diff --git a/translated/share/20141119 Qshutdown--An avanced shutdown tool.md b/translated/share/20141119 Qshutdown--An avanced shutdown tool.md
index 5da90899e7..af56e0aa38 100644
--- a/translated/share/20141119 Qshutdown--An avanced shutdown tool.md	
+++ b/translated/share/20141119 Qshutdown--An avanced shutdown tool.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Qshutdown – 一个高级关机神器
+Qshutdown – 一个先进的关机神器
 ================================================================================
 qshutdown是一个QT程序，用于让计算机在指定时间或者在几分钟后关机/重启/挂起/睡眠。它会一直显示时间，直到相应的请求被发送到Gnome或KDE会话管理器，或者发送到HAL或DeviceKit。而如果这一切都没有发生，将会使用‘sudo shutdown -P now’进行关机。对于那些只在特定时间使用计算机工作的人而言，可能很有用。