示时，按下键盘上的回车键，等待提示返回。一旦返回到 bash 提示符，使用下面的命令来更新 apt：
```
sudo apt-get get update
@ -62,17 +55,16 @@ sudo systemctl enable cockpit
### 登录到 Cockpit
要访问 Cockpit 的 web 界面，打开浏览器（与 Cockpit 服务器在同一个网络内），输入 http://IP_OF_SERVER:9090，你就会看到登录页面（图 1）。
要访问 Cockpit 的 web 界面，打开浏览器（与 Cockpit 服务器在同一个网络内），输入 `http://IP_OF_SERVER:9090`，你就会看到登录页面（图 1）。
![login](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/cockpit_a.jpg?itok=RViOst2V "login")
*图 1：Cockpit 登录页面。[授权使用][1]*
*图 1：Cockpit 登录页面。*
在 Ubuntu 中使用 Cockpit 有个警告。Cockpit 中的很多任务需要管理员权限。如果你使用标准用户登录，则无法使用 Docker 等一些工具。 要解决这个问题，你可以在 Ubuntu 上启用 root 用户。但这并不总是一个好主意。通过启用 root 帐户，你将绕过多年来一直存在的安全系统。但是，为了本文，我将使用以下两个命令启用 root 用户：
在 Ubuntu 中使用 Cockpit 有个警告。Cockpit 中的很多任务需要管理员权限。如果你使用普通用户登录，则无法使用 Docker 等一些工具。 要解决这个问题，你可以在 Ubuntu 上启用 root 用户。但这并不总是一个好主意。通过启用 root 帐户，你将绕过已经建立多年的安全系统。但是，在本文的用途中，我将使用以下两个命令启用 root 用户：
```
sudo passwd root
sudo passwd -u root
```
@ -84,15 +76,15 @@ sudo passwd -u root
sudo passwd -l root
```
在其他发行版（如 CentOS 和 Red Hat）中，你可以使用用户名 _root_ 和 root 密码登录 Cockpit，而无需像上面那样需要额外的步骤。
在其他发行版（如 CentOS 和 Red Hat）中，你可以使用用户名 `root` 及其密码登录 Cockpit，而无需像上面那样需要额外的步骤。
如果你对启用 root 用户感到担心，则可以在服务终端拉取镜像（使用命令 _docker pull IMAGE_NAME _， 这里的 _IMAGE_NAME_ 是你要拉取的镜像）。这会将镜像添加到你的 docker 服务器中，然后可以通过普通用户进行管理。唯一需要注意的是，普通用户必须使用以下命令将自己添加到 Docker 组：
如果你对启用 root 用户感到担心，则可以在服务器的终端窗口拉取镜像（使用命令 `docker pull IMAGE_NAME`， 这里的 `IMAGE_NAME` 是你要拉取的镜像）。这会将镜像添加到你的 docker 服务器中，然后可以通过普通用户进行管理。唯一需要注意的是，普通用户必须使用以下命令将自己添加到 Docker 组：
```
sudo usermod -aG docker USER
```
其中，USER 是实际添加到组的用户名。在你完成后，重新登出并登入，接着使用下面的命令重启 Docker：
其中，`USER` 是实际添加到组的用户名。在你完成后，重新登出并登入，接着使用下面的命令重启 Docker：
```
sudo service docker restart
@ -104,24 +96,23 @@ sudo service docker restart
一旦你登录后，你可以看到 Cockpit 的主界面（图 2）。
![main window](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/cockpit_b.jpg?itok=tZCHcq-Y "main window")
*图 2：Cockpit 主界面。[授权使用][2]*
*图 2：Cockpit 主界面。*
你可以通过每个栏目来检查服务器的状态，与用户合作等，但是我们想要直接进入容器。单击 “Containers” 那栏以显示当前运行的以及可用的镜像（图3）。
你可以通过每个栏目来检查服务器的状态等，但是我们想要直接进入容器。单击 “Containers” 那栏以显示当前运行的以及可用的镜像（图3）。
![Cockpit](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/cockpit_c.jpg?itok=OOYJt2yv "Cockpit")
*图 3：使用 Cockpit 管理容器难以置信地简单。[授权使用][3]*
*图 3：使用 Cockpit 管理容器难以置信地简单。*
要启动一个镜像，只要找到镜像并点击关联的启动按钮。在弹出的窗口中（图 4），你可以在点击运行之前查看所有镜像的信息（并根据需要调整）。
![Running Docker image](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/cockpit_d.jpg?itok=8uldEq_r "Running Docker image")
*图 4： 使用 Cockpit 运行 Docker 镜像。[授权使用][4]*
*图 4： 使用 Cockpit 运行 Docker 镜像。*
镜像运行后，你可以点击它查看状态，并可以停止、重启、删除示例。你也可以点击修改资源限制并接着调整内存限制还有（或者）CPU 优先级。
镜像运行后，你可以点击它查看状态，并可以停止、重启、删除实例。你也可以点击修改资源限制并接着调整内存限制还有（或者）CPU 优先级。
### 添加新的镜像
@ -129,13 +120,13 @@ sudo service docker restart
![Adding image](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/cockpit_f.jpg?itok=_S5g8Da2 "Adding image")
*图 5：使用 Cockpit 添加最新的官方构建 CentOS 镜像到 Docker 中。[授权使用][5]*
*图 5：使用 Cockpit 添加最新的官方构建 CentOS 镜像到 Docker 中。*
镜像下载完后，那它就在 Docker 中可用了，并可以通过 Cockpit 运行。
### 如获取它那样简单
管理 Docker 并不容易。是的，在 Ubuntu 上运行 Cockpit 会有一个警告，但如果这是你唯一的选择，那么还有办法让它工作。在 Cockpit 的帮助下，你不仅可以轻松管理 Docker 镜像，也可以在任何可以访问 Linux 服务器的 web 浏览器上这样做。请享受这个新发现的容易使用 Docker 的方法。
管理 Docker 并不容易。是的，在 Ubuntu 上运行 Cockpit 会有一个警告，但如果这是你唯一的选择，那么也有办法让它工作。在 Cockpit 的帮助下，你不仅可以轻松管理 Docker 镜像，也可以在任何可以访问 Linux 服务器的 web 浏览器上这样做。请享受这个新发现的让 Docker 易用的方法。
_在 Linux Foundation 以及 edX 中通过免费的 ["Introduction to Linux"][13] 课程学习 Linux。_