mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
Xingyu Wang
commit
27d459498d
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (chen-ni)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10961-1.html)
|
||||
[#]: subject: (When IoT systems fail: The risk of having bad IoT data)
|
||||
[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3396230/when-iot-systems-fail-the-risk-of-having-bad-iot-data.html)
|
||||
[#]: author: (Fredric Paul https://www.networkworld.com/author/Fredric-Paul/)
|
||||
@ -10,47 +10,45 @@
|
||||
当物联网系统出现故障：使用低质量物联网数据的风险
|
||||
======
|
||||
|
||||
伴随着物联网设备使用量的增长，这些设备产生的数据可以让消费者节约巨大的开支，也给商家带来新的机遇。但是当故障不可避免地出现的时候，会发生什么呢？
|
||||
> 伴随着物联网设备使用量的增长，这些设备产生的数据可以让消费者节约巨大的开支，也给商家带来新的机遇。但是当故障不可避免地出现的时候，会发生什么呢？
|
||||
|
||||
![Oonal / Getty Images][1]
|
||||
|
||||
你可以去看任何统计数字，很明显物联网正在走进个人生活和私人生活的方方面面。这种增长虽然有不少好处，但是也带来了新的风险。一个很重要的问题是，出现问题的时候谁来负责呢？
|
||||
不管你看的是什么统计数字，很明显物联网正在走进个人和私人生活的方方面面。这种增长虽然有不少好处，但是也带来了新的风险。一个很重要的问题是，出现问题的时候谁来负责呢？
|
||||
|
||||
也许最大的问题出在基于物联网数据进行的个性化营销以及定价策略上。[保险公司长期以来致力于寻找利用物联网数据的最佳方式][2]，我去年写过家庭财产保险公司是如何开始利用物联网传感器减少水灾带来的损失的。一些公司正在研究保险公司向消费者竞标的可能性，这种业务基于智能家居数据所揭示的风险的高低。
|
||||
也许最大的问题出在基于物联网数据进行的个性化营销以及定价策略上。[保险公司长期以来致力于寻找利用物联网数据的最佳方式][2]，我去年写过家庭财产保险公司是如何开始利用物联网传感器减少水灾带来的损失的。一些公司正在研究保险公司竞购消费者的可能性：这种业务基于智能家居数据所揭示的风险的高低。
|
||||
|
||||
但是最大的进步出现在汽车保险领域。许多汽车保险公司已经可以让客户在车辆上安装追踪设备，如果数据证明他们的驾驶习惯良好就可以获取保险折扣。
|
||||
|
||||
**[ 延伸阅读:[保险公司终于有了一个利用智能家居物联网的好办法][3] ]**
|
||||
- 延伸阅读:[保险公司终于有了一个利用智能家居物联网的好办法][3]
|
||||
|
||||
### **UBI 车险的崛起**
|
||||
### UBI 车险的崛起
|
||||
|
||||
UBI（基于使用的保险）车险是一种“按需付费”的业务，可以通过追踪速度、位置，以及其他因素来评估风险并计算车险保费。到2020年，预计有[5000万美国司机][4]会加入到 UBI 车险的项目中。
|
||||
UBI（<ruby>基于使用的保险<rt>usage-based insurance</rt></ruby>）车险是一种“按需付费”的业务，可以通过追踪速度、位置，以及其他因素来评估风险并计算车险保费。到 2020 年，预计有 [5000 万美国司机][4]会加入到 UBI 车险的项目中。
|
||||
|
||||
不出所料，保险公司对 UBI 车险青睐有加，因为 UBI 车险可以帮助他们更加精确地计算风险。事实上，[AIG 爱尔兰已经在尝试让国家向 25 岁以下的司机强制推行 UBI 车险][5]。并且，被认定为驾驶习惯良好的司机自然也很乐意节省一笔费用。当然也有反对的声音了，大多数是来自于隐私权倡导者，以及会因此支付更多费用的群体。
|
||||
|
||||
### **出了故障会发生什么？**
|
||||
### 出了故障会发生什么？
|
||||
|
||||
但是还有一个更加令人担忧的潜在问题：当物联网设备提供的数据有错误，或者在传输过程中出了问题会发生什么？因为尽管有自动化程序，错误检查等等，还是不可避免地会偶尔发生一些故障。
|
||||
但是还有一个更加令人担忧的潜在问题：当物联网设备提供的数据有错误，或者在传输过程中出了问题会发生什么？因为尽管有自动化程序、错误检查等等，还是不可避免地会偶尔发生一些故障。
|
||||
|
||||
不幸的是，这并不是一个理论上某天会给谨慎的司机不小心多扣几块钱保费的问题。这已经是一个会带来严重后果的现实问题。就像[保险行业仍然没有想清楚谁应该“拥有”面向客户的物联网设备产生的数据][6]一样，我们也不清楚谁将对这些数据所带来的问题负责。
|
||||
不幸的是，这并不是一个理论上某天会给细心的司机不小心多扣几块钱保费的问题。这已经是一个会带来严重后果的现实问题。就像[保险行业仍然没有想清楚谁应该“拥有”面向客户的物联网设备产生的数据][6]一样，我们也不清楚谁将对这些数据所带来的问题负责。
|
||||
|
||||
计算机"故障"据说曾导致赫兹的租车被误报为被盗（虽然在这个例子中这并不是一个严格意义上的物联网问题），并且导致无辜的租车人被逮捕并扣留。结果呢？刑事指控，多年的诉讼官司，以及舆论的指责。非常强烈的舆论指责。
|
||||
计算机“故障”据说曾导致赫兹的出租车辆被误报为被盗（虽然在这个例子中这并不是一个严格意义上的物联网问题），并且导致无辜的租车人被逮捕并扣留。结果呢？刑事指控，多年的诉讼官司，以及舆论的指责。非常强烈的舆论指责。
|
||||
|
||||
我们非常容易想象一些类似的情况，比如说一个物联网传感器出了故障，然后报告说某辆车超速了，然而事实上并没有超速。想想为这件事打官司的麻烦吧，或者想想和你的保险公司如何争执不下。
|
||||
|
||||
（当然，这个问题还有另外一面：消费者可能会想办法篡改他们的物联网设备上的数据，以获得更低的费率或者转移事故责任。我们同样也没有可行的办法来应对 _这个问题_ 。）
|
||||
（当然，这个问题还有另外一面：消费者可能会想办法篡改他们的物联网设备上的数据，以获得更低的费率或者转移事故责任。我们同样也没有可行的办法来应对*这个问题*。）
|
||||
|
||||
### **政府监管是否有必要**
|
||||
### 政府监管是否有必要
|
||||
|
||||
考虑到这些问题的潜在影响，以及所涉及公司对处理这些问题的无动于衷，我们似乎有理由猜想政府干预的必要性。
|
||||
|
||||
这可能是众议员 Bob Latta（俄亥俄州，共和党）[重新引入 SMART IOT（物联网现代应用、研究及趋势的现状）法案][7]背后的一个动机。这项由 Latta 和众议员 Peter Welch（佛蒙特州，民主党）领导的两党合作物联网工作组提出的[法案][8]，于去年秋天通过众议院，但被参议院驳回了。商务部需要研究物联网行业的状况，并在两年后向众议院能源与商业部和参议院商务委员会报告。
|
||||
这可能是美国众议员 Bob Latta（俄亥俄州，共和党）[重新引入 SMART IOT（物联网现代应用、研究及趋势的现状）法案][7]背后的一个动机。这项由 Latta 和美国众议员 Peter Welch（佛蒙特州，民主党）领导的两党合作物联网工作组提出的[法案][8]，于去年秋天通过美国众议院，但被美国参议院驳回了。美国商务部需要研究物联网行业的状况，并在两年后向美国众议院能源与商业部和美国参议院商务委员会报告。
|
||||
|
||||
Latta 在一份声明中表示，“由于预计会有数万亿美元的经济影响，我们需要考虑物联网所带来的的政策，机遇和挑战。SMART IoT 法案会让人们更容易理解政府在物联网政策上的做法、可以改进的地方，以及联邦政策如何影响尖端技术的研究和发明。”
|
||||
|
||||
这项研究受到了欢迎，但该法案甚至可能不会被通过。即便通过了，物联网在两年的等待时间里也可能会翻天覆地，让政府还是无法跟上。
|
||||
|
||||
加入 Network World 的[Facebook 社区][9] 和 [LinkedIn 社区][10]，参与最前沿话题的讨论。
|
||||
Latta 在一份声明中表示，“由于预计会有数万亿美元的经济影响，我们需要考虑物联网所带来的的政策，机遇和挑战。SMART IoT 法案会让人们更容易理解美国政府在物联网政策上的做法、可以改进的地方，以及美国联邦政策如何影响尖端技术的研究和发明。”
|
||||
|
||||
这项研究受到了欢迎，但该法案甚至可能不会被通过。即便通过了，物联网在两年的等待时间里也可能会翻天覆地，让美国政府还是无法跟上。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -59,7 +57,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3396230/when-iot-systems-fail-the-risk
|
||||
作者：[Fredric Paul][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[chen-ni](https://github.com/chen-ni)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,31 +1,25 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10960-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Two Methods To Check Or List Installed Security Updates on Redhat (RHEL) And CentOS System)
|
||||
[#]: via: (https://www.2daygeek.com/check-installed-security-updates-on-redhat-rhel-and-centos-system/)
|
||||
[#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
|
||||
|
||||
在 Redhat（RHEL） 和 CentOS 上检查或列出已安装的安全更新的两种方法
|
||||
在 RHEL 和 CentOS 上检查或列出已安装的安全更新的两种方法
|
||||
======
|
||||
|
||||
我们过去曾写过两篇关于这个主题的文章，每篇文章都是根据不同的要求发表的。
|
||||
|
||||
如果你想在开始之前浏览这些文章。
|
||||
|
||||
请通过以下链接：
|
||||
|
||||
* **[如何检查 Red Hat（RHEL）和 CentOS 上的可用安全更新？] [1] **
|
||||
* **[在 Red Hat（RHEL）和 CentOS 上安装安全更新的四种方法？][2] **
|
||||
|
||||
|
||||
我们过去曾写过两篇关于这个主题的文章，每篇文章都是根据不同的要求发表的。如果你想在开始之前浏览这些文章。请通过以下链接：
|
||||
|
||||
* [如何检查 RHEL 和 CentOS 上的可用安全更新？][1]
|
||||
* [在 RHEL 和 CentOS 上安装安全更新的四种方法？][2]
|
||||
|
||||
这些文章与其他文章相互关联，因此，在深入研究之前，最好先阅读这些文章。
|
||||
|
||||
在本文中，我们将向你展示如何检查已安装的安全更新。
|
||||
|
||||
我会介绍两种方法，你可以选择最适合你的。
|
||||
在本文中，我们将向你展示如何检查已安装的安全更新。我会介绍两种方法，你可以选择最适合你的。
|
||||
|
||||
此外，我还添加了一个小的 shell 脚本，它为你提供已安装的安全包计数。
|
||||
|
||||
@ -46,14 +40,14 @@ RHSA-2017:2299 Moderate/Sec. NetworkManager-adsl-1:1.8.0-9.el7.x86_64
|
||||
RHSA-2015:2315 Moderate/Sec. NetworkManager-bluetooth-1:1.0.6-27.el7.x86_64
|
||||
```
|
||||
|
||||
要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令。
|
||||
要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# yum updateinfo list security installed | wc -l
|
||||
1046
|
||||
```
|
||||
|
||||
仅打印安装包列表。
|
||||
仅打印安装包列表：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# yum updateinfo list security all | grep -w "i"
|
||||
@ -73,7 +67,7 @@ i RHSA-2016:2581 Low/Sec. NetworkManager-config-server-1:1.4.0-12.el7.x86_
|
||||
i RHSA-2017:2299 Moderate/Sec. NetworkManager-config-server-1:1.8.0-9.el7.noarch
|
||||
```
|
||||
|
||||
要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令。
|
||||
要计算已安装的安全包的数量，请运行以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# yum updateinfo list security all | grep -w "i" | wc -l
|
||||
@ -82,7 +76,7 @@ i RHSA-2017:2299 Moderate/Sec. NetworkManager-config-server-1:1.8.0-9.el7.noarc
|
||||
|
||||
或者，你可以检查指定包修复的漏洞列表。
|
||||
|
||||
在此例中，我们将检查 “openssh” 包中已修复的漏洞列表。
|
||||
在此例中，我们将检查 “openssh” 包中已修复的漏洞列表：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# rpm -q --changelog openssh | grep -i CVE
|
||||
@ -106,7 +100,7 @@ i RHSA-2017:2299 Moderate/Sec. NetworkManager-config-server-1:1.8.0-9.el7.noarc
|
||||
- use fork+exec instead of system in scp - CVE-2006-0225 (#168167)
|
||||
```
|
||||
|
||||
同样，你可以通过运行以下命令来检查相应的包中是否修复了指定的漏洞。
|
||||
同样，你可以通过运行以下命令来检查相应的包中是否修复了指定的漏洞：
|
||||
|
||||
```
|
||||
# rpm -q --changelog openssh | grep -i CVE-2016-3115
|
||||
@ -160,11 +154,11 @@ via: https://www.2daygeek.com/check-installed-security-updates-on-redhat-rhel-an
|
||||
作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.2daygeek.com/check-list-view-find-available-security-updates-on-redhat-rhel-centos-system/
|
||||
[1]: https://linux.cn/article-10938-1.html
|
||||
[2]: https://www.2daygeek.com/install-security-updates-on-redhat-rhel-centos-system/
|
||||
@ -0,0 +1,282 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: (wxy)
|
||||
[#]: url: (https://linux.cn/article-10962-1.html)
|
||||
[#]: subject: (Screen Command Examples To Manage Multiple Terminal Sessions)
|
||||
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/screen-command-examples-to-manage-multiple-terminal-sessions/)
|
||||
[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
|
||||
|
||||
screen 命令示例：管理多个终端会话
|
||||
======
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
GNU Screen 是一个终端多路复用器（窗口管理器）。顾名思义，Screen 可以在多个交互式 shell 之间复用物理终端，因此我们可以在每个终端会话中执行不同的任务。所有的 Screen 会话都完全独立地运行程序。因此，即使会话意外关闭或断开连接，在 Screen 会话内运行的程序或进程也将继续运行。例如，当通过 SSH [升级 Ubuntu][2] 服务器时，`screen` 命令将继续运行升级过程，以防万一 SSH 会话因任何原因而终止。
|
||||
|
||||
GNU Screen 允许我们轻松创建多个 Screen 会话，在不同会话之间切换，在会话之间复制文本，随时连上或脱离会话等等。它是每个 Linux 管理员应该在必要时学习和使用的重要命令行工具之一。在本简要指南中，我们将看到 `screen` 命令的基本用法以及在 Linux 中的示例。
|
||||
|
||||
### 安装 GNU Screen
|
||||
|
||||
GNU Screen 在大多数 Linux 操作系统的默认存储库中都可用。
|
||||
|
||||
要在 Arch Linux 上安装 GNU Screen，请运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo pacman -S screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-get install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 Fedora 上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 RHEL、CentOS 上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo yum install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 SUSE/openSUSE 上：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo zypper install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
让我们继续看一些 `screen` 命令示例。
|
||||
|
||||
### 管理多个终端会话的 Screen 命令示例
|
||||
|
||||
在 Screen 中所有命令的默认前缀快捷方式是 `Ctrl + a`。使用 Screen 时，你需要经常使用此快捷方式。所以，要记住这个键盘快捷键。
|
||||
|
||||
#### 创建新的 Screen 会话
|
||||
|
||||
让我们创建一个新的 Screen 会话并连上它。为此，请在终端中键入以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，在此会话中运行任何程序或进程，即使你与此会话断开连接，正在运行的进程或程序也将继续运行。
|
||||
|
||||
#### 从 Screen 会话脱离
|
||||
|
||||
要从屏幕会话中脱离，请按 `Ctrl + a` 和 `d`。你无需同时按下两个组合键。首先按 `Ctrl + a` 然后按 `d`。从会话中脱离后，你将看到类似下面的输出。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[detached from 29149.pts-0.sk]
|
||||
```
|
||||
|
||||
这里，`29149` 是 Screen ID，`pts-0.sk` 是屏幕会话的名称。你可以使用 Screen ID 或相应的会话名称来连上、脱离和终止屏幕会话。
|
||||
|
||||
#### 创建命名会话
|
||||
|
||||
你还可以用你选择的任何自定义名称创建一个 Screen 会话，而不是默认用户名，如下所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S ostechnix
|
||||
```
|
||||
|
||||
上面的命令将创建一个名为 `xxxxx.ostechnix` 的新 Screen 会话，并立即连上它。要从当前会话中脱离，请按 `Ctrl + a`，然后按 `d`。
|
||||
|
||||
当你想要查找哪些进程在哪些会话上运行时，命名会话会很有用。例如，当在会话中设置 LAMP 系统时，你可以简单地将其命名为如下所示。
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S lampstack
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 创建脱离的会话
|
||||
|
||||
有时，你可能想要创建一个会话，但不希望自动连上该会话。在这种情况下，运行以下命令来创建名为`senthil` 的已脱离会话：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S senthil -d -m
|
||||
```
|
||||
|
||||
也可以缩短为：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -dmS senthil
|
||||
```
|
||||
|
||||
上面的命令将创建一个名为 `senthil` 的会话，但不会连上它。
|
||||
|
||||
#### 列出屏幕会话
|
||||
|
||||
要列出所有正在运行的会话（连上的或脱离的），请运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -ls
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
There are screens on:
|
||||
29700.senthil (Detached)
|
||||
29415.ostechnix (Detached)
|
||||
29149.pts-0.sk (Detached)
|
||||
3 Sockets in /run/screens/S-sk.
|
||||
```
|
||||
|
||||
如你所见，我有三个正在运行的会话，并且所有会话都已脱离。
|
||||
|
||||
#### 连上 Screen 会话
|
||||
|
||||
如果你想连上会话，例如 `29415.ostechnix`，只需运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r 29415.ostechnix
|
||||
```
|
||||
|
||||
或：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r ostechnix
|
||||
```
|
||||
|
||||
或使用 Screen ID：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r 29415
|
||||
```
|
||||
|
||||
要验证我们是否连上到上述会话，只需列出打开的会话并检查。
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -ls
|
||||
```
|
||||
|
||||
示例输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
There are screens on:
|
||||
29700.senthil (Detached)
|
||||
29415.ostechnix (Attached)
|
||||
29149.pts-0.sk (Detached)
|
||||
3 Sockets in /run/screens/S-sk.
|
||||
```
|
||||
|
||||
如你所见，在上面的输出中，我们目前已连上到 `29415.ostechnix` 会话。要退出当前会话，请按 `ctrl + a d`。
|
||||
|
||||
#### 创建嵌套会话
|
||||
|
||||
当我们运行 `screen` 命令时，它将为我们创建一个会话。但是，我们可以创建嵌套会话（会话内的会话）。
|
||||
|
||||
首先，创建一个新会话或连上已打开的会话。然后我将创建一个名为 `nested` 的新会话。
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S nested
|
||||
```
|
||||
|
||||
现在，在会话中按 `Ctrl + a` 和 `c` 创建另一个会话。只需重复此操作即可创建任意数量的嵌套 Screen 会话。每个会话都将分配一个号码。号码将从 `0` 开始。
|
||||
|
||||
你可以按 `Ctrl + n` 移动到下一个会话，然后按 `Ctrl + p` 移动到上一个会话。
|
||||
|
||||
以下是管理嵌套会话的重要键盘快捷键列表。
|
||||
|
||||
* `Ctrl + a "` - 列出所有会话
|
||||
* `Ctrl + a 0` - 切换到会话号 0
|
||||
* `Ctrl + a n` - 切换到下一个会话
|
||||
* `Ctrl + a p` - 切换到上一个会话
|
||||
* `Ctrl + a S` - 将当前区域水平分割为两个区域
|
||||
* `Ctrl + a l` - 将当前区域垂直分割为两个区域
|
||||
* `Ctrl + a Q` - 关闭除当前会话之外的所有会话
|
||||
* `Ctrl + a X` - 关闭当前会话
|
||||
* `Ctrl + a \` - 终止所有会话并终止 Screen
|
||||
* `Ctrl + a ?` - 显示键绑定。要退出，请按回车
|
||||
|
||||
#### 锁定会话
|
||||
|
||||
Screen 有一个锁定会话的选项。为此，请按 `Ctrl + a` 和 `x`。 输入你的 Linux 密码以锁定。
|
||||
|
||||
```
|
||||
Screen used by sk <sk> on ubuntuserver.
|
||||
Password:
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### 记录会话
|
||||
|
||||
你可能希望记录 Screen 会话中的所有内容。为此，只需按 `Ctrl + a` 和 `H` 即可。
|
||||
|
||||
或者，你也可以使用 `-L` 参数启动新会话来启用日志记录。
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -L
|
||||
```
|
||||
|
||||
从现在开始，你在会话中做的所有活动都将记录并存储在 `$HOME` 目录中名为 `screenlog.x` 的文件中。这里，`x` 是一个数字。
|
||||
|
||||
你可以使用 `cat` 命令或任何文本查看器查看日志文件的内容。
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
*记录 Screen 会话*
|
||||
|
||||
#### 终止 Screen 会话
|
||||
|
||||
如果不再需要会话，只需杀死它。要杀死名为 `senthil` 的脱离会话：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r senthil -X quit
|
||||
```
|
||||
|
||||
或：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -X -S senthil quit
|
||||
```
|
||||
|
||||
或：
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -X -S 29415 quit
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果没有打开的会话，你将看到以下输出：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ screen -ls
|
||||
No Sockets found in /run/screens/S-sk.
|
||||
```
|
||||
|
||||
更多细节请参照 man 手册页：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
还有一个名为 Tmux 的类似的命令行实用程序，它与 GNU Screen 执行相同的工作。要了解更多信息，请参阅以下指南。
|
||||
|
||||
* [Tmux 命令示例：管理多个终端会话][5]
|
||||
|
||||
### 资源
|
||||
|
||||
* [GNU Screen 主页][6]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/screen-command-examples-to-manage-multiple-terminal-sessions/
|
||||
|
||||
作者：[sk][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/06/Screen-Command-Examples-720x340.jpg
|
||||
[2]: https://www.ostechnix.com/how-to-upgrade-to-ubuntu-18-04-lts-desktop-and-server/
|
||||
[3]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/06/Log-screen-sessions.png
|
||||
[4]: https://www.ostechnix.com/record-everything-terminal/
|
||||
[5]: https://www.ostechnix.com/tmux-command-examples-to-manage-multiple-terminal-sessions/
|
||||
[6]: https://www.gnu.org/software/screen/
|
||||
@ -1,298 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: ( )
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Screen Command Examples To Manage Multiple Terminal Sessions)
|
||||
[#]: via: (https://www.ostechnix.com/screen-command-examples-to-manage-multiple-terminal-sessions/)
|
||||
[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
|
||||
|
||||
Screen Command Examples To Manage Multiple Terminal Sessions
|
||||
======
|
||||
|
||||
![Screen Command Examples To Manage Multiple Terminal Sessions][1]
|
||||
|
||||
**GNU Screen** is a terminal multiplexer (window manager). As the name says, Screen multiplexes the physical terminal between multiple interactive shells, so we can perform different tasks in each terminal session. All screen sessions run their programs completely independent. So, a program or process running inside a screen session will keep running even if the session is accidentally closed or disconnected. For instance, when [**upgrading Ubuntu**][2] server via SSH, Screen command will keep running the upgrade process just in case your SSH session is terminated for any reason.
|
||||
|
||||
The GNU Screen allows us to easily create multiple screen sessions, switch between different sessions, copy text between sessions, attach or detach from a session at any time and so on. It is one of the important command line tool every Linux admins should learn and use wherever necessary. In this brief guide, we will see the basic usage of Screen command with examples in Linux.
|
||||
|
||||
### Installing GNU Screen
|
||||
|
||||
GNU Screen is available in the default repositories of most Linux operating systems.
|
||||
|
||||
To install GNU Screen on Arch Linux, run:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo pacman -S screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
On Debian, Ubuntu, Linux Mint:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo apt-get install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
On Fedora:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo dnf install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
On RHEL, CentOS:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo yum install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
On SUSE/openSUSE:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ sudo zypper install screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
Let us go ahead and see some screen command examples.
|
||||
|
||||
### Screen Command Examples To Manage Multiple Terminal Sessions
|
||||
|
||||
The default prefix shortcut to all commands in Screen is **Ctrl+a**. You need to use this shortcut a lot when using Screen. So, just remember this keyboard shortcut.
|
||||
|
||||
##### Create new Screen session
|
||||
|
||||
Let us create a new Screen session and attach to it. To do so, type the following command in terminal:
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, run any program or process inside this session. The running process or program will keep running even if you’re disconnected from this session.
|
||||
|
||||
##### Detach from Screen sessions
|
||||
|
||||
To detach from inside a screen session, press **Ctrl+a** and **d**. You don’t have to press the both key combinations at the same time. First press **Ctrl+a** and then press **d**. After detaching from a session, you will see an output something like below.
|
||||
|
||||
```
|
||||
[detached from 29149.pts-0.sk]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Here, **29149** is the **screen ID** and **pts-0.sk** is the name of the screen session. You can attach, detach and kill Screen sessions using either screen ID or name of the respective session.
|
||||
|
||||
##### Create a named session
|
||||
|
||||
You can also create a screen session with any custom name of your choice other than the default username like below.
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S ostechnix
|
||||
```
|
||||
|
||||
The above command will create a new screen session with name **“xxxxx.ostechnix”** and attach to it immediately. To detach from the current session, press **Ctrl+a** followed by **d**.
|
||||
|
||||
Naming screen sessions can be helpful when you want to find which processes are running on which sessions. For example, when a setup LAMP stack inside a session, you can simply name it like below.
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S lampstack
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### Create detached sessions
|
||||
|
||||
Sometimes, you might want to create a session, but don’t want to attach it automatically. In such cases, run the following command to create detached session named **“senthil”** :
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S senthil -d -m
|
||||
```
|
||||
|
||||
Or, shortly:
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -dmS senthil
|
||||
```
|
||||
|
||||
The above command will create a session called “senthil”, but won’t attach to it.
|
||||
|
||||
##### List Screen sessions
|
||||
|
||||
To list all running sessions (attached or detached), run:
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -ls
|
||||
```
|
||||
|
||||
Sample output:
|
||||
|
||||
```
|
||||
There are screens on:
|
||||
29700.senthil (Detached)
|
||||
29415.ostechnix (Detached)
|
||||
29149.pts-0.sk (Detached)
|
||||
3 Sockets in /run/screens/S-sk.
|
||||
```
|
||||
|
||||
As you can see, I have three running sessions and all are detached.
|
||||
|
||||
##### Attach to Screen sessions
|
||||
|
||||
If you want to attach to a session at any time, for example **29415.ostechnix** , simply run:
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r 29415.ostechnix
|
||||
```
|
||||
|
||||
Or,
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r ostechnix
|
||||
```
|
||||
|
||||
Or, just use the screen ID:
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r 29415
|
||||
```
|
||||
|
||||
To verify if we are attached to the aforementioned session, simply list the open sessions and check.
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -ls
|
||||
```
|
||||
|
||||
Sample output:
|
||||
|
||||
```
|
||||
There are screens on:
|
||||
29700.senthil (Detached)
|
||||
29415.ostechnix (Attached)
|
||||
29149.pts-0.sk (Detached)
|
||||
3 Sockets in /run/screens/S-sk.
|
||||
```
|
||||
|
||||
As you see in the above output, we are currently attached to **29415.ostechnix** session. To exit from the current session, press ctrl+a, d.
|
||||
|
||||
##### Create nested sessions
|
||||
|
||||
When we run “screen” command, it will create a single session for us. We can, however, create nested sessions (a session inside a session).
|
||||
|
||||
First, create a new session or attach to an opened session. I am going to create a new session named “nested”.
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -S nested
|
||||
```
|
||||
|
||||
Now, press **Ctrl+a** and **c** inside the session to create another session. Just repeat this to create any number of nested Screen sessions. Each session will be assigned with a number. The number will start from **0**.
|
||||
|
||||
You can move to the next session by pressing **Ctrl+n** and move to previous by pressing **Ctrl+p**.
|
||||
|
||||
Here is the list of important Keyboard shortcuts to manage nested sessions.
|
||||
|
||||
* **Ctrl+a ”** – List all sessions
|
||||
* **Ctrl+a 0** – Switch to session number 0
|
||||
* **Ctrl+a n** – Switch to next session
|
||||
* **Ctrl+a p** – Switch to the previous session
|
||||
* **Ctrl+a S** – Split current region horizontally into two regions
|
||||
* **Ctrl+a l** – Split current region vertically into two regions
|
||||
* **Ctrl+a Q** – Close all sessions except the current one
|
||||
* **Ctrl+a X** – Close the current session
|
||||
* **Ctrl+a \** – Kill all sessions and terminate Screen
|
||||
* **Ctrl+a ?** – Show keybindings. To quit this, press ENTER.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
##### Lock sessions
|
||||
|
||||
Screen has an option to lock a screen session. To do so, press **Ctrl+a** and **x**. Enter your Linux password to lock the screen.
|
||||
|
||||
```
|
||||
Screen used by sk <sk> on ubuntuserver.
|
||||
Password:
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### Logging sessions
|
||||
|
||||
You might want to log everything when you’re in a Screen session. To do so, just press **Ctrl+a** and **H**.
|
||||
|
||||
Alternatively, you can enable the logging when starting a new session using **-L** parameter.
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -L
|
||||
```
|
||||
|
||||
From now on, all activities you’ve done inside the session will recorded and stored in a file named **screenlog.x** in your $HOME directory. Here, **x** is a number.
|
||||
|
||||
You can view the contents of the log file using **cat** command or any text viewer applications.
|
||||
|
||||
![][3]
|
||||
|
||||
Log screen sessions
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
**Suggested read:**
|
||||
|
||||
* [**How To Record Everything You Do In Terminal**][4]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
* * *
|
||||
|
||||
##### Kill Screen sessions
|
||||
|
||||
If a session is not required anymore, just kill it. To kill a detached session named “senthil”:
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -r senthil -X quit
|
||||
```
|
||||
|
||||
Or,
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -X -S senthil quit
|
||||
```
|
||||
|
||||
Or,
|
||||
|
||||
```
|
||||
screen -X -S 29415 quit
|
||||
```
|
||||
|
||||
If there are no open sessions, you will see the following output:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ screen -ls
|
||||
No Sockets found in /run/screens/S-sk.
|
||||
```
|
||||
|
||||
For more details, refer man pages.
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ man screen
|
||||
```
|
||||
|
||||
There is also a similar command line utility named “Tmux” which does the same job as GNU Screen. To know more about it, refer the following guide.
|
||||
|
||||
* [**Tmux Command Examples To Manage Multiple Terminal Sessions**][5]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**Resource:**
|
||||
|
||||
* [**GNU Screen home page**][6]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.ostechnix.com/screen-command-examples-to-manage-multiple-terminal-sessions/
|
||||
|
||||
作者：[sk][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/06/Screen-Command-Examples-720x340.jpg
|
||||
[2]: https://www.ostechnix.com/how-to-upgrade-to-ubuntu-18-04-lts-desktop-and-server/
|
||||
[3]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/06/Log-screen-sessions.png
|
||||
[4]: https://www.ostechnix.com/record-everything-terminal/
|
||||
[5]: https://www.ostechnix.com/tmux-command-examples-to-manage-multiple-terminal-sessions/
|
||||
[6]: https://www.gnu.org/software/screen/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user