mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
translating
This commit is contained in:
geekpi
parent
f67aaf3f49
commit
2ab031b7f5
@ -1,117 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (GameMode – A Tool To Improve Gaming Performance On Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/gamemode-a-tool-to-improve-gaming-performance-on-linux/)
|
||||
[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
|
||||
|
||||
GameMode – A Tool To Improve Gaming Performance On Linux
|
||||
======
|
||||
|
||||
![Gamemmode improve gaming performance on Linux][1]
|
||||
|
||||
Ask some Linux users why they still sticks with Windows dual boot, probably the answer would be – “Games!”. It was true! Luckily, open source gaming platforms like [**Lutris**][2] and Proprietary gaming platform **Steam** have brought many games to Linux platforms and improved the Linux gaming experience significantly over the years. Today, I stumbled upon yet another Linux gaming-related, open source tool named **GameMode** , which allows the users to improve gaming performance on Linux.
|
||||
|
||||
GameMode is basically a daemon/lib combo that lets the games optimise Linux system performance on demand. I thought GameMode is a kind of tool that would kill some resource-hungry tools running in the background. But it is different. What it does actually is just instruct the CPU to **automatically run in Performance mode when playing games** and helps the Linux users to get best possible performance out of their games.
|
||||
|
||||
GameMode improves the gaming performance significantly by requesting a set of optimisations be temporarily applied to the host OS while playing the games. Currently, It includes support for optimisations including the following:
|
||||
|
||||
* CPU governor,
|
||||
* I/O priority,
|
||||
* Process niceness,
|
||||
* Kernel scheduler (SCHED_ISO),
|
||||
* Screensaver inhibiting,
|
||||
* GPU performance mode (NVIDIA and AMD), GPU overclocking (NVIDIA),
|
||||
* Custom scripts.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
GameMode is free and open source system tool developed by [**Feral Interactive**][3], a world-leading publisher of games.
|
||||
|
||||
### Install GameMode
|
||||
|
||||
GameMode is available for many Linux distributions.
|
||||
|
||||
On Arch Linux and its variants, you can install it from [**AUR**][4] using any AUR helper programs, for example [**Yay**][5].
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ yay -S gamemode
|
||||
```
|
||||
|
||||
On Debian, Ubuntu, Linux Mint and other Deb-based systems:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install gamemode
|
||||
```
|
||||
|
||||
If GameMode is not available for your system, you can manually compile and install it from source as described in its Github page under Development section.
|
||||
|
||||
### Activate GameMode support to improve Gaming Performance on Linux
|
||||
|
||||
Here are the list of games with GameMode integration, so we need not to do any additional configuration to activate GameMode support.
|
||||
|
||||
* Rise of the Tomb Raider
|
||||
* Total War Saga: Thrones of Britannia
|
||||
* Total War: WARHAMMER II
|
||||
* DiRT 4
|
||||
* Total War: Three Kingdoms
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Simply run these games and GameMode support will be enabled automatically.
|
||||
|
||||
There is also an [**extension**][6] is available to integrate GameMode support with GNOME shell. It indicates when GameMode is active in the top panel.
|
||||
|
||||
For other games, you may need to manually request GameMode support like below.
|
||||
|
||||
```
|
||||
gamemoderun ./game
|
||||
```
|
||||
|
||||
I am not fond of games and I haven’t played any games for years. So, I can’t share any actual benchmarks.
|
||||
|
||||
However, I’ve found a short video tutorial on Youtube to enable GameMode support for Lutris games. It is a good start point for those who wants to try GameMode for the first time.
|
||||
|
||||
<https://youtu.be/4gyRyYfyGJw>
|
||||
|
||||
By looking at the comments in the video, I can say that that GameMode has indeed improved gaming performance on Linux.
|
||||
|
||||
For more details, refer the [**GameMode GitHub repository**][7].
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
**Related read:**
|
||||
|
||||
* [**GameHub – An Unified Library To Put All Games Under One Roof**][8]
|
||||
* [**How To Run MS-DOS Games And Programs In Linux**][9]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
Have you used GameMode tool? Did it really improve the Gaming performance on your Linux box? Share you thoughts in the comment section below.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/gamemode-a-tool-to-improve-gaming-performance-on-linux/
|
||||
|
||||
作者：[sk][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/07/Gamemode-720x340.png
|
||||
[2]: https://www.ostechnix.com/manage-games-using-lutris-linux/
|
||||
[3]: http://www.feralinteractive.com/en/
|
||||
[4]: https://aur.archlinux.org/packages/gamemode/
|
||||
[5]: https://www.ostechnix.com/yay-found-yet-another-reliable-aur-helper/
|
||||
[6]: https://github.com/gicmo/gamemode-extension
|
||||
[7]: https://github.com/FeralInteractive/gamemode
|
||||
[8]: https://www.ostechnix.com/gamehub-an-unified-library-to-put-all-games-under-one-roof/
|
||||
[9]: https://www.ostechnix.com/how-to-run-ms-dos-games-and-programs-in-linux/
|
||||
@ -0,0 +1,117 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (GameMode – A Tool To Improve Gaming Performance On Linux)
|
||||
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/gamemode-a-tool-to-improve-gaming-performance-on-linux/)
|
||||
[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
|
||||
|
||||
GameMode - 提高 Linux 游戏性能的工具
|
||||
======
|
||||
|
||||
![Gamemmode improve gaming performance on Linux][1]
|
||||
|
||||
去问一些 Linux 用户为什么他们仍然坚持 Windows 双启动，他们的答案可能是 - “游戏！”。这是真的！幸运的是，开源游戏平台如 [**Lutris**][2] 和专有游戏平台 **Steam** 已经为 Linux 平台带来了许多游戏，并且近几年来显著改善了 Linux 的游戏体验。今天，我偶然发现了另一款名为 **GameMode** 的 Linux 游戏相关开源工具，它能让用户提高 Linux 上的游戏性能。
|
||||
|
||||
GameMode 基本上是一组守护进程/lib，它可以按需优化 Linux 系统的游戏性能。我以为 GameMode 是一个杀死在后台运行的对资源消耗大进程的工具。但它并不是。它实际上只是让 CPU **自动运行在高性能模式下**并帮助 Linux 用户从游戏中获得最佳性能。
|
||||
|
||||
在玩游戏时，GameMode 通过请求一组优化临时应用于宿主机来显著提升游戏性能。目前，它支持下面这些优化：
|
||||
|
||||
* CPU 调控器，
|
||||
* I/O 优先级，
|
||||
* 进程 nice 值
|
||||
* 内核调度器（SCHED_ISO），
|
||||
* 进制屏幕保护，
|
||||
* GPU 高性能模式（NVIDIA 和 AMD），GPU 超频（NVIDIA），
|
||||
* 自定义脚本。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
GameMode 是由世界领先的游戏发行商 [**Feral Interactive**][3] 开发的免费开源系统工具。
|
||||
|
||||
### 安装 GameMode
|
||||
|
||||
GameMode 适用于许多 Linux 发行版。
|
||||
|
||||
在 Arch Linux 及其变体上，你可以使用任何 AUR 助手程序，如 [**Yay**][5] 从 [**AUR**][4] 安装它。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ yay -S gamemode
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 和其他基于 Deb 的系统上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt install gamemode
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果 GameMode 不适用于你的系统，你可以按照它的 Github 页面中开发章节下的描述从源码手动编译和安装它。
|
||||
|
||||
### 激活 GameMode 支持以改善 Linux 上的游戏性能
|
||||
|
||||
以下是 GameMode 集成支持的游戏列表，因此我们无需进行任何其他配置即可激活 GameMode 支持。
|
||||
|
||||
* 古墓丽影：崛起
|
||||
* 全面战争传奇：不列颠尼亚王座
|
||||
* 全面战争：战锤 2
|
||||
* 尘埃 4
|
||||
* 全面战争：三国
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
只需运行这些游戏，就会自动启用 GameMode 支持。
|
||||
|
||||
这里还有将 GameMode 与 GNOME shell 集成的的[扩展][6]。它会在顶部指示 GameMode 何时处于活跃。
|
||||
|
||||
对于其他游戏，你可能需要手动请求 GameMode 支持，如下所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
gamemoderun ./game
|
||||
```
|
||||
|
||||
我不喜欢游戏，并且我已经很多年没玩游戏了。所以，我无法分享一些实际的基准测试。
|
||||
|
||||
但是，我在 Youtube 上找到了一个简短的视频教程，以便为 Lutris 游戏启用 GameMode 支持。对于那些想要第一次尝试 GameMode 的人来说，这是个不错的开始。
|
||||
|
||||
<https://youtu.be/4gyRyYfyGJw>
|
||||
|
||||
通过浏览视频中的评论，我可以说 GameMode 确实提高了 Linux 上的游戏性能。
|
||||
|
||||
对于更多细节，请参阅 [**GameMode 的 GitHub 仓库**][7]。
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
**相关阅读：**
|
||||
|
||||
* [**GameHub – 将所有游戏集合在一起的仓库**][8]
|
||||
* [**如何在 Linux 中运行 MS-DOS 游戏和程序**][9]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
你用过 GameMode 吗？它真的有改善 Linux 上的游戏性能吗？请在下面的评论栏分享你的想法。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/gamemode-a-tool-to-improve-gaming-performance-on-linux/
|
||||
|
||||
作者：[sk][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/07/Gamemode-720x340.png
|
||||
[2]: https://www.ostechnix.com/manage-games-using-lutris-linux/
|
||||
[3]: http://www.feralinteractive.com/en/
|
||||
[4]: https://aur.archlinux.org/packages/gamemode/
|
||||
[5]: https://www.ostechnix.com/yay-found-yet-another-reliable-aur-helper/
|
||||
[6]: https://github.com/gicmo/gamemode-extension
|
||||
[7]: https://github.com/FeralInteractive/gamemode
|
||||
[8]: https://www.ostechnix.com/gamehub-an-unified-library-to-put-all-games-under-one-roof/
|
||||
[9]: https://www.ostechnix.com/how-to-run-ms-dos-games-and-programs-in-linux/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user