PUB:20140607 Practical Interview Questions and Answers on Linux Shell Scripting

@MikeCoder

published/20140607 Practical Interview Questions and Answers on Linux Shell Scripting.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 ### 1. 写一个shell脚本来得到当前的日期，时间，用户名和当前工作目录。 ###
 
-> **Answer** : 将输出用户名，当前日期和时间，以及当前工作目录的命令就是logname，date，who i am和pwd。
+> **答案** : 输出用户名，当前日期和时间，以及当前工作目录的命令就是logname，date，who i am和pwd。
 
 现在，创建一个名为**`userstats.sh`**文件，将下面的代码添加到它。
 
@@ -22,7 +22,7 @@
     echo "User is `who i am`" 
     echo "Current directory `pwd`"
 
-给他添加执行权限，并且执行他。
+给它添加执行权限，并且执行他。
 
     # chmod 755 userstats.sh 
     # ./userstats.sh
@@ -34,10 +34,9 @@
     User is avi      pts/0        2014-06-07 11:59 (:0) 
     Current directory /home/avi/Desktop
 
-### 2.写一个shell脚本，进行两个数字的相加，如果没有输入参数就输出错误信息和使用说明的###
+### 2.写一个shell脚本，进行两个数字的相加，如果没有输入参数就输出错误信息和一行使用说明###
 
-> **Answer** : 
-下面是简单的shell脚本以及描述，如果没有命令行参数，它会抛出错误与如何使用脚本的说明。
+> **答案** :  下面是简单的shell脚本以及描述，如果没有命令行参数，它会抛出错误与如何使用脚本的说明。
 
 再创建一个名为**`twonumbers.sh`**文件和下面的内容添加到文件里。
 
@@ -70,24 +69,24 @@
 
     # chmod 755 two-numbers.sh
 
-**Condition 1**: 未输入两个数字作为命令行参数运行脚本，你将得到下面的输出。
+**情形一**: 未输入两个数字作为命令行参数运行脚本，你将得到下面的输出。
 
-#### Sample Output ####
+#### 样例输出 ####
 
     # ./two-numbers.sh
     
     Usage - ./two-numbers.sh   x    y 
             Where x and y are two nos for which I will print sum
 
-**Condition 2**: 当数字存在时，你会得到如图所示的结果。
+**情形二**: 当数字存在时，你会得到如图所示的结果。
 
     $ ./two-numbers.sh 4 5 
     
     Sum of 4 and 5 is 9
 
-因此，上述shell脚本满足条件作为问题提出了建议。
+因此，上述shell脚本满足了问题的要求。
 
-### 3.你需要打印一个给定的数字的反序，如输入10572，输出27501，如果没有输入数据，应该抛出错误和使用脚本说明。在此之前，告诉我，你需要在这里使用的算法。 ###
+### 3.你需要打印一个给定的数字的反序，如输入10572，输出27501，如果没有输入数据，应该抛出错误和使用脚本说明。在此之前，告诉我你需要在这里使用的算法。 ###
 
 #### 算法 ####
 
@@ -95,7 +94,7 @@
 2. 赋值 rev=0, sd=0 (反向和单个数字设置为0)
 3. n % 10, 将得到最左边的数字
 4. 反向数字可以用这个方法生成 rev * 10 + sd
-5. 对输入数字进行-1操作
+5. 对输入数字进行右位移操作（除以10）
 6. 如果n > 0, 进入第三步，否则进行第七步
 7. 输出rev
 
@@ -126,9 +125,9 @@
 
     # chmod 755 numbers.h
 
-**Condition 1**: 当输入不包含命令行参数，你将得到下面的输出。
+**情形一**: 当输入不包含命令行参数，你将得到下面的输出。
 
-#### Sample Output ####
+#### 样例输出 ####
 
     ./numbers.sh
     
@@ -136,7 +135,7 @@
            I will find reverse of given number 
            For eg. ./2.sh 123, I will print 321
 
-**Condition 2**: 正常输入
+**情形二**: 正常输入
 
     $ ./numbers.sh 10572 
 
@@ -146,9 +145,7 @@
 
 ### 4. 你应该直接用终端，而不是依靠任何shell脚本来进行实数计算。你会怎么做（比如实数7.56+2.453）？ ###
 
-> **Answer** : 
-
-我们需要用如下所述的特殊方式使用bc命令。将7.56+2.453作为输入通过管道进入bc中。
+> **答案** : 我们需要用如下所述的特殊方式使用bc命令。将7.56+2.453作为输入通过管道进入bc中。
 
     $ echo 7.56 + 2.453 | bc
     
@@ -156,13 +153,13 @@
 
 ### 5. 你需要给出圆周率的值，精度为小数点后100位，什么是最简单的方法。 ###
 
-> **Answer** : 找圆周率的值最简单的方法，我们只是需要发出以下命令。
+> **答案** : 找圆周率的值最简单的方法，我们只是需要发出以下命令。
 
     # pi 100 
 
     3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944592307816406286208998628034825342117067
 
-很明显！安装我们必须有包**`pi`**。只是一个**apt**或**yum**命令，就能获得所需的软件包，同时用最简单方法来实现这个需求。
+很明显！安装我们必须有包**`pi`**。只用一个**apt**或**yum**命令，就能获得所需的软件包，同时用最简单方法来实现这个需求。
 
 就是这样。我会很快在Tecmint.com发表另一个有趣的文章。至此敬请关注。别忘了向我们提供您在的评论和反馈。
 
@@ -170,7 +167,7 @@
 
 via: http://www.tecmint.com/practical-interview-questions-on-linux-shell-scripting/
 
-译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出