diff --git a/translated/talk/20190522 French IT giant Atos enters the edge-computing business.md b/translated/talk/20190522 French IT giant Atos enters the edge-computing business.md
index d07751ff71..721dcafa30 100644
--- a/translated/talk/20190522 French IT giant Atos enters the edge-computing business.md	
+++ b/translated/talk/20190522 French IT giant Atos enters the edge-computing business.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (chen-ni)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (French IT giant Atos enters the edge-computing business)
@@ -9,18 +9,20 @@
 
 法国 IT 巨头 Atos 进军边缘计算
 ======
-Atos 另辟蹊径，通过一种只有行李箱大小的设备 BullSequana Edge 进军边缘计算。
+
+> Atos 另辟蹊径，通过一种只有行李箱大小的设备 BullSequana Edge 进军边缘计算。
+
 ![iStock][1]
 
-法国 IT 巨头 Atos 是最晚开展边缘计算业务的，他们的产品是一个叫做 BullSequana Edge 的小型设备。和竞争对手们的集装箱大小的设备不同（比如说 Vapor IO 和 Schneider Electronics的产品），Atos 的边缘设备完全可以被放进衣柜里。
+法国 IT 巨头 Atos 是最近才开展边缘计算业务的，他们的产品是一个叫做 BullSequana Edge 的小型设备。和竞争对手们的集装箱大小的设备不同（比如说 Vapor IO 和 Schneider Electronics 的产品），Atos 的边缘设备完全可以被放进衣柜里。
 
 Atos 表示，他们的这个设备使用人工智能应用提供快速响应，适合需要快速响应的领域比如生产 4.0、自动驾驶汽车、健康管理，以及零售业和机场的安保系统。在这些领域，数据需要在边缘进行实时处理和分析。
 
-**[ 延伸阅读：[什么是边缘计算？][2] 以及 [边缘网络和物联网如何重新定义数据中心][3].]**
+[延伸阅读：[什么是边缘计算？][2] 以及 [边缘网络和物联网如何重新定义数据中心][3]]
 
-BullSequana Edge 可以作为独立的基础设施单独采购，也可以和Atos的边缘软件捆绑采购，并且这个软件还是非常出色的。Atos 表示 BullSequana Edge 主要支持三种使用场景：
+BullSequana Edge 可以作为独立的基础设施单独采购，也可以和 Atos 的边缘软件捆绑采购，并且这个软件还是非常出色的。Atos 表示 BullSequana Edge 主要支持三种使用场景：
 
-  * AI（人工智能）：Atos 的边缘计算机视觉软件为监控摄像头提供先进的特征抽取和分析技术，包括人像，人脸，行为等特征。这些分析可以支持系统做出自动化响应。
+  * AI（人工智能）：Atos 的边缘计算机视觉软件为监控摄像头提供先进的特征抽取和分析技术，包括人像、人脸、行为等特征。这些分析可以支持系统做出自动化响应。
   * 大数据：Atos 边缘数据分析系统通过预测性和规范性的解决方案，帮助机构优化商业模型。它使用数据湖的功能，确保数据的可信度和可用性。
   * 容器：Atos 边缘数据容器（EDC）是一种一体化容器解决方案。它可以作为一个去中心化的 IT 系统在边缘运行，并且可以在没有数据中心的环境下自动运行，而不需要现场操作。
 
@@ -30,15 +32,13 @@ BullSequana Edge 可以作为独立的基础设施单独采购，也可以和Ato
 
 虽然大多数边缘设备都被安放在信号塔附近，但是考虑到边缘系统可能被安放在任何地方，BullSequana Edge 还支持通过无线电、全球移动通信系统（GSM），或者 Wi-Fi 来进行通信。
 
-Atos 在美国也许不是一个家喻户晓的名字，但是在欧洲它可以和 IBM 相提并论，并且在过去的十年里已经收购了诸如 Bull SA, Xerox IT Outsourcing, 以及 Siemens IT 的 IT 巨头们。
+Atos 在美国也许不是一个家喻户晓的名字，但是在欧洲它可以和 IBM 相提并论，并且在过去的十年里已经收购了诸如 Bull SA、施乐 IT 外包以及西门子 IT 等 IT 巨头们。
 
-**关于边缘网络的延伸阅读：**
+关于边缘网络的延伸阅读：
 
   * [边缘网络和物联网如何重新定义数据中心][3]
   * [边缘计算的最佳实践][4]
   * [边缘计算如何提升物联网安全][5]
-  
-  加入 Network World 的 [Facebook 社区][6] 和 [LinkedIn 社区][7]，参与最前沿话题的讨论。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -47,7 +47,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3397139/atos-is-the-latest-to-enter-th
 作者：[Andy Patrizio][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[chen-ni](https://github.com/chen-ni)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出