已校对

translated/Install Rhythmbox 3.0 In Ubuntu 13.10 Or 13.04.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 在Ubuntu 13.10或者13.04上安装Rhythmbox 3.0
 ================================================================================
-Rhythmbox 3.0已经发布了超过一个月了，这个版本有一些用户界面的改进，使用Python 3来支持插件。不幸的是，新版本并没有集成到13.10里面，但是你可以使用PPA来安装它（Ubuntu 13.04也支持）。
+Rhythmbox 3.0已经发布了超过一个月了，这个版本改进了用户界面，使用Python 3来支持插件。很可惜，新版本并没有集成到13.10里面，但是你可以使用PPA来安装它（Ubuntu 13.04也支持）。
 
 ![](http://dl.dropboxusercontent.com/u/1113424/img/rhythmbox-3.0.png)
 
-Rhythmox 3.0更新日志：
+Rhythmox 3.0的新功能：
 
 - 插件现在使用Python 3;
 - 新的任务进度显示在曲目列表的下方（可以供很多东西使用包括包括轨道更换和导入作业等）；
@@ -27,10 +27,10 @@ Rhythmox 3.0更新日志：
 *Ubuntu 13.10 (Unity)下的Rhythmbox 3.0*
 
 因为Rhythmbox 3.0的插件使用Python3而不是Python 2，
- **[第三方插件 PPA][2]里面的插件都不能在Rhythmbox里面使用了** 。你可以通过手动安装的方式来使用它们中的一些（包括Equalizer的超酷的**[CoverArt browser][3]**）
+ **[第三方插件 PPA][2]里面的插件都不能在Rhythmbox里面使用了** 。你可以通过手动安装的方式来使用它们中的一些（包括Equalizer插件和超酷的**[CoverArt browser][3]**）
   - 更多信息请看**[这篇][4]**文章。
 
-Rhythmbox 3.0现在可以在一个由Jacob Zimmermann维护的一个为Ubuntu 13.10和13.04（及衍生系统）准备的非官方PPA里面找到。**通过以下命令添加这个PPA然后安装/升级Rhythmbox 3.0**:
+Rhythmbox 3.0现在可以在一个非官方PPA里面找到，它是由Jacob Zimmermann维护，为Ubuntu 13.10和13.04（及衍生系统）准备。**通过以下命令添加这个PPA然后安装/升级Rhythmbox 3.0**:
 
     sudo add-apt-repository ppa:jacob/media
     sudo apt-get update
@@ -42,7 +42,7 @@ Rhythmbox 3.0现在可以在一个由Jacob Zimmermann维护的一个为Ubuntu 13
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-译者：[SCUSJS](https://github.com/scusjs) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[SCUSJS](https://github.com/scusjs) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 [1]:http://ftp.acc.umu.se/pub/GNOME/sources/rhythmbox/3.0/rhythmbox-3.0.news
 [2]:http://www.webupd8.org/2012/08/rhythmbox-third-party-plugins-ubuntu-ppa.html