mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
待校对
This commit is contained in:
flsf
parent
12ee52819a
commit
24f2d05aaf
@ -1,52 +0,0 @@
|
||||
翻译中
|
||||
$350-$400 Solar-powered Ubuntu laptop SOL to be launched worldwide in December 2013
|
||||
==========
|
||||
[SOL](http://solaptop.com/en/products/laptops/) is a definitely interesting project, presenting itself as a solar-powered family of laptops rooted in low prices and exciting capabilities.
|
||||
|
||||
Basically, SOL is a solar-based laptop shipping with **Ubuntu**, designed in mind with multiple usage-scenarios, ranging from electrical energy unavailability to remote areas, trips in isolated forests, etc, essentially, being handy in places where energy can't be accessed or purchased.
|
||||
|
||||
Yet, the solar Ubuntu laptop can also be used by regular users in regular places due to its affordable price and decent specs, price and hardware properly paired with Ubuntu, therefore, resulting a powerful mix purchasable for less than $400.
|
||||
|
||||
As specs, SOL features:
|
||||
|
||||
- CPU: Intel Atom D2500 1.86 GHz Duo Core, Intel 945GSE + ICH7M
|
||||
- HDD: Seagate 2.5” SATA HDD 320GB
|
||||
- RAM: Kingston 2-4GB DDRIII SDRAM
|
||||
- graphics: 1080p HD Vide, Built-In Intel GMA3600 Graphics
|
||||
- battery operating time: 8~10 hours
|
||||
- weight: 5.02 lbs
|
||||
- display: 13.3" LCD, WXGA, 1366 x 768
|
||||
- camera: 3MP
|
||||
- audio: Realtek ALC661 HD Audio, Built-in 2 Speakers | Internal mic + 1/8” input
|
||||
- 3 USB2.0, Headphone jack, HDMI, LAN(10/100), Card reader (SD/MS/MMC)
|
||||
- modem: 3G/4G World/multimode LTE
|
||||
- GPS: gpsOne Gen8A
|
||||
- WiFi: MIMO 802.11b/gn (2.4/5GHz)
|
||||
- Bluetooth: Integrated Digital Core BT4.0
|
||||
|
||||
SOL features several flavors, differentiating itself with good-looking shapes, own identity and bold patterns, aspects filtered through multiple colors, including dark, gray, green, red; the result: an elegant mobile machine.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David Snir, a SOL developer, has just [shared](https://plus.google.com/109344265064351301756/posts/1F8DG57aBUy) on Google+ the imminent availability of SOL (worldwide): "we're getting closer to the **worldwide release (December 2013)**", letting users to know that December 2013 is to make the Ubuntu-powered SOL laptop available across the world.
|
||||
|
||||
As prices, the SOL laptops will cycle between $350 and $400 with additional amounts of dollars necessary for taxes (country dependent).
|
||||
|
||||
via:http://iloveubuntu.net/350-400-solar-powered-ubuntu-laptop-sol-be-launched-worldwide-december-2013
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://iloveubuntu.net/350-400-solar-powered-ubuntu-laptop-sol-be-launched-worldwide-december-2013
|
||||
[2]:http://solaptop.com/en/products/laptops/
|
||||
[3]:https://plus.google.com/109344265064351301756/posts/1F8DG57aBUy
|
||||
@ -0,0 +1,51 @@
|
||||
售价350-400美元的太阳能笔记本ubuntub SOL 将于2013年12月问世
|
||||
==========
|
||||
[SOL](http://solaptop.com/en/products/laptops/) 是一个绝对有趣的项目,它是一个价格低廉和性能强劲的太阳能笔记本电脑.
|
||||
|
||||
总的来说,SOL 是一个搭载**Ubuntu**的太阳能笔记本,以复杂的使用场景为设计理念,从无法使用电能到边远地区,远足于与世隔绝的森林,等等.基本上,在那些无法接通或者购买电能的地方是很方便的.
|
||||
|
||||
当然,由于低廉的价格和合宜的规格普通用户也可以在正规地点使用太阳能Ubuntu笔记本,价格和恰当的硬件搭配上Ubuntu,结果就是可以用低于400美元的价格买到这个强劲的组合.
|
||||
|
||||
SOL的规格参数:(应该不用译吧..)
|
||||
|
||||
- CPU: Intel Atom D2500 1.86 GHz Duo Core, Intel 945GSE + ICH7M
|
||||
- HDD: Seagate 2.5” SATA HDD 320GB
|
||||
- RAM: Kingston 2-4GB DDRIII SDRAM
|
||||
- graphics: 1080p HD Vide, Built-In Intel GMA3600 Graphics
|
||||
- battery operating time: 8~10 hours
|
||||
- weight: 5.02 lbs
|
||||
- display: 13.3" LCD, WXGA, 1366 x 768
|
||||
- camera: 3MP
|
||||
- audio: Realtek ALC661 HD Audio, Built-in 2 Speakers | Internal mic + 1/8” input
|
||||
- 3 USB2.0, Headphone jack, HDMI, LAN(10/100), Card reader (SD/MS/MMC)
|
||||
- modem: 3G/4G World/multimode LTE
|
||||
- GPS: gpsOne Gen8A
|
||||
- WiFi: MIMO 802.11b/gn (2.4/5GHz)
|
||||
- Bluetooth: Integrated Digital Core BT4.0
|
||||
|
||||
SQL设有多种风格,外观好看标新立异,醒目的标志图案,通过多种颜色过滤外观,包括深色,灰色,绿色,红色;结果:一个优雅的移动设备.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
David Snir, 一名SOL开发者,他已经在Google+上 [分享](https://plus.google.com/109344265064351301756/posts/1F8DG57aBUy)了关于SQL(全球)即将发售的消息:"我们离**全球发布(2013年12月)**时间越来越近",让用户们知道2013年12月这一时间的目的是为了使Ubuntu-powered SOL笔记本在全球的销售畅通可行.
|
||||
|
||||
在价格上,SOL笔记本将会在350-400美元之间，还有必要的税（取决于国家）。
|
||||
|
||||
via:http://iloveubuntu.net/350-400-solar-powered-ubuntu-laptop-sol-be-launched-worldwide-december-2013
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
|
||||
|
||||
译者：[flsf01][] 校对：[校对者ID][]
|
||||
|
||||
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
|
||||
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
|
||||
[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
|
||||
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
|
||||
|
||||
[1]:http://iloveubuntu.net/350-400-solar-powered-ubuntu-laptop-sol-be-launched-worldwide-december-2013
|
||||
[2]:http://solaptop.com/en/products/laptops/
|
||||
[3]:https://plus.google.com/109344265064351301756/posts/1F8DG57aBUy
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user