diff --git a/translated/tech/20200914 How Nextcloud simplified the signup process for decentralization.md b/published/20200914 How Nextcloud simplified the signup process for decentralization.md similarity index 71% rename from translated/tech/20200914 How Nextcloud simplified the signup process for decentralization.md rename to published/20200914 How Nextcloud simplified the signup process for decentralization.md index 236d618572..f3475a562f 100644 --- a/translated/tech/20200914 How Nextcloud simplified the signup process for decentralization.md +++ b/published/20200914 How Nextcloud simplified the signup process for decentralization.md @@ -1,57 +1,55 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12656-1.html) [#]: subject: (How Nextcloud simplified the signup process for decentralization) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/9/decentralization-signup) [#]: author: (Jan C. Borchardt https://opensource.com/users/jancborchardt) Nextcloud 如何简化去中心化的注册流程？ ====== -Nextcloud 是开源软件，我们不提供托管服务，但我们却能从根本上简化注册体验。 -![clouds in the sky with blue pattern][1] -我们总是有一个有几十个 Nextcloud 提供商的列表，然而我听到的最常见的问题，即使是我的技术上的朋友，也是： +> Nextcloud 是开源软件，我们不提供托管服务，但我们却能从根本上简化注册体验。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202009/27/100351eqd88qub0b3ww0tu.jpg) + +我们一直有个列表，上面有几十个 Nextcloud 提供商，然而我听到的最常见的问题，即使是我的技术方面的朋友，也是： > ”嗨，Jan，你推荐哪个 Nextcloud 提供商？” -当然，这也是可以理解的。如果你有一长串的供应商，你怎么选择？附近的托管？可爱的名字？最大的标志？ +当然，这也是可以理解的。如果你有一长串的供应商，你怎么选择？托管商在附近？名字可爱？标志最大？ 每一个使用服务器的去中心化开源解决方案都在努力解决这些： - * Mastodon 有 [joinmastodon.org][2] 来选择社区，但很明显是以 mastodon.social 为主的实例。 - * Diaspora 有[ joindiaspora.com][3]，也是主实例。 + * Mastodon 有 [joinmastodon.org][2] 来选择社区，但很明显主实例是 mastodon.social。 + * Diaspora 有[joindiaspora.com][3]，它也是主实例。 * Matrix 有 [matrix.to][4]，还有一个在 [Element.io][5] 的应用（多平台）。 * WordPress 有 [wordpress.com][6]。我不确定是否有提供商能接近它的知名度。 * PeerTube 有一堆实例，都有不同的技术细节。 * Pixelfed 在[beta.joinpixelfed.org][7] 有一个早期版本的实例选择器，以及在 [pixelfed.social][8] 有一个大型实例。 * 还有更多的去中心化开源应用的例子，这里列出了如何通过终端访问它、设置 Rust 实现、或使其在网络打印机上运行。 - - 这就导致了一些问题： - * 🔮 人们不知道该选哪个，有错失恐惧症（Fear Of Missing Out），然后根本不选。这就是选择的悖论！ + * 🔮 人们不知道该选哪个，有错失恐惧症Fear Of Missing Out（FOMO），然后根本不选。这就是选择的悖论！ * 🕸 网络并不是真正的去中心化，因为大多数人都在少数服务器上，或者主要是只有一台服务器。 - - Nextcloud 不存在这些问题。 ### 我们的解决方案：简单注册 这是它是如何工作的： -当你下载手机或桌面应用时，你首先看到的是”登录“或”使用供应商注册“的选择。这是任何专有应用都会做的事情： +当你下载我们的手机或桌面应用时，你首先看到的是“登录”或“使用供应商注册”的选择。这是任何专有应用都会做的事情： ![Android client][9] -选择”注册“可打开应用中的[简易注册页面][10]。 +选择“注册”可打开应用中的[简易注册页面][10]。 ![Web client][11] -你输入你的电子邮件地址，然后点击”注册“。 +你输入你的电子邮件地址，然后点击“注册”。 输入密码，就可以了! 🎉 @@ -61,7 +59,7 @@ Nextcloud 不存在这些问题。 事实上，它甚至比很多集中式的应用更简单，在那里你需要输入你的全名和电话号码，然后点击谷歌的验证码。 -基本上归结为： +这基本上可以归结为： ### 我们为你选择 @@ -77,22 +75,19 @@ Nextcloud 不存在这些问题。 * 🍱 一套核心应用。文件、日历、联系人、邮件、通话、任务、笔记。有些供应商甚至提供更多。 * 🛡 最新版本，让你始终保持最新的功能、修复和安全更新。 - - - -除此之外，我们还提出了一个尊重隐私的流程。当你点击”注册“时，你的邮件不会发送给我们，而是直接发送给你选择的供应商，这将无缝过渡到他们的设置步骤，在那里你选择一个密码。这意味着在 Nextcloud 不会有任何数据泄露给我们，我们甚至不知道你选择的是哪家提供商！ +除此之外，我们还提出了一个尊重隐私的流程。当你点击“注册”时，你的邮件不会发送给我们，而是直接发送给你选择的供应商，这将无缝过渡到他们的设置步骤，在那里你选择一个密码。这意味着在 Nextcloud 不会有任何数据泄露给我们，我们甚至不知道你选择的是哪家提供商！ 因此，虽然我们提供这项服务，而且它超级容易使用，但我们只做绝对最低限度的数据处理，以连接你与你的理想供应商。 ### 去中心化项目需要简单的注册方式 -很多开源软件项目可以从简单注册这样的体验中受益。我们[在最初发布的时候写过它][12]，我们希望这篇文章能澄清使它成功的设计决策，以便它能被更多项目采用。 +很多开源软件项目可以从简单注册这样的体验中受益。我们[在最初发布的时候写过有关它的文章][12]，我们希望这篇文章能澄清使它成功的设计决策，以便它能被更多项目采用。 -去中心化是赋能，但只有当人们即使不知道服务器是什么，也能简单注册时，才是真正的革命。 +去中心化是赋能，但只有当人们即使不知道服务器是什么也能简单注册时，才是真正的革命。 -当然，现在也还不完美。比如，如果你已经在 Nextcloud 实例上有了账户，任何一个应用的登录过程都会要求你输入一个服务器地址，而很多人根本不知道那是什么。比如在很多邮件应用中，在这一步会有一个最受欢迎的供应商列表，底部有一个”自定义服务器“的条目。这也可能是一种可能性，但同样带来了系统过于集中的风险，或者让人们对选择什么感到困惑。 +当然，现在也还不完美。比如，如果你已经在 Nextcloud 实例上有了账户，任何一个应用的登录过程都会要求你输入一个服务器地址，而很多人根本不知道那是什么。比如在很多邮件应用中，在这一步会有一个最受欢迎的供应商列表，底部有一个“自定义服务器”的条目。这也可能是一种可能性，但同样带来了系统过于集中的风险，或者让人们对选择什么感到困惑。 -所以，我们不断尝试为任意一个 Nextcloud 桌面和移动应用改进这一点，比如 Nextcloud Talk 或者所有优秀的社区开发的应用。在 Android 上，我们与 DAVx5（Android 上的日历和联系人同步）紧密集成，而且，对于其他 Android 应用，还有一个[单点登录库][13]。不幸的是，在 iOS 上，就没有那么容易了，因为应用必须来自同一个开发者才能共享凭证。 +所以，我们不断尝试为所有 Nextcloud 桌面和移动应用改进这一点，比如 Nextcloud Talk 或者所有优秀的社区开发的应用。在 Android 上，我们与 DAVx5（Android 上的日历和联系人同步）紧密集成，而且，对于其他 Android 应用，还有一个[单点登录库][13]。不幸的是，在 iOS 上，就没有那么容易了，因为应用必须来自同一个开发者才能共享凭证。 如果你想合作解决类似这些有趣的挑战，[来加入我们的 Nextcloud 设计团队吧][14]！ @@ -103,7 +98,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/9/decentralization-signup 作者：[Jan C. Borchardt][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出