From 29d793381dcac696b036d8b4afdf961267c361eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 16 Jun 2017 02:02:54 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md @geekpi --- ...ow Microsoft is becoming a Linux vendor.md | 58 ++++++++++++++++++ ...ow Microsoft is becoming a Linux vendor.md | 60 ------------------- 2 files changed, 58 insertions(+), 60 deletions(-) create mode 100644 published/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md delete mode 100644 translated/talk/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md diff --git a/published/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md b/published/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md new file mode 100644 index 0000000000..294cb8c6b4 --- /dev/null +++ b/published/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md @@ -0,0 +1,58 @@ +微软正在成为一个 Linux 供应商 +===================================== + +> 微软通过将 Linux 融入自己的产品中来弥合与 Linux 的裂隙。 + +![](http://images.techhive.com/images/article/2017/05/microsoft-100722875-large.jpg) + +Linux 以及开源技术在数据中心、云以及 IoT 中变得如此主流，以至于微软无法忽视他们。 + +在微软自己的云中，三分之一的机器运行着 Linux。这些是运行 Linux 的微软客户。微软需要支持他们使用的平台，否则他们将到别处去了。 + +以下就是微软如何将 Linux 战略落实到它的开发者平台 （Windows 10）、云 （Azure） 以及数据中心 （Windows Server） 上的。 + +**Windows 中的 Linux：** IT 专家管理公共或者私有 Linux 机器需要原生的 UNIX 工具。Linux 以及 macOS 是仅有的二个提供原生能力的平台。这也难怪你在各种会议如 DockerCon、OpenStack Summit 或者 CoreOS Fest 看到的都是 MacBook 或者少量的 Linux 桌面。 + +为了弥补这之间的裂隙，微软与 Canonical 协作在 Windows 内部构建了一个 Linux 子系统，它提供了原生的 Linux 工具。这是一个很棒的妥协，这样 IT 专家可以在继续使用 Windows 10 桌面的同时能够使用大多数 Linux 工具来管理他们的 Linux 机器。 + +**Azure 中的 Linux：** 不能完整支持 Linux 的云有什么好的呢？微软一直以来与 Linux 供应商合作来使客户能够在 Azure 中运行 Linux 程序以及任务。 + +微软不仅与三家主要的 Linux 供应商 Red Hat、SUSE 和 Canonical 签署了协议，还与无数的其他公司合作，为 Debian 这样的基于社区的发行版提供了支持。 + +**Windows Server 中的 Linux：** 这是剩下的最后一块拼图。客户使用的 Linux 容器是一个巨大的生态系统。Docker Hub 上有超过 90 万个 Docker 容器，它们只能在 Linux 机器上运行。微软希望把这些容器带到自己的平台上。 + +在 DockerCon 中，微软宣布在 Windows Server 中支持 Linux 容器，将这些容器都带到 Windows 中。 + +事情正变得更加有趣，在 Windows 10 上的 Bash on Ubuntu 成功之后，微软正将 Ubuntu bash 带到 Windows Server 中。是的，你听的没错。Windows Server 也将会有一个 Linux 子系统。 + +微软的高级项目经理 Rich Turne 告诉我：“服务器上的 WSL 为管理员提供了偏好的 *NIX 管理脚本和工具，以便让他们可以在更熟悉的工作环境工作。” + +微软在一个通告中称它将允许 IT 专家 “可以在 Windows Server 容器主机上使用在 Linux 容器上所用的相同的脚本、工具、流程和容器镜像。这些容器使用我们的 Hyper-V 隔离技术结合你选择的 Linux 内核来托管负载，而主机上的管理脚本以及工具使用 WSL。” + +在覆盖了上面三个情况后，微软已经成功地创建了一个客户不必选择任何 Linux 供应商的环境。 + +### 它对微软意味着什么？ + +通过将 Linux 融入它自己的产品，微软已经成为了一个 Linux 供应商。它是 Linux 基金会的一份子，它是众多 Linux 贡献者之一，并且它现在在自己的商店中分发 Linux。 + +只有一个小问题。微软没有拥有任何 Linux 技术。它完全依赖于外部的厂家，目前 Canonical 为其提供了完全的 Linux 层。如果 Canonical 被强力的竞争对手收购，那会是一个很大的风险。 + +或许对微软而言尝试收购 Canonical 是有意义的，并且会将核心技术收入囊中。这是有道理的。 + +### 这对 Linux 供应商意味着什么 + +表面上，很显然这对微软是个胜利，因为它的客户可以留存在 Windows 世界中。它还将包含 Linux 在数据中心中的发展势头。它或许还会影响 Linux 桌面，由于现在 IT 专家不必为了寻找 *NIX 工具使用 Linux 桌面了，它们可以在 Windows 中做任何事。 + +微软的成功是传统 Linux 厂家的失败么？某种程度上来说，是的，微软已经成为了一个直接竞争者。但是这里明显的赢家是 Linux。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.cio.com/article/3197016/linux/how-microsoft-is-becoming-a-linux-vendor.html + +作者：[Swapnil Bhartiya][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.cio.com/author/Swapnil-Bhartiya/ diff --git a/translated/talk/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md b/translated/talk/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md deleted file mode 100644 index 999cc72c63..0000000000 --- a/translated/talk/20170516 How Microsoft is becoming a Linux vendor.md +++ /dev/null @@ -1,60 +0,0 @@ -微软如何正在成为一个 Linux 供应商 -===================================== - - ->微软通过将 Linux 融入自己的产品中来弥合与 Linux 的差距。 - -![](http://images.techhive.com/images/article/2017/05/microsoft-100722875-large.jpg) - - -Linux 以及开源技术在数据中心、云以及 IoT 中变得如此主流以至于微软无法忽视他们。 - -在微软自己的云中，三分之一的机器运行着 Linux。这些是运行 Linux 的微软客户。微软需要支持他们使用的平台，否则他们将到别处去了。 - -以下就是微软如何在它的开发者平台 （Windows 10）、云 （Azure） 以及数据中心 （Windows Server） 打破 Linux 策略的。 - -**Windows 中的 Linux：** IT 专家管理公共或者私有 Linux 机器需要原生的 UNIX 工具。Linux 以及 macOS 是仅有的二个提供原生能力的平台。难怪你在各种会议如 DockerCon、OpenStack Summit 或者 CoreOS Fest 看到的都是 MacBook 或者少量的 Linux 桌面。 - -为了弥补差距，微软与 Canonical 协作在 Windows 内部构建了一个 Linux 子系统，它提供了原生的 Linux 工具。这是一个很棒的妥协，这样 IT 专家可以继续使用 Windows 10 桌面的同时能够使用大多数 Linux 工具来管理他们的 Linux 机器。 - -**Azure 中的 Linux：** 不能完整支持 Linux 的云有什么好呢？微软一直以来与 Linux 供应商合作来使客户能够在 Azure 中运行 Linux 程序以及负载。 - -微软不仅与三家主要的 Linux 供应商 Red Hat、SUSE 和 Canonical 签署了协议，还与无数的其他公司合作，为 Debian提 供了基于社区的发行版的支持。 - -**Windows Server 中的 Linux：** 这是剩下的最后一块披萨。客户使用的 Linux 容器是一个巨大的生态系统。Docker Hub 上有超过 90 万个 Docker 容器，它们只能在 Linux 机器上运行。微软希望把这些容器带到自己的平台上。 - -在 DockerCon 中，微软宣布在 Windows Server 中支持 Linux 容器，将这些容器都带到 Linux 中。 - -事情正变得更加有趣，在 Windows 10 上的 Bash 成功之后，微软正将 Ubuntu bash 带到 Windows Server 中。是的，你听的没错。Windows Server 将会有一个 Linux 子系统。 - -微软的高级项目经理 Rich Turne 告诉我：“服务器上的 WSL 为管理员提供了 *UNIX 管理脚本和工具的偏好，以便有更熟悉的工作环境。” - -微软在一个通告中称它将允许 IT 专家 “使用他们在 Windows Server 容器主机上为 Linux 容器使用的相同的脚本，工具，流程和容器镜像。这些容器使用我们的 Hyper-V 隔离技术结合你选择的 Linux 内核来托管负载，而主机上的管理脚本以及工具使用 WSL。” - -在覆盖了上面三个情况后，微软已经成功地创建了一个客户不必选择任何 Linux 供应商的环境。 - -### 它对微软意味着什么？ - -通过将 Linux 融入它自己的产品，微软已经成为了一个 Linux 供应商。它们是 Linux 基金会的一部分，它们是众多 Linux 贡献者之一，并且它们现在在自己的商店中分发 Linux。 - -还有一个小问题。微软没有拥有任何 Linux 技术。它们完全依赖于外部的厂家，目前 Canonical 是完全的 Linux 层厂商。如果 Canonical 被强力的竞争对手收购，那会是一个很大的风险。 - -或许对微软而言尝试收购 Canonical 是有意义的，并且会将核心技术收入囊中。这是有道理的。 - -### 这对 Linux 供应商意味着什么 - -表面上，很显然这对微软是个胜利，因为它的客户可以在 Windows 世界中存留。它还将包含 Linux 在数据中心中的势头。它或许还会影响 Linux 桌面，由于现在 IT 专家不必为了寻找 *NIX 工具使用 Linux 桌面了，它们可以在 Windows 中做任何事。 - -微软的成功是传统 Linux 厂家的失败么？某种程度上来说，是的，微软已经成为了一个直接竞争者。但是这里明显的赢家是 Linux。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.cio.com/article/3197016/linux/how-microsoft-is-becoming-a-linux-vendor.html - -作者：[ Swapnil Bhartiya ][a] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.cio.com/author/Swapnil-Bhartiya/