document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

RP

Browse Source 
@geekpi
https://linux.cn/article-14224-1.html
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2022-01-29 18:04:04 +08:00
parent f061aa03cc
commit 2b3c8cda2b
1 changed files with 21 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
translated/tech/20220121 Make a video game with Bitsy.md → published/20220121 Make a video game with Bitsy.md
View File

@ -3,41 +3,39 @@
[#]: author: "Peter Cheer https://opensource.com/users/petercheer"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "geekpi"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
[#]: reviewer: "wxy"
[#]: publisher: "wxy"
[#]: url: "https://linux.cn/article-14224-1.html"
用 Bitsy 制作视频游戏
用 Bitsy 制作电子游戏
======
Bitsy 是一个开源视频游戏设计软件。 其简约的功能使任何人都可以探索他们的创造力。
![Gaming artifacts with joystick, GameBoy, paddle][1]
有许多游戏设计程序和许多不同的可能的游戏设计方法，但对我来说，最突出的是 Bitsy。Bitsy 由 Adam Le Doux 在 2017 年创建，在 MIT 许可下发布，用其创造者的话说，Bitsy 是：“一个用于小游戏或世界的编辑器。其目标是使制作游戏变得容易，在那里你可以四处走动，与人交谈，并在某个地方。”
> Bitsy 是一个开源电子游戏设计软件。 其简约的功能使任何人都可以探索他们的创造力。
![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202201/29/180248kkvmou3klq9qkyky.jpg)
有许多游戏设计程序和各种游戏设计方法，但对我来说，最突出的是 Bitsy。Bitsy 由 Adam Le Doux 在 2017 年创建，在 MIT 许可下发布，用其创造者的话说，Bitsy 是：“一个用于小游戏或世界的编辑器。其目标是使制作游戏变得容易，在那里你可以四处走动，与人交谈，并到某个地方。”
### 安装 Bitsy
Bitsy 是用 JavaScript 编写的，可以制作 HTML5 游戏。你可以从 [GitHub][2] 或[创造者的网站][3]下载它。它很小，很容易学习，有独特的位图艺术风格，故意在功能上有所欠缺，而且能做的事情有限。
Bitsy 是用 JavaScript 编写的，可以制作 HTML5 游戏。你可以从 [GitHub][2] 或 [它的创造者的网站][3] 下载它。它很小，很容易学习，有独特的位图艺术风格，有意在功能上有所欠缺，而且能做的事情有限。
尽管（也许是因为）这些限制，Bitsy 自发布以来吸引了一个充满活力的用户社区。用户对 Bitsy 采取的两个主要方法是：接受限制和寻求突破限制，看看你能走多远。
### 创意的界限
Bitsy 的局限性意味着接受这些局限性并仍能制作出令人满意的游戏，这就成为一个需要创造性和创造力的挑战。你可以在 [Itch.io 网站][4]上看到和玩一些用 Bitsy 制作的令人印象深刻的游戏。同时，人们也想出了一些破解、调整和扩展。这些都在不牺牲 Bitsy 的本质的前提下突破了一些限制。
Bitsy 的局限性意味着接受这些局限性仍能制作出令人满意的游戏，这就成为一个需要创造性和创造力的挑战。你可以在 [Itch.io 网站][4] 上看到和玩一些用 Bitsy 制作的令人印象深刻的游戏。同时，人们也想出了一些黑科技、调整和扩展。这些都在不牺牲 Bitsy 的本质的前提下突破了一些限制。
Bitsy 的基本元素是一个代表玩家的头像、发生游戏动作的房间、精灵（可以与之互动的非玩家角色）和物品。有一个位图编辑器用于创建这些元素，它也允许简单的两帧动画。
Bitsy 的基本元素是一个代表玩家的头像、发生游戏动作的房间、精灵（可以与之互动的非玩家角色）和物品。有一个用于创建这些元素的位图编辑器，它也支持简单的两帧动画。
![Bitsy bitmap editor][5]
（Peter Cheer, [CC BY-SA 4.0][6]）
在 Bitsy 中工作依赖于条件变量，而不是成熟的脚本，这使得没有编码背景的人容易学习，但有时会让那些期待更多灵活性的人感到沮丧。
如果你想了解 Bitsy 的基本情况，你可以在创作者的网站上进行，或者下载并在本地运行。
如果你想了解 Bitsy 的基本情况，你可以在创作者的网站上了解，或者下载并在本地运行。
![Bitsy room editor][7]
（Peter Cheer, [CC BY-SA 4.0][6]）
### 文档
关于 Bitsy 的文档并不是只有一个地方可以去看。如果你想看 Bitsy 的操作，可以在 YouTube 上找到各种短视频。我更喜欢基于文本的教程，我发现最有用的三个资源是：
@ -46,27 +44,23 @@ Bitsy 的基本元素是一个代表玩家的头像、发生游戏动作的房
* [Bitsy workshop PDF][9]， 由用户 haraiva 提供
* [Bitsy 变量][10]， 教程由用户 ayolland 编写
阅读这些教程，尝试一些 Bitsy 游戏，并开始创造你自己的东西。开始时要保持简单。当你熟悉了 Bitsy，你可能想研究一下人们为它创造的一些 [工具、黑科技和扩展][11]。
它也是教育工作者的完美工具，甚至还有教育工作者 Hal Meeks 的 [Bitsy 课程][12] 可供在线学习。
阅读这些教程，尝试一些 Bitsy 游戏，并开始创造你自己的东西。开始时要保持简单。当你熟悉了 Bitsy，你可能想研究一下人们为它创造的一些[工具、破解和扩展][11]。
它也是教育工作者的完美工具，甚至还有教育工作者 Hal Meeks 的 [Bitsy 课程][12]可供在线学习。
你还可以在 [Itch.io 网站][13]上找到人们为 Bitsy 制作的大量游戏资源。
你还可以在 [Itch.io 网站][13] 上找到人们为 Bitsy 制作的大量游戏资源。
### Twine 整合
你可能已经尝试过流行的基于浏览器的游戏开发工具 [Twine][14]。你可以通过不同程度的方式将 Bitsy 与 Twine 整合。整合的范围可以从简单地将 Bitsy 游戏放在一个 iframe 中显示在你的 Twine 游戏中，到在两个引擎之间共享变量和对话命令，让你在 Bitsy 游戏中执行基本的 Twine 命令！如果你对这些可能性感兴趣，那么请看：
你可能已经尝试过流行的基于浏览器的游戏开发工具 [Twine][14]。你可以将 Bitsy 与 Twine 不同程度地整合。整合的范围可以从简单地将 Bitsy 游戏放在一个 iframe 中显示在你的 Twine 游戏中，到在两个引擎之间共享变量和对话命令，让你在 Bitsy 游戏中执行基本的 Twine 命令！如果你对这些感兴趣，那么请看：
* [结合 Bitsy 和 Twine 的教程][15］
* [Bitsy 破解][16]
* [结合 Bitsy 和 Twine 的教程][15]
* [Bitsy 黑科技][16]
* [Freya 的 Twisty 模板][17]
### 给初学者的 Bitsy
初学者可以很容易地开始使用 Bitsy，无论你是编程新手还是仅仅是游戏设计的新手。有了它，你可以探索它在激发创造力、想象力和创造性方面的所有可能性。
初学者很容易入门 Bitsy，无论你是编程新手还是仅仅是游戏设计的新手。有了它，你可以探索它在激发创造力、想象力和创造性方面的所有可能性。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -75,7 +69,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/1/bitsy-game-design
作者：[Peter Cheer][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出