From 2539cba212909abdeae1e9f6f3060006c3ed034e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 27 Jan 2015 21:47:20 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x @GOLinux --- ...c Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md | 13 +++++-------- 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md (70%) diff --git a/translated/tech/20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md b/published/20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md similarity index 70% rename from translated/tech/20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md rename to published/20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md index 80a8237b6d..d8bfbd7c49 100644 --- a/translated/tech/20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md +++ b/published/20141222 How to Sync Time Properly with NTP Server in CentOS 7.x.md @@ -1,6 +1,6 @@ CentOS 7.x中正确设置时间与时钟服务器同步 ================================================================================ -**Chrony**是一个开源而自由的应用，它能帮助你保持系统时钟与时钟服务器同步，因此让你的时间保持精确。它由两个程序组成，分别是chronyd和chronyc。chronyd是一个后台运行的守护进程，用于调整内核中运行的系统时钟和时钟服务器同步。它确定计算机获取或丢失时间的比率，并对此进行补偿。chronyc提供了一个用户界面，用于监控性能并进行多样化的配置。它可以在chronyd实例控制的计算机上干这些事，也可以在一台不同的远程计算机上干这些事。 +**Chrony**是一个开源的自由软件，它能帮助你保持系统时钟与时钟服务器（NTP）同步，因此让你的时间保持精确。它由两个程序组成，分别是chronyd和chronyc。chronyd是一个后台运行的守护进程，用于调整内核中运行的系统时钟和时钟服务器同步。它确定计算机增减时间的比率，并对此进行补偿。chronyc提供了一个用户界面，用于监控性能并进行多样化的配置。它可以在chronyd实例控制的计算机上工作，也可以在一台不同的远程计算机上工作。 在像CentOS 7之类基于RHEL的操作系统上，已经默认安装有Chrony。 @@ -10,19 +10,17 @@ CentOS 7.x中正确设置时间与时钟服务器同步 **server** - 该参数可以多次用于添加时钟服务器，必须以"server "格式使用。一般而言，你想添加多少服务器，就可以添加多少服务器。 - Example: server 0.centos.pool.ntp.org server 3.europe.pool.ntp.org -**stratumweight** - stratumweight指令设置当chronyd从可用源中选择同步源时，每个层应该添加多少距离到同步距离。默认情况下，CentOS中设置为0，让chronyd在选择源时忽略层。 +**stratumweight** - stratumweight指令设置当chronyd从可用源中选择同步源时，每个层应该添加多少距离到同步距离。默认情况下，CentOS中设置为0，让chronyd在选择源时忽略源的层级。 -**driftfile** - chronyd程序的主要行为之一，就是根据实际时间计算出计算机获取或丢失时间的比率，将它记录到一个文件中是最合理的，它会在重启后为系统时钟作出补偿，甚至它可能有机会从时钟服务器获得好的估值。 +**driftfile** - chronyd程序的主要行为之一，就是根据实际时间计算出计算机增减时间的比率，将它记录到一个文件中是最合理的，它会在重启后为系统时钟作出补偿，甚至可能的话，会从时钟服务器获得较好的估值。 **rtcsync** - rtcsync指令将启用一个内核模式，在该模式中，系统时间每11分钟会拷贝到实时时钟（RTC）。 **allow / deny** - 这里你可以指定一台主机、子网，或者网络以允许或拒绝NTP连接到扮演时钟服务器的机器。 - Examples: allow 192.168.4.5 deny 192.168/16 @@ -30,11 +28,10 @@ CentOS 7.x中正确设置时间与时钟服务器同步 **bindcmdaddress** - 该指令允许你限制chronyd监听哪个网络接口的命令包（由chronyc执行）。该指令通过cmddeny机制提供了一个除上述限制以外可用的额外的访问控制等级。 - Example: bindcmdaddress 127.0.0.1 bindcmdaddress ::1 -**makestep** - 通常，chronyd将根据需求通过减慢或加速时钟，使得系统逐步纠正所有时间偏差。在某些特定情况下，系统时钟可能会漂移过快，导致该回转过程消耗很长的时间来纠正系统时钟。该指令强制chronyd在调整期大于某个阀值时调停系统时钟，但只有在因为chronyd启动时间超过指定限制（可使用负值来禁用限制），没有更多时钟更新时才生效。 +**makestep** - 通常，chronyd将根据需求通过减慢或加速时钟，使得系统逐步纠正所有时间偏差。在某些特定情况下，系统时钟可能会漂移过快，导致该调整过程消耗很长的时间来纠正系统时钟。该指令强制chronyd在调整期大于某个阀值时步进调整系统时钟，但只有在因为chronyd启动时间超过指定限制（可使用负值来禁用限制），没有更多时钟更新时才生效。 ### 使用chronyc ### @@ -66,7 +63,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-command/chrony-time-sync/ 作者：[Adrian Dinu][a] 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出