diff --git a/translated/tech/20230327.2 ⭐️ Use this open source accounting app to run your small business.md b/published/20230327.2 ⭐️ Use this open source accounting app to run your small business.md
similarity index 52%
rename from translated/tech/20230327.2 ⭐️ Use this open source accounting app to run your small business.md
rename to published/20230327.2 ⭐️ Use this open source accounting app to run your small business.md
index d9b61a76aa..1472755ff3 100644
--- a/translated/tech/20230327.2 ⭐️ Use this open source accounting app to run your small business.md	
+++ b/published/20230327.2 ⭐️ Use this open source accounting app to run your small business.md	
@@ -3,14 +3,18 @@
 [#]: author: "Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15703-1.html"
 
 使用这个开源的会计应用来管理你的小企业
 ======
 
-[GnuCash][1] 是一个强大而灵活的会计工具，可用于小企业的发票和会计。它的许多功能使它特别适合这一目的，包括跟踪支出和收入、生成报告和管理发票的能力。此外，GnuCash 是免费和开源的，这使得资源有限的小企业也可以使用它。在这篇文章中，我会讨论 GnuCash 的特点，使你可以很容易地在自己的小企业中开始使用它。
+![][0]
+
+> 用 GnuCash 跟踪客户和发票的情况。
+
+[GnuCash][1] 是一个强大而灵活的会计工具，可用于小企业的发票和会计。它的许多功能使它特别适合这一目的，包括跟踪支出和收入、生成报告和管理发票的能力。此外，GnuCash 是自由开源的，这使得资源有限的小企业也可以使用它。在这篇文章中，我会讨论 GnuCash 的特点，使你可以很容易地在自己的小企业中开始使用它。
 
 几年前，我开始使用 GnuCash 进行个人财务管理，但发现它也可以作为我的小企业的一个有用工具。在我企业的大部分时间里，我一直在使用一个专有的解决方案。我逐渐厌倦了被迫定期升级以获取我的小企业的发票和报表。转而使用 GnuCash，使我能够在不牺牲任何功能的情况下，将我的小企业会计与我的个人财务相结合。
 
@@ -33,33 +37,33 @@ $ sudo dnf install gnucash
 GnuCash 带有一个账户设置向导，可以帮助你建立一个普通的商业账户配置。要访问它：
 
 - 启动 GnuCash。
-- 点击**文件**菜单，选择**新文件**。
+- 点击 “<ruby>文件<rt>File</rt></ruby>” 菜单，选择 “<ruby>新文件<rt>New File</rt></ruby>”。
 
 按照屏幕上出现的 GnuCash 助手来创建你的新商业账户文件。
 
-屏幕上的说明将指导你完成设置业务的过程。单击“**助手**”窗口右上角的“**下一步**”。系统会提示你输入公司名称、地址、联系信息和你自己选择的公司 ID。你还必须选择默认税表和日期格式。
+屏幕上的说明将指导你完成设置业务的过程。单击 “<ruby>助手<rt>Assistant</rt></ruby>” 窗口右上角的 “<ruby>下一步<rt>Next</rt></ruby>”。系统会提示你输入公司名称、地址、联系信息和你自己选择的公司 ID。你还必须选择默认税表和日期格式。
 
 下一个页面提示你选择货币，有大量的货币支持。
 
-然后提示你选择你要创建的账户。选择创建**企业账户**的选项。你可以随时定制账户列表，GnuCash 提供了[大量的文档][2]，帮助你更好地根据个人需求进行定制。
+然后提示你选择你要创建的账户。选择创建 “<ruby>企业账户<rt>Business Accounts</rt></ruby>” 的选项。你可以随时定制账户列表，GnuCash 提供了 [大量的文档][2]，帮助你更好地根据个人需求进行定制。
 
-完成助手，然后单击 GnuCash **助手**窗口右上角的**应用**。
+完成助手，然后单击 GnuCash “助手” 窗口右上角的 “<ruby>应用<rt>Apply</rt></ruby>”。
 
 ### 添加客户
 
-GnuCash 的顶部菜单有一个标有**业务**的菜单项。该菜单上的第一个项目是**客户**，其次是**客户概览**。在这里你可以查看你所有客户的列表。
+GnuCash 的顶部菜单有一个标有 “<ruby>业务<rt>Business</rt></ruby>” 的菜单项。该菜单上的第一个项目是 “<ruby>客户<rt>Customers</rt></ruby>”，其次是 “<ruby>客户概览<rt>Customers Overview</rt></ruby>”。在这里你可以查看你所有客户的列表。
 
-下一个项目是**新客户**。这是你输入新客户的地方。对话框为客户信息提供了一个位置，包括帐单信息、运输地址、电子邮件地址、电话号码等。
+下一个项目是 “<ruby>新客户<rt>New Customer</rt></ruby>”。这是你输入新客户的地方。对话框为客户信息提供了一个位置，包括帐单信息、运输地址、电子邮件地址、电话号码等。
 
 ### 创建一个发票
 
-添加客户后，你可以开始创建发票的过程。点击**业务**菜单，选择**客户**，然后点击**新发票**。
+添加客户后，你可以开始创建发票的过程。点击 “业务” 菜单，选择 “客户”，然后点击 “<ruby>新发票<rt>New Invoice</rt></ruby>”。
 
-付款处理也很简单。这位于**业务**菜单中。选择**客户**，然后**处理付款**。
+付款处理也很简单。这位于 “业务” 菜单中。选择 “客户”，然后 “<ruby>处理付款<rt>Process Payment</rt></ruby>”。
 
 ### 你在做生意了
 
-如果你的业务需要，**业务**菜单还包括输入供应商和雇员的选项。有一个菜单项用于销售税和许多其他选项，以确保你符合当地的要求。
+如果你的业务需要，“业务” 菜单还包括输入供应商和雇员的选项。有一个菜单项用于销售税和许多其他选项，以确保你符合当地的要求。
 
 使用 GnuCash，你的数据不是以专有格式存储的，所以如果你需要，你可以在将来迁移到任何其他平台。数据存储的开放标准，特别是当这些数据是法律要求的时候，是很重要的，可以让你完全拥有你的商业历史。使用 GnuCash 使你能控制你的小企业。
 
@@ -70,11 +74,12 @@ via: https://opensource.com/article/23/3/open-source-accounting-run-business
 作者：[Don Watkins][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://opensource.com/users/don-watkins
 [b]: https://github.com/lkxed/
 [1]: https://www.gnucash.org/
-[2]: https://www.gnucash.org/docs/v4/C/gnucash-guide/bus_setup.html
\ No newline at end of file
+[2]: https://www.gnucash.org/docs/v4/C/gnucash-guide/bus_setup.html
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202304/08/150133rfxheuuce1ufi99c.jpg
\ No newline at end of file