Merge pull request #22405 from wxy/20210628-Forgot-Linux-Password-on-WSL--Here-s-How-to-Reset-it-Easily

PRF&PUB:20210628 forgot linux password on wsl  here s how to reset it easily

published/20210628 Forgot Linux Password on WSL- Here-s How to Reset it Easily.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
-[#]: publisher: ( )
+[#]: publisher: (wxy)
-[#]: url: ( )
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13545-1.html)
 
 在 WSL 上忘记了 Linux 密码？下面是如何轻松重设的方法
 ======
 
 对于那些想从舒适的 Windows 中享受 Linux 命令行的人来说，WSL（Windows Subsystem for Linux） 是一个方便的工具。
 
-当你[在 Windows 上使用 WSL 安装 Linux][1]时，会要求你创建一个用户名和密码。当你在 WSL 上启动 Linux 时，这个用户会自动登录。
+当你 [在 Windows 上使用 WSL 安装 Linux][1] 时，会要求你创建一个用户名和密码。当你在 WSL 上启动 Linux 时，这个用户会自动登录。
 
-现在的问题是，如果你有一段时间没有使用它，你可能会忘记 WSL 的账户密码。而如果你要使用 sudo 的命令，这将成为一个问题，因为这里你需要输入密码。
+现在的问题是，如果你有一段时间没有使用它，你可能会忘记 WSL 的账户密码。而如果你要使用 `sudo` 的命令，这将成为一个问题，因为这里你需要输入密码。
 
 ![][2]
 
@@ -24,27 +24,25 @@
 
 要在 WSL 中重设 Linux 密码，你需要：
 
-  * 将默认用户切换为 root
+  * 将默认用户切换为 `root`
   * 重置普通用户的密码
-  * 将默认用户切换回正常用户
+  * 将默认用户切换回普通用户
-
-
 
 让我向你展示详细的步骤和截图。
 
 #### 步骤 1：将默认用户切换为 root
 
-记下你的普通/常规用户名将是明智之举。如你所见，我的普通帐户的用户名是 abhishek。
+记下你的普通/常规用户名将是明智之举。如你所见，我的普通帐户的用户名是 `abhishek`。
 
 ![Note down the account username][3]
 
-WSL 中的 root 用户是解锁的，没有设置密码。这意味着你可以切换到 root 用户，然后利用 root 的能力来重置密码。
+WSL 中的 `root` 用户是无锁的，没有设置密码。这意味着你可以切换到 `root` 用户，然后利用 `root` 的能力来重置密码。
 
-由于你不记得帐户密码，切换到根用户是通过改变你的 Linux WSL 应用的配置，使其默认使用 root 用户来完成。
+由于你不记得帐户密码，切换到 `root` 用户是通过改变你的 Linux WSL 应用的配置，使其默认使用 `root` 用户来完成。
 
 这是通过 Windows 命令提示符完成的，你需要知道你的 Linux 发行版需要运行哪个命令。
 
-这个信息通常在 [Windows Store][4] 中的发行版应用的描述中提供。这是你首次下载发行版的地方。
+这个信息通常在 [Windows 商店][4] 中的发行版应用的描述中提供。这是你首次下载发行版的地方。
 
 ![Know the command to run for your distribution app][5]
 
@@ -66,17 +64,17 @@ ubuntu config --default-user root
 
 发行版应用 | Windows 命令
 ---|---
-Ubuntu | ubuntu config –default-user root
+Ubuntu | `ubuntu config –default-user root`
-Ubuntu 20.04 | ubuntu2004 config –default-user root
+Ubuntu 20.04 | `ubuntu2004 config –default-user root`
-Ubuntu 18.04 | ubuntu1804 config –default-user root
+Ubuntu 18.04 | `ubuntu1804 config –default-user root`
-Debian | debian config –default-user root
+Debian | `debian config –default-user root`
-Kali Linux | kali config –default-user root
+Kali Linux | `kali config –default-user root`
 
 #### 步骤 2：重设帐户密码
 
-现在，如果你启动 Linux 发行程序，你应该以 root 身份登录。你可以重新设置普通用户帐户的密码。
+现在，如果你启动 Linux 发行程序，你应该以 `root` 身份登录。你可以重新设置普通用户帐户的密码。
 
-你还记得 WSL 中的用户名吗？如果没有，你可以随时检查 /home 目录的内容。当你有了用户名后，使用这个命令：
+你还记得 WSL 中的用户名吗？（LCTT 译注：请使用你的“用户名”替换下列命令中的 `username`）如果没有，你可以随时检查 `/home` 目录的内容。当你有了用户名后，使用这个命令：
 
 ```
 passwd username
@@ -86,13 +84,13 @@ passwd username
 
 ![Reset the password for the regular user][8]
 
-恭喜你。用户账户的密码已经被重置。但你还没有完成。默认用户仍然是 root。你应该把它改回你的普通用户帐户，否则它将一直以 root 用户的身份登录。
+恭喜你。用户账户的密码已经被重置。但你还没有完成。默认用户仍然是 `root`。你应该把它改回你的普通用户帐户，否则它将一直以 `root` 用户的身份登录。
 
 #### 步骤 3：再次将普通用户设置为默认用户
 
-你需要你在上一步中用 [passwd 命令][9]使用的普通帐户用户名。
+你需要你在上一步中用 [passwd 命令][9] 使用的普通帐户用户名。
 
-再次启动 Windows 命令提示符。**使用你的发行版命令**，方式与第 1 步中类似。然而，这一次，用普通用户代替 root。
+再次启动 Windows 命令提示符。**使用你的发行版命令**，方式与第 1 步中类似。然而，这一次，用普通用户代替 `root`。
 
 ```
 ubuntu config --default-user username
@@ -100,7 +98,7 @@ ubuntu config --default-user username
 
 ![Set regular user as default user][10]
 
-现在，当你在 WSL 中启动你的 Linux 发行版时，你将以普通用户的身份登录。你已经重新设置了密码，可以用它来运行 sudo 的命令。
+现在，当你在 WSL 中启动你的 Linux 发行版时，你将以普通用户的身份登录。你已经重新设置了密码，可以用它来运行 `sudo` 命令。
 
 如果你将来再次忘记了密码，你知道重置密码的步骤。
 
@@ -121,7 +119,7 @@ via: https://itsfoss.com/reset-linux-password-wsl/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出