translated

translated/tech/20140709 How To Disable Overlay Scrollbars in Ubuntu 14.04.md

@@ -1,23 +1,22 @@
-Transalting
-How To Disable Overlay Scrollbars in Ubuntu 14.04 [Quick Tip]
+如何在Ubuntu14.04中禁用叠加滚动条【小贴士】
 ================================================================================
 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/04/Ubuntu-14.042-790x493.jpeg)
 
-Hello Guys,
+Hello 伙计们,
 
-This is a quick tip on how to disable the over scroll bars in Ubuntu. Note that the overlay feature is NOT removed when this tutorial is followed instead you will be enable or disable.
+这是一个如何在Ubuntu中禁用叠加滚动条的小贴士。注意，在本文中不是删除叠加功能，相反，你将启用或禁用它。
 
-### Disable ###
+### 禁用 ###
 
-Open terminal and run
+打开终端并执行以下命令
 
     gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal
 
-Changes should take effect immediately:
+更改后会立即生效：
 
 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Unity_Overlay_off.png)
 
-### Enable ###
+### 启用 ###
 
     gsettings reset com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode
 
@@ -31,14 +30,15 @@ Enjoy!
 
 [Enock Seth Nyamador][1]
 
-I wears --[0-0]--, an open source addict. A developing African geek. Am a n00b developer and an aspiring photographer. Feel free to connect with me. Want to offer me something or tips? Am ever ready especially in Software development and Photography. Cheers!
+我穿着--[0-0]--（比基尼？）, 一个开源的瘾君子。一个发展中的非洲geek。我是一个菜鸟开发者和一个有追求的摄影师。想提供给我什么或者是小贴士，请随时与我联系。我随时准备开发和照片。干杯！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.unixmen.com/disable-overlay-scrollbars-ubuntu-14-04-quick-tip/
 
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[Vito](https://github.com/vito-L) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [1]:http://www.unixmen.com/author/seth/
+