From 26ad8d47bae4b882b611797f33d0e7c2bb2b041d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 20 Nov 2019 09:00:12 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...0191112 Getting started with PostgreSQL.md | 98 ++++++++----------- 1 file changed, 43 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20191112 Getting started with PostgreSQL.md b/translated/tech/20191112 Getting started with PostgreSQL.md index 9fe988c3f9..cc44d75594 100644 --- a/translated/tech/20191112 Getting started with PostgreSQL.md +++ b/translated/tech/20191112 Getting started with PostgreSQL.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Getting started with PostgreSQL) @@ -9,77 +9,73 @@ PostgreSQL 入门 ====== -安装，设置，创建和开始使用 PostgreSQL 数据库。 -![Guy on a laptop on a building][1] -每人或许都有需要在数据库中保存的东西。即使你沉迷于使用文书或电子文件，它们也会变得很麻烦。纸质文档可能会丢失或混乱，你需要访问的电子信息可能会隐藏在段落和页面的深处。 +> 安装、设置、创建和开始使用 PostgreSQL 数据库。 -在我从事医学工作的时候，我使用 [PostgreSQL][2] 来跟踪我的住院患者名单并提交有关住院患者的信息。我将我的每日患者名单打印在口袋里，以便快速了解并就患者房间、诊断或其他细节的任何变化做出快速记录。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201911/20/085936u10q7eme1euu4ak3.jpg) -我以为一切没问题，直到去年我妻子决定买一辆新车，我“继承”了她以前的那辆车。她保留了汽车维修和保养服务收据的文件夹，但随着时间的流逝，它变得杂乱。花时间筛选所有纸条以弄清楚什么时候做了什么，我认为 PostgreSQL 将是更好的跟踪此信息的方法。 +每个人或许都有需要在数据库中保存的东西。即使你执着于使用纸质文件或电子文件，它们也会变得很麻烦。纸质文档可能会丢失或混乱，你需要访问的电子信息可能会隐藏在段落和页面的深处。 + +在我从事医学工作的时候，我使用 [PostgreSQL][2] 来跟踪我的住院患者名单并提交有关住院患者的信息。我将我的每日患者名单打印在口袋里，以便快速了解患者房间、诊断或其他细节的任何变化并做出快速记录。 + +我以为一切没问题，直到去年我妻子决定买一辆新车，我“接手”了她以前的那辆车。她保留了汽车维修和保养服务收据的文件夹，但随着时间的流逝，它变得杂乱。与其花时间筛选所有纸条以弄清楚什么时候做了什么，我认为 PostgreSQL 将是更好的跟踪此信息的方法。 ### 安装 PostgreSQL -自上次使用 PostgreSQ L以来已经有一段时间了，我忘记了如何使用它。实际上，我甚至没有在计算机上安装它。安装它是第一步。我使用 Fedora，因此在控制台中运行： - +自上次使用 PostgreSQL 以来已经有一段时间了，我已经忘记了如何使用它。实际上，我甚至没有在计算机上安装它。安装它是第一步。我使用 Fedora，因此在控制台中运行： ``` -`dnf list postgresql*` +dnf list postgresql* ``` -请注意，你无需使用 sudo 即可使用 **list** 选项。该命令返回了很长的软件包列表。看了眼后，我决定只需要三个：postgresql、postgresql-server 和 postgresql-docs。 +请注意，你无需使用 `sudo` 即可使用 `list` 选项。该命令返回了很长的软件包列表。看了眼后，我决定只需要三个：postgresql、postgresql-server 和 postgresql-docs。 -为了了解下一步需要做什么，我决定查看 [PostgreSQL 文档][3]。文档参考内容非常广泛，实际上，广泛到令人生畏。幸运的是，我发现我在升级 Fedora 时曾经做过的一些笔记，希望有效地导出数据库，在新版本上重新启动 PostgreSQL，以及导入旧数据库。 +为了了解下一步需要做什么，我决定查看 [PostgreSQL 文档][3]。文档参考内容非常丰富，实际上，丰富到令人生畏。幸运的是，我发现我在升级 Fedora 时曾经做过的一些笔记，希望有效地导出数据库，在新版本上重新启动 PostgreSQL，以及导入旧数据库。 ### 设置 PostgreSQL -与大多数其他软件不同，你不能只是安装 PostgreSQL 并开始使用它。你必须预先执行两个基本步骤：首先，你需要设置 PostgreSQL，第二，你需要启动它。你必须以 **root** 用户身份执行这些操作（sudo 在这里不起作用）。 +与大多数其他软件不同，你不能只是安装好 PostgreSQL 就开始使用它。你必须预先执行两个基本步骤：首先，你需要设置 PostgreSQL，第二，你需要启动它。你必须以 `root` 用户身份执行这些操作（`sudo` 在这里不起作用）。 要设置它，请输入： - ``` -`postgresql-setup –initdb` +postgresql-setup –initdb ``` -这将确定 PostgreSQL 数据库在计算机上的位置。然后（仍为 **root**）输入以下两个命令： - +这将确定 PostgreSQL 数据库在计算机上的位置。然后（仍为 `root`）输入以下两个命令： ``` systemctl start postgresql.service systemctl enable postgresql.service ``` -第一个命令为当前会话启动 PostgreSQL（如果你关闭它，那么 PostgreSQL 就将关闭）。第二个命令使 PostgreSQL 在随后的重启中自动启动。 +第一个命令为当前会话启动 PostgreSQL（如果你关闭机器，那么 PostgreSQL 也将关闭）。第二个命令使 PostgreSQL 在随后的重启中自动启动。 ### 创建用户 -PostgreSQL 正在运行，但是你仍然不能使用它，因为你还没有用户。为此，你需要切换到特殊用户 **postgres**。当你仍以 **root** 身份运行时，输入： - +PostgreSQL 正在运行，但是你仍然不能使用它，因为你还没有用户。为此，你需要切换到特殊用户 `postgres`。当你仍以 `root` 身份运行时，输入： ``` -`su postgres` +su postgres ``` -由于你是以 **root** 的身份执行此操作的，因此无需输入密码。root 用户可以在不知道密码的情况下以任何用户身份操作；这就是使其强大而危险的原因之一。 - -现在你就是 **postgres** 了，请运行下面两个命令，如下所示创建用户（创建用户 **gregp**）： +由于你是以 `root` 的身份执行此操作的，因此无需输入密码。root 用户可以在不知道密码的情况下以任何用户身份操作；这就是使其强大而危险的原因之一。 +现在你就是 `postgres` 了，请运行下面两个命令，如下所示创建用户（创建用户 `gregp`）： ``` createuser gregp createdb gregp ``` -你可能会看到错误消息，如：**Could not switch to /home/gregp**。这只是意味着用户 **postgres**不能访问该目录。尽管如此，你的用户和数据库已创建。接下来，输入 **Exit** 和 **Enter** 两次，这样就回到了原来的状态。 +你可能会看到错误消息，如：`Could not switch to /home/gregp`。这只是意味着用户 `postgres`不能访问该目录。尽管如此，你的用户和数据库已创建。接下来，输入 `exit` 并按回车两次，这样就回到了原来的用户下（`root`）。 ### 设置数据库 -要开始使用 PostgreSQL，请在命令行输入 **psql**。你应该在每行左侧看到类似 **gregp=>** 的内容，以显示你使用的是 PostgreSQL，并且只能使用它理解的命令。你自动获得一个数据库（我的名为 **gregp**），它里面完全没有内容。对 PostgreSQL 来说，数据库只是一个工作空间。在空间内，你创建_表_。表包含变量列表，每个变量的下面是构成数据库的数据。 +要开始使用 PostgreSQL，请在命令行输入 `psql`。你应该在每行左侧看到类似 `gregp=>` 的内容，以显示你使用的是 PostgreSQL，并且只能使用它理解的命令。你自动获得一个数据库（我的名为 `gregp`），它里面完全没有内容。对 PostgreSQL 来说，数据库只是一个工作空间。在空间内，你可以创建*表*。表包含变量列表，而表中的每个变量是构成数据库的数据。 以下是我设置汽车服务数据库的方式： - ``` CREATE TABLE autorepairs (         date            date, @@ -89,63 +85,57 @@ CREATE TABLE autorepairs ( ); ``` -我本可以在一行内输入入，但为了更好地说明结构，并表明 PostgreSQL 不会解释制表符和换行的空白，我分成了多行。字段包含在括号中，每个变量名和数据类型与下一个变量用逗号分隔（最后一个逗号除外），命令以分号结尾。所有命令都必须以分号结尾！ +我本可以在一行内输入，但为了更好地说明结构，并表明 PostgreSQL 不会解释制表符和换行的空白，我分成了多行。字段包含在括号中，每个变量名和数据类型与下一个变量用逗号分隔（最后一个除外），命令以分号结尾。所有命令都必须以分号结尾！ -第一个变量名是 **date**，它的数据类型也是 **date**，这在 PostgreSQL 中没关系。第二个和第三个变量 **repairs** 和 **location** 都是 **varchar(80)** 类型，这意味着它们可以是最多 80 个任意字符（字母、数字等）。最后一个变量 **cost** 使用 **numeric** 类型。括号中的数字表示最多有六位数字，其中两位是小数。最初，我尝试了 **real** 类型，这将是一个浮点数。**real** 作为数据类型在使用时，在遇到 **WHERE** 子句，类似 **WHERE cost = 0** 或其他任何特定数字。由于 **real** 值有些不精确，因此特定数字将永远不会匹配。 +第一个变量名是 `date`，它的数据类型也是 `date`，这在 PostgreSQL 中没关系。第二个和第三个变量 `repairs` 和 `location` 都是 `varchar(80)` 类型，这意味着它们可以是最多 80 个任意字符（字母、数字等）。最后一个变量 `cost` 使用 `numeric` 类型。括号中的数字表示最多有六位数字，其中两位是小数。最初，我尝试了 `real` 类型，这将是一个浮点数。`real` 类型的问题是作为数据类型在使用时，在遇到 `WHERE` 子句，类似 `WHERE cost = 0` 或其他任何特定数字。由于 `real` 值有些不精确，因此特定数字将永远不会匹配。 ### 输入数据 -接下来，你可以使用 **INSERT INTO** 命令添加一些数据（在 PostgreSQL 中称为**行**）： - +接下来，你可以使用 `INSERT INTO` 命令添加一些数据（在 PostgreSQL 中称为*行*）： ``` -`INSERT INTO autorepairs VALUES ('2017-08-11', 'airbag recall', 'dealer', 0);` +INSERT INTO autorepairs VALUES ('2017-08-11', 'airbag recall', 'dealer', 0); ``` -请注意，括号为值构成一个容器，它必须以正确的顺序，用逗号分隔，并在命令末尾加上分号。 **date** 和 **varchar(80)** 类型的值必须包含在单引号中，但数字值（如 **numeric**）不用。作为反馈，你应该会看到： - +请注意，括号构成了一个值的容器，它必须以正确的顺序，用逗号分隔，并在命令末尾加上分号。`date` 和 `varchar(80)` 类型的值必须包含在单引号中，但数字值（如 `numeric`）不用。作为反馈，你应该会看到： ``` -`INSERT 0 1` +INSERT 0 1 ``` -与常规终端会话一样，你将有输入命令的历史记录，因此，在输入后续行时，通常可以按向上箭头键来显示最后一个命令并根据需要编辑数据，从而节省大量时间。 - -如果出了什么问题怎么办？使用 **UPDATE** 更改值： +与常规终端会话一样，你会有输入命令的历史记录，因此，在输入后续行时，通常可以按向上箭头键来显示最后一个命令并根据需要编辑数据，从而节省大量时间。 +如果出了什么问题怎么办？使用 `UPDATE` 更改值： ``` -`UPDATE autorepairs SET date = '2017-11-08' WHERE repairs = 'airbag recall';` +UPDATE autorepairs SET date = '2017-11-08' WHERE repairs = 'airbag recall'; ``` -或者，也许你不再需要表中的行。使用 **DELETE**： - +或者，也许你不再需要表中的行。使用 `DELETE`： ``` -`DELETE FROM autorepairs WHERE repairs = 'airbag recall';` +DELETE FROM autorepairs WHERE repairs = 'airbag recall'; ``` 这将删除整行。 -最后一件事：即使我在 PostgreSQL 命令中一直使用大写字母（在大多数文档中也这么做），你也可以用小写字母输入，这是我常做的。 +最后一件事：即使我在 PostgreSQL 命令中一直使用大写字母（在大多数文档中也这么做），你也可以用小写字母输入，我也经常如此。 ### 输出数据 -如果你想展示数据，使用 **SELECT**： - +如果你想展示数据，使用 `SELECT`： ``` -`SELECT * FROM autorepairs ORDER BY date;` +SELECT * FROM autorepairs ORDER BY date; ``` -没有 **ORDER BY** 的话，行将不管你输入的内容来显示。例如，以下就是我终端中输出的我的汽车服务数据： - +没有 `ORDER BY` 的话，行将不管你输入的内容来显示。例如，以下就是我终端中输出的我的汽车服务数据： ``` SELECT date, repairs FROM autorepairs ORDER BY date;     date   |                             repairs                              -\-----------+----------------------------------------------------------------- +-----------+----------------------------------------------------------------- 2008-08-08 | oil change, air filter, spark plugs 2011-09-30 | 35000 service, oil change, rotate tires/balance wheels 2012-03-07 | repl battery @@ -172,25 +162,23 @@ SELECT date, repairs FROM autorepairs ORDER BY date; ``` -`\o autorepairs.txt` +\o autorepairs.txt ``` -然后再次运行 **SELECT** 命令。 +然后再次运行 `SELECT` 命令。 ### 退出 PostgreSQL 最后，在终端中退出 PostgreSQL，输入： - ``` -`quit` +quit ``` 或者它的缩写版： - ``` -`\q` +\q ``` 虽然这只是 PostgreSQL 的简要介绍，但我希望它展示了将数据库用于这样的简单任务既不困难也不费时。 @@ -202,7 +190,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/11/getting-started-postgresql 作者：[Greg Pittman][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出