From 2ae4c72b6cb59a7835f10e19723125d81463fc61 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 24 Jul 2015 13:17:53 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150713 How to manage Vim plugins @XLCYun --- .../20150713 How to manage Vim plugins.md | 140 ++++++++++++++++ .../20150713 How to manage Vim plugins.md | 149 ------------------ 2 files changed, 140 insertions(+), 149 deletions(-) create mode 100644 published/20150713 How to manage Vim plugins.md delete mode 100644 translated/tech/20150713 How to manage Vim plugins.md diff --git a/published/20150713 How to manage Vim plugins.md b/published/20150713 How to manage Vim plugins.md new file mode 100644 index 0000000000..52c65e5871 --- /dev/null +++ b/published/20150713 How to manage Vim plugins.md @@ -0,0 +1,140 @@ +如何管理 Vim 插件 +================================================================================ + +Vim是Linux上一个轻量级的通用文本编辑器。虽然它开始时的学习曲线对于一般的Linux用户来说可能很困难，但比起它的好处，这些付出完全是值得的。vim 可以通过完全可定制的插件来增加越来越多的功能。但是，由于它的功能配置比较难，你需要花一些时间去了解它的插件系统，然后才能够有效地去个性化定置Vim。幸运的是，我们已经有一些工具能够使我们在使用Vim插件时更加轻松。而我日常所使用的就是Vundle。 + +### 什么是Vundle ### + +[Vundle][1]意即Vim Bundle，是一个vim插件管理器。Vundle能让你很简单地实现插件的安装、升级、搜索或者清除。它还能管理你的运行环境并且在标签方面提供帮助。在本教程中我们将展示如何安装和使用Vundle。 + +### 安装Vundle ### + +首先，如果你的Linux系统上没有Git的话，先[安装Git][2]。 + +接着，创建一个目录，Vim的插件将会被下载并且安装在这个目录上。默认情况下，这个目录为~/.vim/bundle。 + + $ mkdir -p ~/.vim/bundle + +现在，使用如下指令安装Vundle。注意Vundle本身也是一个vim插件。因此我们同样把vundle安装到之前创建的目录~/.vim/bundle下。 + + $ git clone https://github.com/gmarik/Vundle.vim.git ~/.vim/bundle/Vundle.vim + +### 配置Vundle　### + +现在配置你的.vimrc文件如下： + + set nocompatible " 必需。 + filetype off " 必须。 + + " 在这里设置你的运行时环境的路径。 + set rtp+=~/.vim/bundle/Vundle.vim + + " 初始化vundle + call vundle#begin() + + " 这一行应该永远放在开头。 + Plugin 'gmarik/Vundle.vim' + + " 这个示范来自https://github.com/gmarik/Vundle.vim README + Plugin 'tpope/vim-fugitive' + + " 取自http://vim-scripts.org/vim/scripts.html的插件 + Plugin 'L9' + + "　该Git插件没有放在GitHub上。 + Plugin 'git://git.wincent.com/command-t.git' + + "本地计算机上的Git仓库路径　（例如，当你在开发你自己的插件时） + Plugin 'file:///home/gmarik/path/to/plugin' + + " vim脚本sparkup存放在这个名叫vim的仓库下的一个子目录中。 + " 将这个路径正确地设置为runtimepath。 + Plugin 'rstacruz/sparkup', {'rtp': 'vim/'} + + "　避免与L9发生名字上的冲突 + Plugin 'user/L9', {'name': 'newL9'} + + "所有的插件都应该在这一行之前。 + call vundle#end() " 必需。 + +容我简单解释一下上面的设置：默认情况下，Vundle将从github.com或者vim-scripts.org下载和安装vim插件。你也可以改变这个默认行为。 + +要从github安装插件: + + Plugin 'user/plugin' + +要从 http://vim-scripts.org/vim/scripts.html 处安装: + + Plugin 'plugin_name' + +要从另外一个git仓库中安装: + + Plugin 'git://git.another_repo.com/plugin' + +从本地文件中安装： + + Plugin 'file:///home/user/path/to/plugin' + +你同样可以定制其它东西，例如你的插件的运行时路径，当你自己在编写一个插件时，或者你只是想从其它目录——而不是~/.vim——中加载插件时，这样做就非常有用。 + + Plugin 'rstacruz/sparkup', {'rtp': 'another_vim_path/'} + +如果你有同名的插件，你可以重命名你的插件，这样它们就不会发生冲突了。 + + Plugin 'user/plugin', {'name': 'newPlugin'} + +### 使用Vum命令 ### + +一旦你用vundle设置好你的插件，你就可以通过几个vundle命令来安装、升级、搜索插件，或者清除没有用的插件。 + +#### 安装一个新的插件 #### + +`PluginInstall`命令将会安装所有列在你的.vimrc文件中的插件。你也可以通过传递一个插件名给它，来安装某个的特定插件。 + + :PluginInstall + :PluginInstall <插件名> + +![](https://farm1.staticflickr.com/559/18998707843_438cd55463_c.jpg) + +#### 清除没有用的插件 #### + +如果你有任何没有用到的插件，你可以通过`PluginClean`命令来删除它。 + + :PluginClean + +![](https://farm4.staticflickr.com/3814/19433047689_17d9822af6_c.jpg) + +#### 查找一个插件 #### + +如果你想从提供的插件清单中安装一个插件，搜索功能会很有用。 + + :PluginSearch <文本> + +![](https://farm1.staticflickr.com/541/19593459846_75b003443d_c.jpg) + +在搜索的时候，你可以在交互式分割窗口中安装、清除、重新搜索或者重新加载插件清单。安装后的插件不会自动加载生效，要使其加载生效，可以将它们添加进你的.vimrc文件中。 + +### 总结 ### + +Vim是一个妙不可言的工具。它不单单是一个能够使你的工作更加顺畅高效的默认文本编辑器，同时它还能够摇身一变，成为现存的几乎任何一门编程语言的IDE。 + +注意，有一些网站能帮你找到适合的vim插件。猛击 [http://www.vim-scripts.org][3], Github或者 [http://www.vimawesome.com][4] 获取新的脚本或插件。同时记得使用为你的插件提供的帮助。 + +和你最爱的编辑器一起嗨起来吧! + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://xmodulo.com/manage-vim-plugins.html + +作者：[Christopher Valerio][a] +译者：[XLCYun(袖里藏云)](https://github.com/XLCYun) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://xmodulo.com/author/valerio +[1]:https://github.com/VundleVim/Vundle.vim +[2]:http://ask.xmodulo.com/install-git-linux.html +[3]:http://www.vim-scripts.org/ +[4]:http://www.vimawesome.com/ + diff --git a/translated/tech/20150713 How to manage Vim plugins.md b/translated/tech/20150713 How to manage Vim plugins.md deleted file mode 100644 index c575d426e3..0000000000 --- a/translated/tech/20150713 How to manage Vim plugins.md +++ /dev/null @@ -1,149 +0,0 @@ - -如何管理Vim插件 -================================================================================ - - - - Vim是Linux上一个轻量级的通用文本编辑器。虽然它开始时的学习曲线对于一般的Linux用户来说可能很困难，但比起它的好处，这些付出完全是值得的。随着功能的增长，在插件工具的应用下，Vim是完全可定制的。但是，由于它高级的功能配置，你需要花一些时间去了解它的插件系统，然后才能够有效地去个性化定置Vim。幸运的是，我们已经有一些工具能够使我们在使用Vim插件时更加轻松。而我日常所使用的就是Vundle. -### 什么是Vundle ### - - [Vundle][1]是一个vim插件管理器，用于支持Vim包。Vundle能让你很简单地实现插件的安装，升级，搜索或者清除。它还能管理你的运行环境并且在标签方面提供帮助。 -### 安装Vundle ### - - 首先，如果你的Linux系统上没有Git的话，先[安装Git][2]. - - 接着，创建一个目录，Vim的插件将会被下载并且安装在这个目录上。默认情况下，这个目录为~/.vim/bundle。 - - $ mkdir -p ~/.vim/bundle - - 现在，安装Vundle如下。注意Vundle本身也是一个vim插件。因此我们同样把vundle安装到之前创建的目录~/.vim/bundle下。 - - $ git clone https://github.com/gmarik/Vundle.vim.git ~/.vim/bundle/Vundle.vim - -### 配置Vundle　### - - 现在配置你的.vimrc文件如下： - - set nocompatible " This is required - " 这是被要求的。（译注：中文注释为译者所加，下同。） - filetype off " This is required - " 这是被要求的。 - - " Here you set up the runtime path　 - " 在这里设置你的运行时环境的路径。 - set rtp+=~/.vim/bundle/Vundle.vim - - " Initialize vundle　 - " 初始化vundle - call vundle#begin() - - " This should always be the first　 - " 这一行应该永远放在前面。 - Plugin 'gmarik/Vundle.vim' - - " This examples are from https://github.com/gmarik/Vundle.vim README - " 这个示范来自https://github.com/gmarik/Vundle.vim README - Plugin 'tpope/vim-fugitive' - - " Plugin from http://vim-scripts.org/vim/scripts.html - " 取自http://vim-scripts.org/vim/scripts.html的插件 - Plugin 'L9' - - "　Git plugin not hosted on GitHub - "　Git插件，但并不在GitHub上。 - Plugin 'git://git.wincent.com/command-t.git' - - "git repos on your local machine (i.e. when working on your own plugin) - "本地计算机上的Git仓库路径　（例如，当你在开发你自己的插件时） - Plugin 'file:///home/gmarik/path/to/plugin' - - " The sparkup vim script is in a subdirectory of this repo called vim. - " Pass the path to set the runtimepath properly. - " vim脚本sparkup存放在这个名叫vim的仓库下的一个子目录中。 - " 提交这个路径来正确地设置运行时路径 - Plugin 'rstacruz/sparkup', {'rtp': 'vim/'} - - " Avoid a name conflict with L9 - "　避免与L9发生名字上的冲突 - Plugin 'user/L9', {'name': 'newL9'} - - "Every Plugin should be before this line - "所有的插件都应该在这一行之前。 - call vundle#end() " required　被要求的 - - 容我简单解释一下上面的设置：默认情况下，Vundle将从github.com或者vim-scripts.org下载和安装vim插件。你也可以改变这个默认行为。 - - 要从github安装（安装插件，译者注，下同）: - Plugin 'user/plugin' - - 要从http://vim-scripts.org/vim/scripts.html处安装: - Plugin 'plugin_name' - - 要从另外一个git仓库中安装: - - Plugin 'git://git.another_repo.com/plugin' - - 从本地文件中安装： - - Plugin 'file:///home/user/path/to/plugin' - - - 你同样可以定制其它东西，例如你的插件运行时路径，当你自己在编写一个插件时，或者你只是想从其它目录——而不是~/.vim——中加载插件时，这样做就非常有用。 - - Plugin 'rstacruz/sparkup', {'rtp': 'another_vim_path/'} - - 如果你有同名的插件，你可以重命名你的插件，这样它们就不会发生冲突了。 - - Plugin 'user/plugin', {'name': 'newPlugin'} - -### 使用Vum命令 ### - 一旦你用vundle设置好你的插件，你就可以通过几个vundle命令来安装，升级，搜索插件，或者清除没有用的插件。 - -#### 安装一个新的插件 #### - - 所有列在你的.vimrc文件中的插件，都会被PluginInstall命令安装。你也可以通递一个插件名给它，来安装某个的特定插件。 - :PluginInstall - :PluginInstall <插件名> - - ![](https://farm1.staticflickr.com/559/18998707843_438cd55463_c.jpg) - -#### 清除没有用的插件 #### - - 如果你有任何没有用到的插件,你可以通过PluginClean命令来删除它. - :PluginClean - - ![](https://farm4.staticflickr.com/3814/19433047689_17d9822af6_c.jpg) - -#### 查找一个插件 #### - - 如果你想从提供的插件清单中安装一个插件,搜索功能会很有用 - :PluginSearch <文本> - - ![](https://farm1.staticflickr.com/541/19593459846_75b003443d_c.jpg) - - - 在搜索的时候,你可以在交互式分割窗口中安装,清除,重新搜索或者重新加载插件清单.安装后的插件不会自动加载生效,要使其加载生效,可以将它们添加进你的.vimrc文件中. -### 总结 ### - - Vim是一个妙不可言的工具.它不单单是一个能够使你的工作更加顺畅高效的默认文本编辑器,同时它还能够摇身一变,成为现存的几乎任何一门编程语言的IDE. - - 注意,有一些网站能帮你找到适合的vim插件.猛击[http://www.vim-scripts.org][3], Github或者 [http://www.vimawesome.com][4] 获取新的脚本或插件.同时记得为你的插件使用帮助供应程序. - - 和你最爱的编辑器一起嗨起来吧! - - -------------------------------------------------------------------------------- - - via: http://xmodulo.com/manage-vim-plugins.html - - 作者：[Christopher Valerio][a] - 译者：[XLCYun(袖里藏云)](https://github.com/XLCYun) - 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - - 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - - [a]:http://xmodulo.com/author/valerio - [1]:https://github.com/VundleVim/Vundle.vim - [2]:http://ask.xmodulo.com/install-git-linux.html - [3]:http://www.vim-scripts.org/ - [4]:http://www.vimawesome.com/ -