RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15346-1.html

published/20221201.3 ⭐️⭐️ Monica An Open-Source App for Personal Relationship Management.md

@@ -3,18 +3,20 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15346-1.html"
 
-Monica：个人关系管理的开源应用
+Monica：人际关系管理的开源应用
 ======
 
-你可能已经知道 CRM 代表 **客户关系管理**。 我们已经有了一份帮助小型企业的[开源 CRM 软件][1]列表。
+![][0]
 
-在这里，我将讨论一个有趣的开源 Web 应用，它采用相同的人际关系概念。 听起来很独特，对吧？
+你可能已经知道 CRM 代表 <ruby>客户关系管理<rt>Customer Relationship Management</rt></ruby>。 我们已经有了一份帮助小型企业的 [开源 CRM 软件][1] 列表。
 
-Monica 是一款可让你组织和记录你与亲人互动的应用。 **如果你自行托管，它是免费的，如果你需要托管版本那么订阅**。
+在这里，我将讨论一个有趣的开源 Web 应用，它采用相同的人际关系概念。听起来很独特，对吧？
+
+Monica 是一款可让你组织和记录你与亲人互动的应用。**如果你自行托管，它是免费的，如果你需要托管版本那么订阅**。
 
 ### Monica：跟踪社交互动
 
@@ -22,11 +24,11 @@ Monica 是一款可让你组织和记录你与亲人互动的应用。 **如果
 
 很难记住与家人、朋友或同事互动的每一个细节。
 
-你可以使用[笔记应用][3]或 [CubyText][4] 等知识管理应用来添加一些信息。 但这些并不是为记录你的互动而量身定制的。 因此，你将不得不付出一些努力，以在需要时得心应手的方式添加信息。
+你可以使用 [笔记应用][3] 或 [CubyText][4] 等知识管理应用来添加一些信息。但这些并不是为记录你的互动而量身定制的。 因此，你将不得不付出一些努力，以在需要时得心应手的方式添加信息。
 
 使用 Monica，添加你的家庭、工作、联系人之间的关系、活动、日记、重要日期的提醒、债务等信息变得更加容易。
 
-可以将其安装在自己的服务器上或选择 **$90/年**的订阅以获得托管版本。
+可以将其安装在自己的服务器上或选择 **$90/年** 的订阅以获得托管版本。
 
 有趣的是，开发人员最初是根据他的个人要求构建它的。
 
@@ -34,26 +36,26 @@ Monica 是一款可让你组织和记录你与亲人互动的应用。 **如果
 
 ![dashboard][5]
 
-你可以获得大量选项来添加有关你日常生活中的人和互动的信息。 其中一些包括：
+你可以获得大量选项来添加有关你日常生活中的人和互动的信息。其中一些包括：
 
 - 添加关于一个人的注释
 - 列出与联系人相关的重要其他人的姓名（他们的孩子、宠物等）
 - 通话记录
 - 每个联系人的备用联系方式
-- 重要约会和重要事件提醒。 生日会自动设置为提醒。
+- 重要约会和重要事件提醒。生日会自动设置为提醒。
 - 管理礼物信息
 - 有用的仪表板，一目了然
 - 支持日记条目
 
 Monica 似乎配备了各种功能，使其成为写日记、做笔记、添加联系信息、添加事件等的一体化工具。
 
-不幸的是，没有可用的移动应用。 你可以从 Web 浏览器访问它，但它可能不是每个人的最佳体验。 所以，如果你坚持用智能手机做笔记和其他东西，你可能想看看其他的。
+不幸的是，没有可用的移动应用。你可以从 Web 浏览器访问它，但它可能不是每个人的最佳体验。所以，如果你坚持用智能手机做笔记和其他东西，你可能想看看其他的。
 
 ### 自托管或订阅访问
 
-如果你想要 Monica 的托管版本，可以查看它的[定价页面][6]了解更多信息。
+如果你想要 Monica 的托管版本，可以查看它的 [定价页面][6] 了解更多信息。
 
-对于自托管，你需要前往其 [GitHub 页面][7]并按照说明下载并安装它。 可以选择在 Platform.sh 或 Heroku 上快速部署。
+对于自托管，你需要前往其 [GitHub 页面][7] 并按照说明下载并安装它。可以选择在 Platform.sh 或 Heroku 上快速部署。
 
 在选择服务器来托管 Monica 之前，请检查最低系统要求。
 
@@ -61,7 +63,7 @@ Monica 似乎配备了各种功能，使其成为写日记、做笔记、添加
 
 这一切都很方便。 所以，选择对你来说不错的。
 
-前往其[官方网站][8]获取所有详细信息并开始使用。
+前往其 [官方网站][8] 获取所有详细信息并开始使用。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -84,3 +86,4 @@ via: https://itsfoss.com/monica/
 [6]: https://www.monicahq.com/pricing
 [7]: https://github.com/monicahq/monica#get-started
 [8]: https://www.zdnet.com/article/microsoft-office-365-banned-in-german-schools-over-privacy-fears/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/14/093133zpw06jndpzbdpphp.jpg