document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-10 22:21:11 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translated/tech/20160708 Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances.md (#4183)

Browse Source 
* translated/tech/20160708 Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances.md

* translated/tech/20160708 Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances.md

* translated/tech/20160708 Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances.md

* translated/tech/20160708 Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances.md
This commit is contained in:
Mike 2016-07-13 21:38:56 +08:00 committed by Ezio
parent baf49bf420
commit 2a32e17bff
1 changed files with 10 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
sources/tech/20160708 Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances.md → translated/tech/20160708 Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances.md
View File

@ -1,21 +1,19 @@
MikeCoder Translating...
Using Vagrant to control your DigitalOcean cloud instances
使用 Vagrant 控制你的 DigitalOcean 云主机
=========================================================
![](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/06/fedora-vagrant-do-945x400.jpg)
[Vagrant][1] is an application to create and support virtual development environments using virtual machines. Fedora has [official support for Vagrant][2] with libvirt on your local system. [DigitalOcean][3] is a cloud provider that provides a one-click deployment of a Fedora Cloud instance to an all-SSD server in under a minute. During the [recent Cloud FAD][4] in Raleigh, the Fedora Cloud team packaged a new plugin for Vagrant which enables Fedora users to keep up cloud instances in DigitalOcean using local Vagrantfiles.
[Vagrant][1] 是一个创建和管理支持虚拟机开发环境的应用。Fedora 已经[官方支持 Vagrant][2]。[DigitalOcean][3]是一个提供一键部署的云计算服务提供商(主要是 Fedora 的服务实例)。在[最近的 Raleigh 举办的云计算 FAD][4]中，Fedora 云计算队伍已经打包了一个 Vagrant 的新的插件。它能够帮助用户通过使用本地的 Vagrantfile 来管理 DigitalOcean 实例。
### How to use this plugin
### 如何使用 Vagrant DigitalOcean 插件
First step is to install the package in the command line.
第一步是安装 vagrant DigitalOcean 的插件软件包。
```
$ sudo dnf install -y vagrant-digitalocean
```
After installing the plugin, the next task is to create the local Vagrantfile. An example is provided below.
安装 结束之后，下一个任务是创建本地的 Vagrantfile 文件。下面是一个例子。
```
$ mkdir digitalocean
@ -39,17 +37,17 @@ Vagrant.configure('2') do |config|
end
```
### Notes about Vagrant DigitalOcean plugin
### Vagrant DigitalOcean 插件
A few points to remember about the SSH key naming scheme: if you already have the key uploaded to DigitalOcean, make sure that the provider.ssh_key_name matches the name of the existing key in their server. The provider.image details are found at the [DigitalOcean documentation][5]. The AUTH token is created on the control panel within the Apps & API section.
一定要记住几个 SSH 命令规范:如果你已经在 DigitalOcean 上传了秘钥，请确保 provider.ssh_key_name 和已经在服务器中的名字吻合。provider.image 具体的文档可以在[DigitalOcean documentation][5]找到。认证 Token 可以在控制管理器的 Apps & API 区域找到。
You can then get the instance up with the following command.
你可以通过以下命令来实例化一台主机。
```
$ vagrant up --provider=digital_ocean
```
This command will fire up the instance in the DigitalOcean server. You can then SSH into the box by using vagrant ssh command. Run vagrant destroy to destroy the instance.
这个命令会启动一台 DigitalOcean 的服务器实例。你可以使用 vagrant ssh 命令来 ssh 登陆进入这个实例。执行 vagrant destroy 来废弃这个实例。
@ -59,7 +57,7 @@ This command will fire up the instance in the DigitalOcean server. You can then
via: https://fedoramagazine.org/using-vagrant-digitalocean-cloud/
作者：[Kushal Das][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
译者：[译者ID](https://github.com/MikeCoder)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出