Proofread 20160531 The Anatomy of a Linux User and correct some translations

translated/talk/20160531 The Anatomy of a Linux User.md

@@ -32,11 +32,11 @@ Nicky 和我在 2006 年成为了好朋友。她很外向，对所有她跑过
 
 当人们意识到所有的使用 Windows 的习惯和工具都要被抛弃的时候，学习 Linux 系统也会很容易。甚至在告诉孩子们如何使用之后，他们都不会试图下载和执行 .exe 文件。
 
-在我们通常讨论这些文件的时候，我们也会提及关于更新的问题。很长时间我都不会在一台电脑上反复设置去完成多种程序的更新和安装。比如 Mint，它禁用了 Synaptic［译注:一个 Linux 管理图像程序包］的完整（系统）更新功能，这让我失去兴趣。但是即便我们仍然在使用 dpkg 和 apt，智能的前端已经开始占据上风，并使大家开始意识到命令行对心用户来说并不那么温馨而友好。
+在我们通常讨论这些文件的时候，我们也会提及关于更新的问题。很长时间我都不会在一台电脑上反复设置去完成多种程序的更新和安装。比如 Mint，它禁用了 Synaptic［译注:一个 Linux 管理图像程序包］的完整（系统）更新功能，这让我失去兴趣。但是即便我们仍然在使用 dpkg 和 apt，睿智的玩家已经开始意识到命令行对新用户来说并不那么温馨而友好。
 
-我曾严正抗议并强烈谴责 Synaptic 功能上的削弱。你记得你第一次使用的 Linux 发行版吗？记得你什么时候在 Synaptic 中详细查看大量的软件列表吗？记得你怎样开始检查并标记每个你发现的很酷的程序吗？你记得有多少这样的程序开始都是使用"lib"这样的文件吗？
+我曾严正抗议并强烈谴责 Synaptic 功能上的削弱。你记得你第一次使用的 Linux 发行版吗？记得你什么时候在 Synaptic 中详细查看大量的软件列表吗？记得你怎样开始标记你发现的每个很酷的程序吗？你记得有多少这样的程序都是以字母"lib"开头的吗？
 
-是的，我也是。我安装又弄坏了好次 Linux，后来我才发现那些库文件是应用程序的螺母和螺栓，而不是应用程序本身。这就是 Linux Mint 和 Ubuntu 幕后那些聪明的开发者创造了智能、漂亮和易于使用的应用程序的安装程序的理由。Synaptic 仍然是我们的老大，但是对于一些后来者，安装像 lib 文件这样的方式需要打开大量的文件夹，很多这样的事情都会导致他们放弃使用这个系统。在新的安装程序中，这些文件会被折叠起来，不会展示给用户。讲真，这也是它应该做的。
+我也曾做过那样的事。我安装又弄坏了好次 Linux，后来我才发现那些库（lib）文件是应用程序的螺母和螺栓，而不是应用程序本身。这就是 Linux Mint 和 Ubuntu 幕后那些聪明的开发者创造了智能、漂亮和易于使用的应用程序的安装程序的理由。Synaptic 仍然是我们这些老玩家爱用的工具，但是对于一些新手，Synaptic 中有太多的方式可以让他们安装库文件和其他类似的包，把系统弄乱。在新的安装程序中，这些包会被折叠起来，不会展示给用户。讲真，这也是它应该做的。
 
 除非你要改变应该支持的需求。