Merge pull request #9220 from wxy/20180606-A-friendly-alternative-to-the-find-tool-in-Linux

PRF&PUB:20180606 A friendly alternative to the find tool in Linux

published/20180606 A friendly alternative to the find tool in Linux.md

@@ -1,8 +1,10 @@
 Linux 中一种友好的 find 替代工具
 ======
+> fd 命令提供了一种简单直白的搜索 Linux 文件系统的方式。
+
 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/find-file-linux-code_magnifying_glass_zero.png?itok=E2HoPDg0)
 
-[fd][1] 是一个超快的，基于 [Rust][2] 的 Unix/Linux `find` 命令的替代。它不提供所有 `find` 的强大功能。但是，它确实提供了足够的功能来覆盖可能遇到的 80％ 的情况。诸如良好的规划和方便的语法、彩色输出、智能大小写、正则表达式以及并行命令执行等特性使 `fd` 成为一个非常有能力的后继者。
+[fd][1] 是一个超快的，基于 [Rust][2] 的 Unix/Linux `find` 命令的替代品。它不提供所有 `find` 的强大功能。但是，它确实提供了足够的功能来覆盖你可能遇到的 80％ 的情况。诸如良好的规划和方便的语法、彩色输出、智能大小写、正则表达式以及并行命令执行等特性使 `fd` 成为一个非常有能力的后继者。
 
 ### 安装
 
@@ -10,80 +12,68 @@ Linux 中一种友好的 find 替代工具
 
 ### 简单搜索
 
-`fd` 旨在帮助你轻松找到文件系统中的文件和文件夹。你可以用 `fd`  带上一个参数执行最简单的搜索，该参数就是你要搜索的任何东西。例如，假设你想要找一个 Markdown 文档，其中包含单词 `services` 作为文件名的一部分：
+`fd` 旨在帮助你轻松找到文件系统中的文件和文件夹。你可以用 `fd` 带上一个参数执行最简单的搜索，该参数就是你要搜索的任何东西。例如，假设你想要找一个 Markdown 文档，其中包含单词 `services` 作为文件名的一部分：
+
 ```
 $ fd services
-
 downloads/services.md
-
 ```
 
 如果仅带一个参数调用，那么 `fd` 递归地搜索当前目录以查找与莫的参数匹配的任何文件和/或目录。使用内置的 `find` 命令的等效搜索如下所示：
+
 ```
 $ find . -name 'services'
-
 downloads/services.md
-
 ```
 
-如你所见，`fd` 要简单得多，并需要更少的输入。在我心中用更少的输入做更多的事情总是胜利的。
+如你所见，`fd` 要简单得多，并需要更少的输入。在我心中用更少的输入做更多的事情总是对的。
 
 ### 文件和文件夹
 
 您可以使用 `-t` 参数将搜索范围限制为文件或目录，后面跟着代表你要搜索的内容的字母。例如，要查找当前目录中文件名中包含 `services` 的所有文件，可以使用：
+
 ```
 $ fd -tf services
-
 downloads/services.md
-
 ```
 
-并找到当前目录中文件名中包含 `services` 的所有目录：
+以及，找到当前目录中文件名中包含 `services` 的所有目录：
+
 ```
 $ fd -td services
-
 applications/services
-
 library/services
-
 ```
 
 如何在当前文件夹中列出所有带 `.md` 扩展名的文档？
+
 ```
 $ fd .md
-
 administration/administration.md
-
 development/elixir/elixir_install.md
-
 readme.md
-
 sidebar.md
-
 linux.md
-
 ```
 
-从输出中可以看到，`fd` 不仅可以找到并列出当前文件夹中的文件，还可以在子文件夹中找到文件。很简单。你甚至可以使用 `-H` 参数来搜索隐藏文件：
+从输出中可以看到，`fd` 不仅可以找到并列出当前文件夹中的文件，还可以在子文件夹中找到文件。很简单。
+
+你甚至可以使用 `-H` 参数来搜索隐藏文件：
+
 ```
 fd -H sessions .
-
 .bash_sessions
-
 ```
 
 ### 指定目录
 
-如果你想搜索一个特定的目录，这个目录的名字可以作为第二个参数传给 `fd`
+如果你想搜索一个特定的目录，这个目录的名字可以作为第二个参数传给 `fd`：
+
 ```
 $ fd passwd /etc
-
 /etc/default/passwd
-
 /etc/pam.d/passwd
-
 /etc/passwd
-
 ```
 
 在这个例子中，我们告诉 `fd` 我们要在 `etc` 目录中搜索 `passwd` 这个单词的所有实例。
@@ -91,11 +81,10 @@ $ fd passwd /etc
 ### 全局搜索
 
 如果你知道文件名的一部分，但不知道文件夹怎么办？假设你下载了一本关于 Linux 网络管理的书，但你不知道它的保存位置。没有问题：
+
 ```
 fd Administration /
-
 /Users/pmullins/Documents/Books/Linux/Mastering Linux Network Administration.epub
-
 ```
 
 ### 总结
@@ -109,7 +98,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/6/friendly-alternative-find
 作者：[Patrick H. Mullins][a]
 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出