diff --git a/translated/tech/20190301 Which Raspberry Pi should you choose.md b/translated/tech/20190301 Which Raspberry Pi should you choose.md index 53b500e65e..93701ca7a3 100644 --- a/translated/tech/20190301 Which Raspberry Pi should you choose.md +++ b/translated/tech/20190301 Which Raspberry Pi should you choose.md @@ -1,15 +1,17 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (qhwdw) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Which Raspberry Pi should you choose?) [#]: via: (https://opensource.com/article/19/3/which-raspberry-pi-choose) [#]: author: (Anderson Silva https://opensource.com/users/ansilva) -你应该选择哪种树莓派？ +树莓派使用入门：你应该选择哪种树莓派？ ====== -在我们的《树莓派使用入门》系列的第一篇文章中，我们将学习选择符合你要求的树莓派型号的三个标准。 + +> 在我们的《树莓派使用入门》系列的第一篇文章中，我们将学习选择符合你要求的树莓派型号的三个标准。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/raspberrypi_board_vector_red.png?itok=yaqYjYqI) 本文是《14 天学会[树莓派][1]使用》系列文章的第一篇。虽然本系列文章主要面向没有使用过树莓派或 Linux 或没有编程经验的人群，但是肯定有些东西还是需要有经验的读者的，我希望这些读者能够留下他们有益的评论、提示和补充。如果每个人都能贡献，这将会让本系列文章对初学者、其它有经验的读者、甚至是我更受益！ @@ -20,11 +22,9 @@ 关于选择一个新的树莓派，我有三个主要的标准： - * **成本：** 不能只考虑树莓派板的成本，还需要考虑到你使用它时外围附件的成本。在美国，树莓派的成本区间是从 5 美元（树莓派 Zero）到 35 美元（树莓派 3 B 和 3 B+）。但是，如果你选择 `Zero`，那么你或许还需要一个 `USB hub` 去连接你的鼠标、键盘、无线网卡、以及某种显示适配器。不论你想使用树莓派做什么，除非你已经有了（假如不是全部）大部分的外设，那么你一定要把这些外设考虑到预算之中。此外，在一些国家，对于许多学生和老师，树莓派（即便没有任何外设）的购置成本也或许是一个不少的成本负担。 - + * **成本：** 不能只考虑树莓派板的成本，还需要考虑到你使用它时外围附件的成本。在美国，树莓派的成本区间是从 5 美元（树莓派 Zero）到 35 美元（树莓派 3 B 和 3 B+）。但是，如果你选择 Zero，那么你或许还需要一个 USB hub 去连接你的鼠标、键盘、无线网卡、以及某种显示适配器。不论你想使用树莓派做什么，除非你已经有了（假如不是全部）大部分的外设，那么你一定要把这些外设考虑到预算之中。此外，在一些国家，对于许多学生和老师，树莓派（即便没有任何外设）的购置成本也或许是一个不少的成本负担。 * **可获得性：** 根据你所在地去查找你想要的树莓派，因为在一些国家得到某些版本的树莓派可能很容易（或很困难）。在新型号刚发布后，可获得性可能是个很大的问题，在你的市场上获得最新版本的树莓派可能需要几天或几周的时间。 - - * **用途：** 所在地和成本可能并不会影响每个人，但每个购买者必须要考虑的是买树莓派做什么。因内存、CPU 核心、CPU 速度、物理尺寸、网络连接、外设扩展等不同衍生出八个不同的型号。比如，如果你需要一个拥有更大的“马力”时鲁棒性更好的解决方案，那么你或许应该选择树莓派 3 B+，它有更大的内存、最快的 CPU、以及更多的核心数。如果你的解决方案并不需要网络连接，并不用于 CPU 密集型的工作，并且需要将它隐藏在一个非常小的空间中，那么一个树莓派 Zero 将是你的最佳选择。 + * **用途：** 所在地和成本可能并不会影响每个人，但每个购买者必须要考虑的是买树莓派做什么。因内存、CPU 核心、CPU 速度、物理尺寸、网络连接、外设扩展等不同衍生出八个不同的型号。比如，如果你需要一个拥有更大的“马力”时健壮性更好的解决方案，那么你或许应该选择树莓派 3 B+，它有更大的内存、最快的 CPU、以及更多的核心数。如果你的解决方案并不需要网络连接，并不用于 CPU 密集型的工作，并且需要将它隐藏在一个非常小的空间中，那么一个树莓派 Zero 将是你的最佳选择。 [维基百科的树莓派规格表][2] 是比较八种树莓派型号的好办法。 @@ -37,7 +37,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/3/which-raspberry-pi-choose 作者：[Anderson Silva][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出