document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已校对

Browse Source
This commit is contained in:
carolinewuyan 2013-11-28 11:08:42 +08:00
parent 39dd0edf89
commit 25b6a0140b
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translated/How to manage Linux server with GUI.md
View File

@ -2,13 +2,13 @@
================================================================================ ================================================================================
一台典型的linux服务器运行在预先载入了一些基本工具和配置服务的命令行界面环境中。和一些成熟的具有图形界面的桌面软件相比，就安全性、资源消费和速度来说，如此小的配置无疑是一个优点。 一台典型的linux服务器运行在预先载入了一些基本工具和配置服务的命令行界面环境中。和一些成熟的具有图形界面的桌面软件相比，就安全性、资源消费和速度来说，如此小的配置无疑是一个优点。
如果你曾经用过基于图形界面的软件环境，你也许会想在Linux服务器中是否也有图形界面。典型的Linux桌面环境如`GNOME`、`KDE`等，它们提供的功能相比带来的系统资源负担是不值得，而且还不够安全因为更多的代码会带来安全弱点。 如果你习惯了使用基于图形界面的软件环境，你也许会想在Linux服务器中是否也有图形界面。典型的Linux桌面环境如`GNOME`、`KDE`等，它们提供的功能相比带来的系统资源负担是不值得，而且还不够安全因为更多的代码会带来安全弱点。
替换成熟的基于图形界面桌面系统的一种可选方法是使用 **基于Web的管理工具**。现在已经有许多基于Web的配置管理工具, 如 [Webmin][1], [ISPconfig][2], [Zentyal][3], 等。 替换成熟的基于图形界面桌面系统的一种可选方法是使用 **基于Web的管理工具**。现在已经有许多基于Web的配置管理工具, 如 [Webmin][1], [ISPconfig][2], [Zentyal][3], 等。
在这篇教程中, 我会讲述 **怎样利用基于Web的界面工具来管理和配置Linux服务器**. 在这篇教程中, 我会讲述 **怎样利用基于Web的界面工具来管理和配置Linux服务器**.
Webmin 是一个用`Perl`语言写的轻型 (~20 MB) 系统配置工具。 Webmin 具有内置的web服务器， 允许用户通过web接口来配置Linux服务器。 其中一个优点是由于它是基于模块架构的，你可以选择性加载模块来扩展其功能。 Webmin 是一个用`Perl`语言写的轻量级 (~20 MB) 系统配置工具。 Webmin 具有内置的web服务器， 允许用户通过web接口来配置Linux服务器。 其中一个优点是由于它是基于模块架构的，你可以选择性加载模块来扩展其功能。
### Linux服务器上安装Webmin ### ### Linux服务器上安装Webmin ###
@ -35,13 +35,13 @@ Webmin 是一个用`Perl`语言写的轻型 (~20 MB) 系统配置工具。 Webmi
### Webmin 的特点 ### ### Webmin 的特点 ###
Webmin 一个引以为豪的有点就是它几乎能够配置任何Linux服务器所支持的配置。 下面， 让我们介绍一下它的重要功能。 Webmin 一个引以为豪的优点就是它几乎能够配置任何Linux服务器所支持的配置。接下来我来介绍，让你们大体了解它的一些重要功能。
开启或关闭 boot-time 服务， 同时会显示他们相关配置信息。 开启或关闭 boot-time 服务， 同时会显示他们相关配置信息。
[![](http://farm8.staticflickr.com/7437/10937589506_7abcaac10e_z.jpg)][5] [![](http://farm8.staticflickr.com/7437/10937589506_7abcaac10e_z.jpg)][5]
实时监控服务器状态和其他服务， 同时配置调度监控和提醒邮件。 你也可以监控一系列守护进程如 NFS, MySQL, BIND DNS, Squid proxy, Apache Web server等， 或者系统资源如 磁盘信息 (disk storage)、内存和网络故障(memory or network traffic)等。 实时监控服务器状态和其他服务， 同时配置调度监控和提醒邮件。 你也可以监控一系列服务器守护进程如 NFS, MySQL, BIND DNS, Squid proxy, Apache Web server等， 或者系统资源如 磁盘信息 (disk storage)、内存和网络故障(memory or network traffic)等。
配置 iptables-based firewall。 配置 iptables-based firewall。
@ -55,7 +55,7 @@ Webmin 一个引以为豪的有点就是它几乎能够配置任何Linux服务
通过文件管理接口来查看和修改本地文件，但是这需要浏览器有相关的java插件。 通过文件管理接口来查看和修改本地文件，但是这需要浏览器有相关的java插件。
通过改变Webmin的相关配置，你可以控制管理 IP 地址， 添加/删除 Webmin 功能模块， 开启 two-factor 认证来使用安全登录功能，或者创建权威验证等。 通过改变Webmin的相关配置，你可以控制管理 IP 地址，添加/删除 Webmin 功能模块，开启 two-factor 认证来使用安全登录功能，或者创建权威验证等。
[![](http://farm8.staticflickr.com/7317/10937532015_b5e1263496_z.jpg)][8] [![](http://farm8.staticflickr.com/7317/10937532015_b5e1263496_z.jpg)][8]
@ -63,7 +63,7 @@ Webmin 一个引以为豪的有点就是它几乎能够配置任何Linux服务
via: http://xmodulo.com/2013/11/manage-linux-server-gui.html via: http://xmodulo.com/2013/11/manage-linux-server-gui.html
译者：[thinkinglk](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 译者：[thinkinglk](https://github.com/译者ID) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出