diff --git a/translated/tech/20151215 Linux Desktop Fun--Summon Swarms Of Penguins To Waddle About The Desktop.md b/published/20151215 Linux Desktop Fun--Summon Swarms Of Penguins To Waddle About The Desktop.md
similarity index 74%
rename from translated/tech/20151215 Linux Desktop Fun--Summon Swarms Of Penguins To Waddle About The Desktop.md
rename to published/20151215 Linux Desktop Fun--Summon Swarms Of Penguins To Waddle About The Desktop.md
index 6c797816f5..4577cb10cb 100644
--- a/translated/tech/20151215 Linux Desktop Fun--Summon Swarms Of Penguins To Waddle About The Desktop.md	
+++ b/published/20151215 Linux Desktop Fun--Summon Swarms Of Penguins To Waddle About The Desktop.md	
@@ -1,15 +1,15 @@
-Linux桌面趣闻：召唤一群企鹅在桌面上行走
+Linux/Unix 桌面趣事：召唤一群企鹅在桌面上行走
 ================================================================================
-XPenguins是一个在窗口播放可爱动物动画的程序。默认情况下，将会从屏幕上方掉落企鹅，沿着你的窗口顶部行走，在窗口变漂浮，滑板，和做其他类似的令人兴奋的事情。现在，你可以把这些可爱的小企鹅大军入侵别人的桌面了。
+XPenguins 是一个在窗口播放可爱动物动画的程序。默认情况下，将会从屏幕上方掉落企鹅，沿着你的窗口顶部行走，在窗口漂浮起来，踩上滑板，和做其他类似的有趣的事情。现在，你可以把这些可爱的小企鹅大军入侵别人的桌面了。
 
 ### 安装XPenguins ###
 
-打开终端（选择程序->附件->终端），接着输入下面的命令来安装XPenguins。首先，输入apt-get update通过请求配置的仓库刷新包的信息，接着安装需要的程序：
+打开终端（选择程序->附件->终端），接着输入下面的命令来安装 XPenguins。首先，输入 `apt-get update` 通过请求配置的仓库刷新包的信息，接着安装需要的程序：
 
     $ sudo apt-get update
     $ sudo apt-get install xpenguins
 
-### 我本地如何启动XPenguins？ ###
+### 我本地如何启动 XPenguins？ ###
 
 输入下面的命令：
 
@@ -19,15 +19,15 @@ XPenguins是一个在窗口播放可爱动物动画的程序。默认情况下
 
 ![An army of cute little penguins invading the screen](http://files.cyberciti.biz/uploads/tips/2011/07/Workspace-1_002_12_07_2011.png)
 
-一支可爱企鹅军队正在入侵屏幕。
+*一支可爱企鹅军队正在入侵屏幕。*
 
 ![Linux: Cute little penguins walking along the tops of your windows](http://files.cyberciti.biz/uploads/tips/2011/07/Workspace-1_001_12_07_2011.png)
 
-Linux:可爱的小企鹅沿着窗口的顶部行走。
+*可爱的小企鹅沿着窗口的顶部行走。*
 
 ![Xpenguins Screenshot](http://files.cyberciti.biz/uploads/tips/2011/07/xpenguins-screenshot.jpg)
 
-Xpenguins截图
+*Xpenguins 截图*
 
 移动窗口时小心点，小家伙们很容易被压坏。如果你发送中断程序（Ctrl-C），它们会爆炸。
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Xpenguins截图
 
 - [XPenguins][1] 主页。
 - man penguins
-- 更多Linux/Unix桌面乐趣在[蒸汽火车][2]和[终端ASCII水族馆][3]。
+- 更多 Linux/Unix 桌面乐趣在[蒸汽火车][2]和[终端ASCII水族馆][3]。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -91,7 +91,7 @@ via: http://www.cyberciti.biz/tips/linux-cute-little-xpenguins-walk-along-tops-o
 
 作者：Vivek Gite
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出