diff --git a/published/20150813 Ubuntu Want To Make It Easier For You To Install The Latest Nvidia Linux Driver.md b/published/20150813 Ubuntu Want To Make It Easier For You To Install The Latest Nvidia Linux Driver.md new file mode 100644 index 0000000000..37d106b69f --- /dev/null +++ b/published/20150813 Ubuntu Want To Make It Easier For You To Install The Latest Nvidia Linux Driver.md @@ -0,0 +1,63 @@ +Ubuntu 有望让你安装最新 Nvidia Linux 驱动更简单 +================================================================================ +![Ubuntu Gamers are on the rise -and so is demand for the latest drivers](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/03/ubuntugamer_logo_dark-500x250.jpg) + +*Ubuntu 上的游戏玩家在增长——因而需要最新版驱动* + +**在 Ubuntu 上安装上游的 NVIDIA 图形驱动即将变得更加容易。** + +Ubuntu 开发者正在考虑构建一个全新的'官方' PPA，以便为桌面用户分发最新的闭源 NVIDIA 二进制驱动。 + +该项改变会让 Ubuntu 游戏玩家收益，并且*不会*给其它人造成 OS 稳定性方面的风险。 + +**仅**当用户明确选择它时，新的上游驱动将通过这个新 PPA 安装并更新。其他人将继续得到并使用更近的包含在 Ubuntu 归档中的稳定版 NVIDIA Linux 驱动快照。 + +### 为什么需要该项目？ ### + +![Ubuntu provides drivers – but they’re not the latest](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/drivers.jpg) + +*Ubuntu 提供了驱动——但是它们不是最新的* + +可以从归档中（使用命令行、synaptic，或者通过额外驱动工具）安装到 Ubuntu 上的闭源 NVIDIA 图形驱动在大多数情况下都能工作得很好，并且可以轻松地处理 Unity 桌面外壳的混染。 + +但对于游戏需求而言，那完全是另外一码事儿。 + +如果你想要将最高帧率和 HD 纹理从最新流行的 Steam 游戏中压榨出来，你需要最新的二进制驱动文件。 + +驱动越新，越可能支持最新的特性和技术，或者带有预先打包的游戏专门的优化和漏洞修复。 + +问题在于，在 Ubuntu 上安装最新 Nvidia Linux 驱动不是件容易的事儿，而且也不具安全保证。 + +要填补这个空白，许多由热心人维护的第三方 PPA 就出现了。由于许多这些 PPA 也发布了其它实验性的或者前沿软件，它们的使用**并不是毫无风险的**。添加一个前沿的 PPA 通常是搞崩整个系统的最快的方式！ + +一个解决方法是，让 Ubuntu 用户安装最新的专有图形驱动以满足对第三方 PPA 的需要，**但是**提供一个安全机制，如果有需要，你可以回滚到稳定版本。 + +### ‘对全新驱动的需求难以忽视’ ### + +> '一个让Ubuntu用户安全地获得最新硬件驱动的解决方案出现了。' + +‘在快速发展的市场中，对全新驱动的需求正变得难以忽视，用户将想要最新的上游软件，’卡斯特罗在一封给 Ubuntu 桌面邮件列表的电子邮件中解释道。 + +‘[NVIDIA] 可以毫不费力为 [Windows 10] 用户带来了不起的体验。直到我们可以说服 NVIDIA 在 Ubuntu 中做了同样的工作，这样我们就可以搞定这一切了。’ + +卡斯特罗的“官方的” NVIDIA PPA 方案就是最实现这一目的的最容易的方式。 + +游戏玩家将可以在 Ubuntu 的默认专有软件驱动工具中选择接收来自该 PPA 的新驱动，再也不需要它们从网站或维基页面拷贝并粘贴终端命令了。 + +该 PPA 内的驱动将由一个选定的社区成员组成的团队打包并维护，并受惠于一个名为**自动化测试**的半官方方式。 + +就像卡斯特罗自己说的那样：'人们想要最新的闪光的东西，而不管他们想要做什么。我们也许也要在其周围放置一个框架，因此人们可以获得他们所想要的，而不必破坏他们的计算机。' + +**你想要使用这个 PPA 吗？你怎样来评估 Ubuntu 上默认 Nvidia 驱动的性能呢？在评论中分享你的想法吧，伙计们！** + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ubuntu-easy-install-latest-nvidia-linux-drivers + +作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] +译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author diff --git a/translated/tech/20150813 Ubuntu Want To Make It Easier For You To Install The Latest Nvidia Linux Driver.md b/translated/tech/20150813 Ubuntu Want To Make It Easier For You To Install The Latest Nvidia Linux Driver.md deleted file mode 100644 index bf24d3e5c2..0000000000 --- a/translated/tech/20150813 Ubuntu Want To Make It Easier For You To Install The Latest Nvidia Linux Driver.md +++ /dev/null @@ -1,63 +0,0 @@ -Ubuntu想要让你安装最新版Nvidia Linux驱动更简单 -================================================================================ -![Ubuntu Gamers are on the rise -and so is demand for the latest drivers](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/03/ubuntugamer_logo_dark-500x250.jpg) -Ubuntu游戏在增长——因而需要最新版驱动 - -**Ubuntu上安装上游NVIDIA图形驱动即将变得更加容易。** - -Ubuntu开发者正在考虑构建一个全新的'官方'PPA，以便为桌面用户分发最新的闭源NVIDIA二进制驱动。 - -该项运动将使得Ubuntu游戏玩家收益，并且**不会**给其它人造成OS稳定性方面的风险。 - -新的上游驱动将通过该新PPA安装并更新，**只有**在用户明确选择它。其他人将继续接收并使用更近的包含在Ubuntu归档中的稳定版NVIDIA Linux驱动快照。 - -### 为什么需要该项目？ ### - -![Ubuntu provides drivers – but they’re not the latest](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/drivers.jpg) -Ubuntu提供了驱动——但是它们不是最新的 - -可以从归档中（使用命令行、synaptic，或者通过额外驱动工具）安装到Ubuntu上的闭源NVIDIA图形驱动在大多数情况下都能工作得很好，并且可以轻松地处理混合Unity桌面shell。 - -对于游戏需求而言，那完全是另外一码事儿。 - -如果你想要将所有最后帧和HD纹理从最新的大游戏Steam游戏中挤压出来，你需要最新的二进制驱动对象。 - -> '安装最新Nvidia Linux驱动到Ubuntu不是件容易的事儿，而且也不具安全保证。' - -驱动越新，越可能支持最新的特性和技术，或者预先打包好了游戏专门优化和漏洞修复。 - -问题在于安装最新的Nvidia Linux驱动到Ubuntu上不是件容易的事儿，也没有安全保证。 - -要填补空白，许多由热心人维护的第三方PPA就出现了。由于许多这些PPA也发布了其它实验性的或者前沿软件，它们的使用**没有风险**。添加一个前沿的PPA通常是最快的方式，以完全满足系统需要！ - -一个让Ubuntu用户安装作为第三方PPA提供最新专有图形驱动解决方案就十分需要了，**但是**提供了一个安全机制，如果有需要，你可以回滚到稳定版本。 - -### ‘对全新驱动的需求难以忽视’ ### - -> '一个让Ubuntu用户安全地获得最新硬件驱动的解决方案出现了。' - -'在快速开发市场中，对全新驱动的需求正变得难以忽视，用户将想要最新的上游软件，'卡斯特罗在一封给Ubuntu桌面邮件列表的电子邮件中解释道。 - -'[NVIDIA]可以分发一个了不起的体验，几乎像[Windows 10]用户那样毫不费力。直到我们可以证实NVIDIA在Ubuntu中做了同样的工作，我们就可以收拾残局了。' - -卡斯特罗关于一个“神圣的”NVIDIA PPA命题就是最实现这一目的的最容易的方式。 - -游戏玩家将可以在Ubuntu的默认专有软件驱动工具中选择接收来自该PPA的新驱动——不需要它们从网站或维基页面拷贝并粘贴终端命令了。 - -该PPA内的驱动将由一个选定的社区成员组成的团队打包并维护，并从一个名为**自动化测试**的半官方选项受惠。 - -就像卡斯特罗自己说的那样：'人们想要最新的闪光的东西，不管他们想要做什么。我们也许也要在其周围放置一个框架，因此人们可以获得他们所想要的，而不必破坏他们的计算机。' - -**你想要使用这个PPA吗？你怎样来评估Ubuntu上默认Nvidia驱动的性能呢？在评论中分享你的想法吧，伙计们！** - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ubuntu-easy-install-latest-nvidia-linux-drivers - -作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] -译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author