PRF

@geekpi

translated/tech/20200320 How to Check Password Expiration Date for All Users on Linux.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (How to Check Password Expiration Date for All Users on Linux)
@@ -10,37 +10,33 @@
 如何在 Linux 上检查所有用户密码到期日期
 ======
 
-如果你在 **[Linux 上启用了密码策略][1]**。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202004/01/104918dn0n0anhxoia40rc.jpg)
 
-密码必须在到期前进行更改，并且登录到系统时会收到通知。
+如果你在 [Linux 上启用了密码策略][1]。密码必须在到期前进行更改，并且登录到系统时会收到通知。
 
-如果你很少使用自己的帐户，那么可能由于密码过期而被锁定。
+如果你很少使用自己的帐户，那么可能由于密码过期而被锁定。在许多情况下，这可能会在[无需密码登录][2]的服务帐户中发生，因为没人会注意到它。
 
-在许多情况下，这可能会在[无需密码登录][2]的服务帐户中发生，因为没人会注意到它。
-
-这将导致停止服务器上配置的 **[cronjob/crontab][3]**。
+这将导致停止服务器上配置的 [cronjob/crontab][3]。
 
 如果如此，该如何缓解这种情况。
 
-你可以写一个 **[shell 脚本][4]**来获得有关它的通知，我们前一段时间为此写了一篇文章。
-
- * **[发送 “X” 日内到期的用户帐户列表邮件的 Bash 脚本][5]**
-
+你可以写一个 shell 脚本来获得有关它的通知，我们前一段时间为此写了一篇文章。
 
+ * [使用 Bash 脚本发送包含几天内到期的用户账号列表的电子邮件][5]
 
 它将给出天数，但是本文旨在在终端中给你实际日期。
 
-这可以使用 chage 命令来实现。
+这可以使用 `chage` 命令来实现。
 
 ### 什么是 chage 命令？
 
-chage 代表更改时效 （change age）。它更改用户密码到期信息。
+`chage` 代表<ruby>更改时效<rt>change age</rt></ruby>。它更改用户密码到期信息。
 
-chage 命令更改两次密码更改之间的天数，以及最后一次更改密码的日期。
+`chage` 命令可以修改两次密码更改之间的天数，以及最后一次更改密码的日期。
 
 系统使用此信息来确定用户何时应更改密码。
 
-它允许用户执行其他功能，例如设置帐户到期日期、在到期后将密码设置为无效、显示帐户时效信息、设置密码更改之前的最小和最大天数以及设置到期警告天数。
+它还允许用户执行其他功能，例如设置帐户到期日期、在到期后将密码设置为无效、显示帐户时效信息、设置密码更改之前的最小和最大天数以及设置到期警告天数。
 
 ### 1）如何在 Linux 上检查特定用户的密码到期日期
 
@@ -60,8 +56,7 @@ Number of days of warning before password expires       : 7
 
 ### 2）如何在 Linux 上检查所有用户的密码到期日期
 
-You can use the chage command directly for a single user, which may not work as expected for many users, but you can use it.
-你可以直接对单个用户使用 chage 命令，这对你可以使用的多个用户可能无效。
+你可以直接对单个用户使用 chage 命令，不过可能你对多个用户使用时可能无效。
 
 为此，你需要编写一个小的 shell 脚本。下面的 shell 脚本可以列出添加到系统中的所有用户，包括系统用户。
 
@@ -111,14 +106,14 @@ via: https://www.2daygeek.com/linux-check-user-password-expiration-date/
 作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
 [b]: https://github.com/lujun9972
-[1]: https://www.2daygeek.com/how-to-set-password-complexity-policy-on-linux/
+[1]: https://linux.cn/article-10698-1.html
 [2]: https://www.2daygeek.com/configure-setup-passwordless-ssh-key-based-authentication-linux/
 [3]: https://www.2daygeek.com/linux-crontab-cron-job-to-schedule-jobs-task/
 [4]: https://www.2daygeek.com/category/shell-script/
-[5]: https://www.2daygeek.com/bash-script-to-check-user-account-password-expiry-linux/
+[5]: https://linux.cn/article-11781-1.html