From 28f84f998cc58d4ede96d911761f76713d4ab647 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 14 Sep 2015 23:37:54 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script @mr-ping --- ...nux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md (73%) diff --git a/translated/tech/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md b/published/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md similarity index 73% rename from translated/tech/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md rename to published/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md index dbe5dec7cd..a2e5f1e276 100644 --- a/translated/tech/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md +++ b/published/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md @@ -1,22 +1,22 @@ -使用脚本便捷地在Ubuntu系统中安装最新的Linux内核 +使用脚本便捷地在 Ubuntu 中安装最新 Linux 内核 ================================================================================ ![](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2014/12/linux-kernel-icon-tux.png) 想要安装最新的Linux内核吗？一个简单的脚本就可以在Ubuntu系统中方便的完成这项工作。 -Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或者低延时版内核安装到 Ubuntu 系统中。这个脚本会在询问一些问题后从 [Ubuntu kernel mainline page][1] 下载安装最新的 Linux 内核包。 +Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或者低延时版的内核安装到 Ubuntu 系统中。这个脚本会在询问一些问题后从 [Ubuntu 内核主线页面][1] 下载安装最新的 Linux 内核包。 ### 通过脚本来安装、升级Linux内核: ### -1. 点击 [github page][2] 右上角的 “Download Zip” 来下载脚本。 +1. 点击这个 [github 页面][2] 右上角的 “Download Zip” 来下载该脚本。 -2. 鼠标右键单击用户下载目录下的 Zip 文件，选择 “Extract Here” 将其解压到此处。 +2. 鼠标右键单击用户下载目录下的 Zip 文件，选择 “在此展开” 将其解压。 -3. 右键点击解压后的文件夹，选择 “Open in Terminal” 在终端中导航到此文件夹下。 +3. 右键点击解压后的文件夹，选择 “在终端中打开” 到此文件夹下。 ![](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2015/08/open-terminal.jpg) -此时将会打开一个终端，并且自动导航到结果文件夹下。如果你找不到 “Open in Terminal” 选项的话，在 Ubuntu 软件中心搜索安装 `nautilus-open-terminal` ，然后重新登录系统即可（也可以再终端中运行 `nautilus -q` 来取代重新登录系统的操作）。 +此时将会打开一个终端，并且自动导航到目标文件夹下。如果你找不到 “在终端中打开” 选项的话，在 Ubuntu 软件中心搜索安装 `nautilus-open-terminal` ，然后重新登录系统即可（也可以再终端中运行 `nautilus -q` 来取代重新登录系统的操作）。 4. 当进入终端后，运行以下命令来赋予脚本执行本次操作的权限。 chmod +x * @@ -39,7 +39,7 @@ Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或 ### 如何移除旧的（或新的）内核: ### -1. 从Ubuntu软件中心安装 Synaptic Package Manager。 +1. 从 Ubuntu 软件中心安装 Synaptic Package Manager。 2. 打开 Synaptic Package Manager 然后如下操作: @@ -68,8 +68,8 @@ Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或 via: http://ubuntuhandbook.org/index.php/2015/08/install-latest-kernel-script/ 作者：[Ji m][a] -译者：[译者ID](https://github.com/mr-ping) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[mr-ping](https://github.com/mr-ping) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出