From 2b14ddf6dc152a0b231f51b6db306ac008a6931e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThomazL Date: Wed, 5 Nov 2014 19:21:32 +0800 Subject: [PATCH] translated by ThomazL --- ...es GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md | 71 ---------------- ...es GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md | 83 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 83 insertions(+), 71 deletions(-) delete mode 100644 sources/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md create mode 100644 translated/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md diff --git a/sources/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md b/sources/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md deleted file mode 100644 index ac1462043f..0000000000 --- a/sources/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ ->> Translating by ThomazL - -Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs -================================================================================ -**I’m a big fan of the [Pitivi video editor][1]. It might not (yet, at least) be the most whizz-bang or feature-filled non-linear editor available on Linux but it is one of the most reliable! ** - -![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/pitivi-tile.jpg) - -So, naturally, I was expecting to see a new beta release of the open-source editor [go live at the weekend][2]. - -Pitivi 0.94 is the fourth release based on the new ‘GStreamer Editing Services’ library (GES). - -Project member Jean-François Fortin Tam, also known by the handle ‘Nekohayo‘, describes the update on his blog as ”**…mainly a maintenance release, but it does pack a few interesting improvements & features in addition to the bug fixes.**” - -### What’s new? ### - -Interesting improvements indeed! The most noticeable change in Pitivi 0.94 is the switch to GNOME’s client-side GTK HeaderBar decoration. HeaderBars unify the window bar, title bar and toolbar into one, saving a huge amount of wasted vertical and horizontal space in the process. - -“*Once you try it, you can’t go back,*” says Fortin Tam. A quick glance at the screenshot below and you’ll be nodding in agreement. - -![Pitivi now uses GTK HeaderBar and menu button (image: Nekohayo)](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/pitivi-0.94-headerbar.jpeg) - -Pitivi now uses GTK HeaderBar and menu button (image: Nekohayo) - -What about the app menu? No fear; the consolidation sees the introduction of an app menu button, as per the GNOME human interface guidelines. - -#### Fixes, Fixes, Fixes #### - -There’s also a slew of important bug fixes and stability improvements bundled up, including fixes for those running the editor outside of GNOME Shell and/or a Linux distribution shipping with a broken version of [COGL][3] (yes, even Ubuntu). - -Elsewhere: - -- Positioning of UI components on fresh install has been improved -- Undocked window components do not shift position on startup -- Effects can be reordered within a clip’s properties -- Title editor UI has been simplified -- Global undo/redo fix -- Timeline UI animations have been tweaked -- Editor ported to Python 3 - -Further details can be found in the official [release notes][4]. - -### Getting Better ### - -All of the above reads great, right? Well, the next release should be even better. That’s not just usual developer hyperbole, as Jean-François explains: - -> “The next release (0.95) will run on top of a refined and incredibly more robust backend thanks to the work that Mathieu [Duponchelle] and Thibault [Saunier] have been doing to replace GNonLin by NLE (the new non-linear engine for GES) and fixing video mixing issues.” - -Ubuntu 14.10 ships with an older (crash-prone) version in the Software Center. To try the latest release in all its glory you can grab an [all-in-one bundle][5] from the Pitivi website¹. - -**Almost €20,000 has been raised as part of the Pitivi [fundraiser][6] helping it creep over the halfway point to a promised 1.0 release. If you’d like to see that arrive faster, skip a grande skinny vanilla latte at Starbucks and donate instead! ** - -*¹At the time of writing the bundles for 0.94 are not linked but you can grab the nightly tars instead. * - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/11/pitivi-0-94-header-bar-more-features - -作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author -[1]:http://pitivi.org/ -[2]:http://jeff.ecchi.ca/blog/2014/11/02/tricks-or-tracebacks-pitivi-0-94-is-here/ -[3]:http://www.cogl3d.org/about.html -[4]:http://wiki.pitivi.org/wiki/0.94 -[5]:http://fundraiser.pitivi.org/download-bundles -[6]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/02/pitivi-video-editor-fundraising-campaign diff --git a/translated/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md b/translated/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md new file mode 100644 index 0000000000..6ca5abd7c0 --- /dev/null +++ b/translated/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md @@ -0,0 +1,83 @@ +Pitivi 发布 0.94 版本，使用 GTK HeaderBar，修复无数 Bugs +===================================== + +** 我是 [Pitivi 视频编辑器][1] 的狂热爱好者。Pitivi 可能不是（至少现在不是）Linux 上可用的最拉风的，功能完善的非线性视频编辑器，但是它绝对是最可靠的一个。 ** + +![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/pitivi-tile.jpg) + +自然而然地，我一直在期待这个开源视频编辑器在 [这周末][2] 发布的新的 beta 测试版。 + +Pitivi 0.94 是基于新的 “GStreamer Editing Service”（GES）的第四个发行版本。 + +开发组成员 Jean-François Fortin Tam，称号 “Nekohayo” 将本次升级描述为 “** ...主要作为一个维护版本发布，但是除了对 Bug 的修复之外，还是增加了几个有意思的改进和功能。 **” + +## 有什么新改进？ ## + +有不少有意思的改进！作为 Pitivi 0.94 版本中最明显的变化，Pitivi 添加了如同 GNOME 客户端一般的 GTK HeaderBar 装饰。HeaderBar 整合了桌面窗口栏，标题栏以及工具栏，节省了大块浪费的垂直以及水平的占用空间。 + +“*当你用过一次后，你就在也回不来了，*” Fortin Tam 介绍说。欣赏一下下面这张截图，你肯定会同意的。 + +![Pitivi now uses GTK HeaderBar and menu button (image: Nekohayo)](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/pitivi-0.94-headerbar.jpeg) + +Pitivi 现在使用了 GTK HeaderBar 以及菜单键。（image: Nekohayo） + +那么应用菜单又怎么样呢？别担心，应用菜单遵循了 GNOME 交互界面的标准，看一下自己机器上的应用菜单确认一下吧。 + +#### Fixes, Fixes, Fixes #### + +这次发布版本还囊括了大量的重要的 bug 修复，包括在 GNOME Shell 之外或基于损坏的 [COGL][3] 版本的 Linux 发行版（是的，Ubuntu 也是）运行 Pitivi 所产生的 bug。 + +其他的： + +- 改进首次安装时 UI 部件的位置调整 + +- 启动时未固定的窗口组件不再随意移位 + +- 在视频属性中可以记录编辑的效果 + +- 精简修改标题功能的 UI + +- 修复全局撤销/重做 + +- 重新调试时间轴的 UI 动画 + +- 移植编辑器到 Python 3 + +在 [官方发布记录][4] 里有更多细节。 + +### 进一步提升 ### + +上面这些信息听起来都很不错吧？下一次更新会更好！这不只是一个通常的来自开发者的夸张，如同 Jean François 解释的一般： + +> “下一次更新（0.95）会运行在难以置信的强大的后端上。感谢 Mathieu [Duponchelle] 和 Thibault [Saunier] 在用 NLE（新的为了 GES 的非线性引擎）替代 GNonLin 并修复问题等工作中做出的努力。” + +Ubuntu 14.10 带有老的（更容易崩溃）的软件中心，进入 Pitivi 官网¹下载 [安装包][5] 来体验最新杰作。 + +** Pitivi 基金会酬了将近 €20,000，使我们能够向着约定的 1.0 版本迈出一大步。如果你也想早点看到 1.0 版本的到来的话，省下你在星巴克买的格郎德香草奶油咖啡，捐赠我们！ ** + +*¹目前 0.94 安装包还没发布，你可以下载 nightly tar* + + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/11/pitivi-0-94-header-bar-more-features + +作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] +译者：[ThomazL](https://github.com/ThomazL) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author +[1]:http://pitivi.org/ +[2]:http://jeff.ecchi.ca/blog/2014/11/02/tricks-or-tracebacks-pitivi-0-94-is-here/ +[3]:http://www.cogl3d.org/about.html +[4]:http://wiki.pitivi.org/wiki/0.94 +[5]:http://fundraiser.pitivi.org/download-bundles +[6]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/02/pitivi-video-editor-fundraising-campaign + + + + + +