diff --git a/translated/news/20210602 openSUSE Leap 15.3 Release Finally Closes the Gap With SUSE Linux Enterprise.md b/published/20210602 openSUSE Leap 15.3 Release Finally Closes the Gap With SUSE Linux Enterprise.md
similarity index 53%
rename from translated/news/20210602 openSUSE Leap 15.3 Release Finally Closes the Gap With SUSE Linux Enterprise.md
rename to published/20210602 openSUSE Leap 15.3 Release Finally Closes the Gap With SUSE Linux Enterprise.md
index bb7c533358..001bc83dbd 100644
--- a/translated/news/20210602 openSUSE Leap 15.3 Release Finally Closes the Gap With SUSE Linux Enterprise.md	
+++ b/published/20210602 openSUSE Leap 15.3 Release Finally Closes the Gap With SUSE Linux Enterprise.md	
@@ -3,68 +3,69 @@
 [#]: author: (Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (Chao-zhi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13469-1.html)
 
 openSUSE Leap 15.3 版本缩小了与 SUSE Linux 企业版的差距
 ======
 
-去年，在 [openSUSE Leap 15.2 发行版][1]中他们希望通过使用与企业版相同二进制软件包来构建 openSUSE Leap，从而缩小 openSUSE Leap 与 SUSE Linux 企业版之间的差距。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202106/08/184921thd7vc8qvxbhzt53.jpg)
 
-这样一来的话，如果有人在使用 openSUSE 测试后切换到 SUSE Linux 企业版，部署的迁移过程都将大大简化。此外，openSUSE Leap 将是开发团队进行测试的一个简单选择。
+> 随着 openSUSE 15.3 的发布，与 SUSE Linux 企业版的差距终于缩小了。对于开发团队来说，这应该是一个令人兴奋的用于测试的更新。
 
-最后，随着 openSUSE leap 15.3 的发布，这个构想成为了现实。本文我将重点介绍这次发布的主要变化。
+去年，在 [openSUSE Leap 15.2 发行版][1] 中他们希望通过使用与企业版相同二进制软件包来构建 openSUSE Leap，从而缩小 openSUSE Leap 与 SUSE Linux 企业版之间的差距。
+
+这样一来的话，如果有人在使用 openSUSE 测试后切换到 SUSE Linux 企业版，部署的迁移过程都将大大简化。此外，openSUSE Leap 将是开发团队进行测试的一个轻松选择。
+
+随着 openSUSE Leap 15.3 的发布，这个构想成为了现实。本文我将重点介绍这次发布的主要变化。
 
 ### openSUSE Leap 15.3: 最新变化
 
-最重要的变化是，它使用与SUSE 企业版 linux相同的二进制软件包构建。
+最重要的变化是，它使用与 SUSE Linux 企业版相同的二进制软件包构建。
 
-并且，[发布公告][2]提到了这一巨大变化的好处：
+并且，[发布公告][2] 中提到了这一巨大变化的好处：
 
-> 此版本对于迁移项目和用户验收测试非常有益，使用 openSUSE leap 15.3 进行运行调优和测试工作负载的大型开发团队将会获得最大的好处，因为这些工作负载可以轻松提升并转移到 SUSE linux 企业版 15 sp3 上进行长期维护。
+> 此版本对于迁移项目和用户验收测试非常有益，使用 openSUSE leap 15.3 进行运行调优和测试工作负载的大型开发团队将会获得最大的好处，因为这些工作负载可以轻松提升并转移到 SUSE Linux 企业版 15 SP3 上进行长期维护。
 
 除了这个巨大的变化，还有其他几个重要的变化使它成为一个令人激动的版本。
 
-![][3]
+![](https://i2.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/Leap_15.3_xfce.png?w=1529&ssl=1)
 
 对于 Xfce 4.16 桌面，有一些视觉变化，包括新的图标和调色板。设置管理器还增加了一个视觉刷新功能，提供了更清晰的外观。
 
 如果有需要，KDE Plasma 5.18 也可以作为 LTS 选项与此版本一起提供。而且，GNOME 3.34 在某些应用程序的外观和感觉上有一些细微的变化。虽然 Cinnamon 没有大的变化，但是你会发现它有了一个新的模式。
 
-在这个版本中，您将发现 gnu health 3.8 添加了一些新特性供您探索。
+在这个版本中，你将发现 gnu health 3.8 添加了一些新特性供你探索。
 
-DNF包管理器有一个更新计划，但是当前没有释放出来，您可以通过后续的维护更新获得它。
+DNF 包管理器有一个更新计划，但是当前没有释放出来，你可以通过后续的维护更新获得它。
 
-![][3]
+![](https://i0.wp.com/news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2021/06/Leap_15.3_xfce4-terminal.png?w=1529&ssl=1)
 
-IBM Z 和 LinuxONE（s390x）是 leap 15.3 中新支持的两种架构。
+IBM Z 和 LinuxONE（s390x）是 Leap 15.3 中新支持的两种架构。
 
-所包含的容器技术仍然保持不变，但是它们在本版本中收到了安全更新。当然，您需要去找 Linode 等托管解决方案提供的最新云映像。
+所包含的容器技术仍然保持不变，但是它们在本版本中收到了安全更新。当然，你需要去找 Linode 等托管解决方案提供的最新云镜像。
 
-几个应用程序升级包括 Ononishare 2.2、Chromium 89 等。您可以在[官方特性列表][4]中找到更多详细信息。
+几个应用程序升级包括 Ononishare 2.2、Chromium 89 等。你可以在 [官方特性列表][4] 中找到更多详细信息。
 
 ### 下载 openSUSE Leap 15.3
 
 需要注意的是，从今天起，Leap 15.2 将有六个月的寿命（EOL）。
 
-在尝试升级到 Leap 15.3 之前，您必须确保运行的是 Leap 15.2。您可以在他们的[官方发行说明][5]中找到有关升级过程的更多信息。
+在尝试升级到 Leap 15.3 之前，你必须确保运行的是 Leap 15.2。你可以在他们的 [官方发行说明][5] 中找到有关升级过程的更多信息。
 
-从下面的按钮链接的官方下载页面获取最新的ISO。
+从下面的按钮链接的官方下载页面获取最新的 ISO。
 
-[下载openSUSE Leap 15.3][6]
+- [下载 openSUSE Leap 15.3][6]
 
-#### 大型科技网站获得数百万的收入，这里是 FOSS！
-
-如果你喜欢我们在自由和开放源码软件的工作，请考虑捐款支持我们的独立出版物。您的支持将帮助我们继续发布以桌面 Linux 和开源软件为重点的内容。
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://news.itsfoss.com/opensuse-leap-15-3-release/
 
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/Chao-zhi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -72,7 +73,6 @@ via: https://news.itsfoss.com/opensuse-leap-15-3-release/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [1]: https://itsfoss.com/opensuse-leap-15-2-release/
 [2]: https://news.opensuse.org/2021/06/02/opensuse-leap-bridges-path-to-enterprise/
-[3]: data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyBoZWlnaHQ9IjQ5NCIgd2lkdGg9Ijc4MCIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIiB2ZXJzaW9uPSIxLjEiLz4=
 [4]: https://en.opensuse.org/Features_15.3
 [5]: https://en.opensuse.org/Release_announcement_15.3
 [6]: https://get.opensuse.org/leap/