document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Finish the translation by ZTinoZ

Browse Source
This commit is contained in:
ZTinoZ 2014-09-19 16:42:26 +08:00
parent dc4dad8aef
commit 292432dd46
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translated/talk/20140826 Linus Torvalds Promotes Linux for Desktops, Embedded Computing.md
View File

@ -8,13 +8,13 @@ Linus Torvalds推动Linux的桌面与嵌入式计算的发展
作为敲出第一版Linux内核代码并且在1991年将它们共享在互联网上的家伙，Torvalds毫无疑问是开源软件甚至是任何软件中最著名的开发者，如今他依然活跃在其中。在此期间，Torvalds是许多人和组织中唯一一个引领着Linux发展的个体，它的观点往往能影响着开源社区，而且，作为一个内核开发者的角色赋予了他能决定哪些特点和代码能被放进操作系统内部的强大权利。
所以，关注Torvalds所说的话是很值得的， "我还是挺想要桌面的。" [上周他在LinuxCon大会上这样说道][2] 那标志着他仍然着眼于作为使个人机更加强大的操作系统Linux的未来，尽管十年来Linux桌面市场的分享一直很少，而且大部分围绕Linux的商业活动都去涉及服务器或者安卓手机硬件去了。
所以说，关注Torvalds所说的话是很值得的， "我还是挺想要桌面的。" [上周他在LinuxCon大会上这样说道][2] 那标志着他仍然着眼于作为使个人机更加强大的操作系统Linux的未来，尽管十年来Linux桌面市场的分享一直很少，而且大部分围绕Linux的商业活动都去涉及服务器或者安卓手机硬件去了。
但是，Torvalds还说，确保Linux桌面能有个伟大的未来意味着解决了受阻的 “基础设施问题”，好像庞大的开源软件生态系统和硬件世界让他充满信心。这不是Linux核心代码本身的问题，而是要让Linux桌面渠道友好，这可能是伟大的Torvalds和他开发同伴们所需要花精力去达到的目标。这取决于app的开发者、硬件制造商和其它有志于实现人们能方便使用基于Linux的计算平台的各方力量。
但是，Torvalds还说，确保Linux桌面能有个宏伟的未来意味着解决了受阻的 “基础设施问题”，好像庞大的开源软件生态系统和硬件世界让他充满信心。这不是Linux核心代码本身的问题，而是要让Linux桌面渠道友好，这可能是伟大的Torvalds和他开发同伴们所需要花精力去达到的目标。这取决于app的开发者、硬件制造商和其它有志于实现人们能方便使用基于Linux的计算平台的各方力量。
另一方面，Torvalds也提到了他的憧憬，就是内核开发者们能简化嵌入式装置中的Linux代码——一个在让内核更加桌面友好化上会导致很多分歧的任务。但这也不一定，因为无论如何，Linux都是以模块化设计的，单内核代码库不能同时满足桌面用户和嵌入式开发者的需求，这是没有道理的，因为这取决于他们使用的模块。
作为一个长时间想看到更多搭载Linux的嵌入式设备出现的Linux桌面用户，我希望Torvalds的所有愿望都可以实现，到那时我就能只用Liunx来做所有我想做的事情，无论是在电脑桌面上、手机上、车上、或者是任何其它的地方。
作为一个长时间想看到更多搭载Linux的嵌入式设备出现的Linux桌面用户，我希望Torvalds的所有愿望都可以实现，到那时我就能只用Liunx来做所有我想做的事情，无论是在电脑桌面上、手机上、车上，或者是任何其它的地方。
--------------------------------------------------------------------------------