diff --git a/translated/tech/20161126 Building Vim from source.md b/translated/tech/20161126 Building Vim from source.md
index 476df526ed..451f86dbf3 100644
--- a/translated/tech/20161126 Building Vim from source.md	
+++ b/translated/tech/20161126 Building Vim from source.md	
@@ -1,24 +1,22 @@
-从源代码编译Vim实际上并不困难。
-这里是你所想要做的内容：
 
-1.首先，安装包括Git在内的所有提前需要的库。
-对于一个Debian Linux发行像Ubuntu，
-这将是以下命令：
+从源代码编译 Vim 实际上并不那么困难。下面是你所要做的：
 
-    ```sh
+1.首先，安装包括 Git 在内的所有必备的库。对于一个 Debian Linux 发行版，例如 Ubuntu，命令如下：
+
+    ```
     sudo apt-get install libncurses5-dev libgnome2-dev libgnomeui-dev \
         libgtk2.0-dev libatk1.0-dev libbonoboui2-dev \
         libcairo2-dev libx11-dev libxpm-dev libxt-dev python-dev \
         python3-dev ruby-dev lua5.1 lua5.1-dev libperl-dev git
     ```
 
-   在Ubuntu 16.04, `liblua5.1-dev` 作为lua开发包的名称而非`lua5.1-dev`.
+   在 Ubuntu 16.04 上,  lua 开发包的名称是 `liblua5.1-dev` 而非 `lua5.1-dev`。
 
-   (如果你知道你将使用哪种语言，随意删去你不需要的包。例如：Python2 `python-dev` 或者是 Ruby `ruby-dev`。这一原则适用于整个页面的大部分内容。)
+   (如果你知道你将使用哪种语言，可随意删去你不需要的包。例如：Python2 `python-dev` 或者是 Ruby `ruby-dev`。这一原则适用于本文的大部分内容。)
 
-    对于Fedora 20, 将是以下命令:
+    对于 Fedora 20, 将是以下命令:
 
-    ```sh
+    ```
     sudo yum install -y ruby ruby-devel lua lua-devel luajit \
         luajit-devel ctags git python python-devel \
         python3 python3-devel tcl-devel \
@@ -27,36 +25,36 @@
         perl-ExtUtils-Embed
     ```
 
-这一步需要纠正的问题是如何安装Fedora 20的XSubPP：
+需要这一步来纠正 Fedora 20 上安装 XSubPP 时出现的问题：
 
-    ```sh
+    ```
     # symlink xsubpp (perl) from /usr/bin to the perl dir
     sudo ln -s /usr/bin/xsubpp /usr/share/perl5/ExtUtils/xsubpp 
     ```
 
-2. 如果你已经装上vim，删掉它。
+2. 如果你已经安装了 vim，删掉它。
 
-    ```sh
+    ```
     sudo apt-get remove vim vim-runtime gvim
     ```
 
-    在Ubuntu 12.04.2你或许也需要同时删除下面这些软件包:
+    如果是 Ubuntu 12.04.2，你或许也需要同时删除下面这些软件包:
 
-    ```sh
+    ```
     sudo apt-get remove vim-tiny vim-common vim-gui-common vim-nox
     ```
 
-3. 一旦上述内容被安装好之后，获取vim源代码很容易。
-注意：如果你使用python，你的配置路径或许有一个特定的机器的名字 (例如`config-3.5m-x86_64-linux-gnu`)。
-   检查/usr/lib/python[2/3/3.5]路径来找到你的python配置路径, 据此更改`python-config-dir`和/或`python3-config-dir`的参数。
+3. 一旦上述内容被安装好之后，获取 vim 源代码很容易。
 
-添加/删除下面的的标记符以适合您的设置。例如，如果您不打算写任何Lua，您可以删去`enable-luainterp`。
+注意：如果你使用 python，你的配置目录或许有一个特定的机器名 (例如 `config-3.5m-x86_64-linux-gnu`)。
+   检查 /usr/lib/python[2/3/3.5] 目录来找到你的 python 配置目录, 据此更改 `python-config-dir` 和/或 `python3-config-dir `的参数。
 
-同时，如果你不使用vim8.0，确认下面VIMRUNTIMEDIR参数设置正确
-   (例如，使用vim 8.0a, 就用/usr/share/vim/vim80a).
-   记住一些vim安装是直接安装在/usr/share/vim;调整好以适应你的系统:
+添加/删除下面的的标记符以适合您的设置。例如，如果您不打算写任何 Lua，您可以删去 `enable-luainterp`。
 
-    ```sh
+同时，如果你使用的不是 vim8.0，请确认下面 VIMRUNTIMEDIR 参数设置正确(例如，如果使用 vim 8.0a, 就用 /usr/share/vim/vim80a)。记住，一些 vim 安装是直接安装在 /usr/share/vim 下的；调整好参数以适应你的系统:
+
+   
+   ```
     cd ~
     git clone https://github.com/vim/vim.git
     cd vim
@@ -71,26 +69,28 @@
                 --enable-luainterp=yes \
                 --enable-gui=gtk2 --enable-cscope --prefix=/usr
     make VIMRUNTIMEDIR=/usr/share/vim/vim80
-    ```
-    在Ubuntu 16.04,由于同时开启了Python2和Python3，Python支持将不工作。 阅读 [answer by chirinosky](http://stackoverflow.com/questions/23023783/vim-compiled-with-python-support-but-cant-see-sys-version) 以获取变通的处理方法。
+   ```
+    
+    在 Ubuntu 16.04 上，由于同时开启了 Python2 和 Python3，Python 支持将不工作。 阅读 [chirinosky 的回答](http://stackoverflow.com/questions/23023783/vim-compiled-with-python-support-but-cant-see-sys-version) 以获取变通的处理方法。
 
-    如果你想要可以轻松卸载vim请使用`checkinstall`.
 
+    如果要轻松卸载 vim，可以使用 `checkinstall` 。
+    
     ```sh
     sudo apt-get install checkinstall
     cd ~/vim
     sudo checkinstall
     ```
 
-    否则, 你可以使用`make`来安装.
-
+    或者, 可以使用 `make` 来安装。
+    
     ```sh
     cd ~/vim
     sudo make install
     ```
 
-    让vim成为你默认的编辑器请使用`update-alternatives`.
-
+    要让 vim 成为你默认的编辑器，请使用 `update-alternatives`。
+    
     ```sh
     sudo update-alternatives --install /usr/bin/editor editor /usr/bin/vim 1
     sudo update-alternatives --set editor /usr/bin/vim
@@ -98,23 +98,21 @@
     sudo update-alternatives --set vi /usr/bin/vim
     ```
 
-4. 仔细检查，你查看输出`vim --version`来获取实际上在运行新的Vim应用程序版本.
+4. 再检查下，通过查看 `vim --version` 输出来确认确实在运行新的 Vim 应用程序版本。
 
-    **如果你的gvim不工作 (在 ubuntu 12.04.1 LTS),试着把
-    `--enable-gui=gtk2`参数变为`--enable-gui=gnome2`**
+    **如果你的 gvim 不工作 (在 ubuntu 12.04.1 LTS 上),试着把 `--enable-gui=gtk2` 参数变为 `--enable-gui=gnome2`。**
 
-	如果你遇到问题，仔细检查在步骤3开始提到的你`configure`配置使用的是正确的Python的config目录。
+如果你遇到问题，仔细检查在步骤 3 开始提到的，使用正确的 Python 配置目录配置 `configure`。
 
-这些`configure`和`make`命令假设你是一个Debian发行版，Vim的运行库文件目录放在
-`/usr/share/vim/vim80/`,这不是vim的默认。 在`configure`命令中的`--prefix=/usr`也是如此。这些参数或许对一个不是基于Debian的Linux发行版来说是有所不同的，在类似的场景中, 试着移除 `configure`命令中的
-    `--prefix`变量和`make`命令中的`VIMRUNTIMEDIR`(换句话说，使用默认的)。
+这些 `configure` 和 `make` 命令假设你是一个 Debian 发行版，Vim 的运行库文件目录放在 `/usr/share/vim/vim80/`,这不是 vim 的默认路径。 在 `configure` 命令中的 `--prefix=/usr` 也是如此。这些参数或许对一个不是基于 Debian 的 Linux 发行版来说是有所不同的，在这种情况下, 试着移除 `configure` 命令中的 `--prefix` 变量和 `make` 命令中的 `VIMRUNTIMEDIR` (换句话说，使用这些参数的默认值)。
 
-   如果你遇到麻烦, 这里是一些 [其它编译Vim的有用的信息]
-    (http://vim.wikia.com/wiki/Building_Vim).
-    
+
+   如果你遇到麻烦, 这里是一些[其它编译 Vim 的有用的信息]
+    (http://vim.wikia.com/wiki/Building_Vim)。
+    
 --------------------------------------------------------------------------------
 
-via: https://www.dataquest.io/blog/data-science-portfolio-project/
+via: https://github.com/Valloric/YouCompleteMe/wiki/Building-Vim-from-source
 
 作者：[Val Markovic][a]