diff --git a/published/20180626 8 great pytest plugins.md b/published/20180626 8 great pytest plugins.md new file mode 100644 index 0000000000..fbaa81ba89 --- /dev/null +++ b/published/20180626 8 great pytest plugins.md @@ -0,0 +1,77 @@ +8 个很棒的 pytest 插件 +====== + +> Python 测试工具最好的一方面是其强大的生态系统。这里列出了八个最好的插件。 + +![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/programming_keyboard_coding.png?itok=E0Vvam7A) + +我们是 [pytest][1] 的忠实粉丝，并将其作为工作和开源项目的默认 Python 测试工具。在本月的 Python 专栏中，我们分享了为什么我们喜欢 `pytest` 以及一些让 `pytest` 测试工作更有趣的插件。 + +### 什么是 pytest？ + +正如该工具的网站所说，“pytest 框架可以轻松地编写小型测试，也能进行扩展以支持应用和库的复杂功能测试。” + +`pytest` 允许你在任何名为 `test_*.py` 的文件中定义测试，并将其定义为以 `test_*` 开头的函数。然后，pytest 将在整个项目中查找所有测试，并在控制台中运行 `pytest` 时自动运行这些测试。pytest 接受[标志和参数][2]，它们可以在测试运行器停止时更改，这些包含如何输出结果，运行哪些测试以及输出中包含哪些信息。它还包括一个 `set_trace()` 函数，它可以进入到你的测试中。它会暂停您的测试， 并允许你与变量进行交互，不然你只能在终端中“四处翻弄”来调试你的项目。 + +`pytest` 最好的一方面是其强大的插件生态系统。因为 `pytest` 是一个非常流行的测试库，所以多年来创建了许多插件来扩展、定制和增强其功能。这八个插件是我们的最爱。 + +### 8 个很棒的插件 + +#### 1、pytest-sugar + +[pytest-sugar][3] 改变了 `pytest` 的默认外观，添加了一个进度条，并立即显示失败的测试。它不需要配置，只需 `pip install pytest-sugar`，用 `pytest` 运行测试，来享受更漂亮、更有用的输出。 + +#### 2、pytest-cov + +[pytest-cov][4] 在 `pytest` 中增加了覆盖率支持，来显示哪些代码行已经测试过，哪些还没有。它还将包括项目的测试覆盖率。 + +#### 3、pytest-picked + +[pytest-picked][5] 对你已经修改但尚未提交 `git` 的代码运行测试。安装库并运行 `pytest --picked` 来仅测试自上次提交后已更改的文件。 + +#### 4、pytest-instafail + +[pytest-instafail][6] 修改 `pytest` 的默认行为来立即显示失败和错误，而不是等到 `pytest` 完成所有测试。 + +#### 5、pytest-tldr + +一个全新的 `pytest` 插件，可以将输出限制为你需要的东西。`pytest-tldr`（`tldr` 代表 “too long, didn't read” —— 太长，不想读），就像 pytest-sugar 一样，除基本安装外不需要配置。不像 pytest 的默认输出那么详细，[pytest-tldr][7] 将默认输出限制为失败测试的回溯信息，并忽略了一些令人讨厌的颜色编码。添加 `-v` 标志会为喜欢它的人返回更详细的输出。 + +#### 6、pytest-xdist + +[pytest-xdist][8] 允许你通过 `-n` 标志并行运行多个测试：例如，`pytest -n 2` 将在两个 CPU 上运行你的测试。这可以显著加快你的测试速度。它还包括 `--looponfail` 标志，它将自动重新运行你的失败测试。 + +#### 7、pytest-django + +[pytest-django][9] 为 Django 应用和项目添加了 `pytest` 支持。具体来说，`pytest-django` 引入了使用 pytest fixture 测试 Django 项目的能力，而省略了导入 `unittest` 和复制/粘贴其他样板测试代码的需要，并且比标准的 Django 测试套件运行得更快。 + +#### 8、django-test-plus + +[django-test-plus][10] 并不是专门为 `pytest` 开发，但它现在支持 `pytest`。它包含自己的 `TestCase` 类，你的测试可以继承该类，并使你能够使用较少的按键来输出频繁的测试案例，例如检查特定的 HTTP 错误代码。 + +我们上面提到的库绝不是你扩展 `pytest` 的唯一选择。有用的 pytest 插件的前景是广阔的。查看 [pytest 插件兼容性][11]页面来自行探索。你最喜欢哪些插件？ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/18/6/pytest-plugins + +作者：[Jeff Triplett][a1], [Lacery Williams Henschel][a2] +选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a1]:https://opensource.com/users/jefftriplett +[a2]:https://opensource.com/users/laceynwilliams +[1]:https://docs.pytest.org/en/latest/ +[2]:https://docs.pytest.org/en/latest/usage.html +[3]:https://github.com/Frozenball/pytest-sugar +[4]:https://github.com/pytest-dev/pytest-cov +[5]:https://github.com/anapaulagomes/pytest-picked +[6]:https://github.com/pytest-dev/pytest-instafail +[7]:https://github.com/freakboy3742/pytest-tldr +[8]:https://github.com/pytest-dev/pytest-xdist +[9]:https://pytest-django.readthedocs.io/en/latest/ +[10]:https://django-test-plus.readthedocs.io/en/latest/ +[11]:https://plugincompat.herokuapp.com/ diff --git a/translated/tech/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md b/published/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md similarity index 55% rename from translated/tech/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md rename to published/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md index 9bec02c08d..70e2146853 100644 --- a/translated/tech/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md +++ b/published/20181024 4 cool new projects to try in COPR for October 2018.md @@ -1,30 +1,19 @@ -2018 年 10 月在 COPR 中值得尝试的 4 个很酷的新项目 +COPR 仓库中 4 个很酷的新软件（2018.10） ====== ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/08/4-copr-945x400.jpg) -COPR是软件的个人存储库的[集合] [1]，它不在标准的 Fedora 仓库中携带。某些软件不符合允许轻松打包的标准。或者它可能不符合其他 Fedora 标准，尽管它是免费和开源的。COPR 可以在标准的 Fedora 包之外提供这些项目。COPR 中的软件不受 Fedora 基础设施的支持，或者是由项目自己签名的。但是，它是尝试新的或实验性软件的一种很好的方法。 +COPR 是软件的个人存储库的[集合] [1]，它包含那些不在标准的 Fedora 仓库中的软件。某些软件不符合允许轻松打包的标准。或者它可能不符合其他 Fedora 标准，尽管它是自由开源的。COPR 可以在标准的 Fedora 包之外提供这些项目。COPR 中的软件不受 Fedora 基础设施的支持，或者是由项目自己背书的。但是，它是尝试新的或实验性软件的一种很好的方法。 这是 COPR 中一组新的有趣项目。 -### GitKraken +[编者按：这些项目里面有一个兵不适合通过 COPR 分发，所以从本文中 也删除了。相关的评论也删除了，以免误导读者。对此带来的不便，我们深表歉意。] -[GitKraken][2] 是一个有用的 git 客户端，它适合喜欢图形界面而非命令行的用户，并提供你期望的所有功能。此外，GitKraken 可以创建仓库和文件，并具有内置编辑器。GitKraken 的一个有用功能是暂存行或者文件，并快速切换分支。但是，在某些情况下，在遇到较大项目时会有性能问题。 - -![][3] - -#### 安装说明 - -该仓库目前为 Fedora 27、28、29 、Rawhide 以及 OpenSUSE Tumbleweed 提供 GitKraken。要安装 GitKraken，请使用以下命令： - -``` -sudo dnf copr enable elken/gitkraken -sudo dnf install gitkraken -``` +（LCTT 译注：本文后来移除了对“GitKraken”项目的介绍。） ### Music On Console -[Music On Console][4] 播放器或称为 mocp，是一个简单的控制台音频播放器。它有一个类似于 “Midnight Commander” 的界面，并且很容易使用。你只需进入包含音乐的目录，然后选择要播放的文件或目录。此外，mocp 提供了一组命令，允许直接从命令行进行控制。 +[Music On Console][4] 播放器（简称 mocp）是一个简单的控制台音频播放器。它有一个类似于 “Midnight Commander” 的界面，并且很容易使用。你只需进入包含音乐的目录，然后选择要播放的文件或目录。此外，mocp 提供了一组命令，允许直接从命令行进行控制。 ![][5] @@ -39,7 +28,7 @@ sudo dnf install moc ### cnping -[Cnping][6]是小型的图形化 ping IPv4 工具，可用于可视化显示 RTT 的变化。它提供了一个选项来控制每个数据包之间的间隔以及发送的数据大小。除了显示的图表外，cnping 还提供 RTT 和丢包的基本统计数据。 +[Cnping][6] 是小型的图形化 ping IPv4 工具，可用于可视化显示 RTT 的变化。它提供了一个选项来控制每个数据包之间的间隔以及发送的数据大小。除了显示的图表外，cnping 还提供 RTT 和丢包的基本统计数据。 ![][7] @@ -54,7 +43,7 @@ sudo dnf install cnping ### Pdfsandwich -[Pdfsandwich][8] 是将文本添加到图像形式的文本 PDF 文件 (如扫描书籍) 的工具。它使用光学字符识别 (OCR) 创建一个额外的图层, 包含了原始页面已识别的文本。这对于复制和处理文本很有用。 +[Pdfsandwich][8] 是将文本添加到图像形式的文本 PDF 文件 (如扫描书籍) 的工具。它使用光学字符识别 (OCR) 创建一个额外的图层, 包含了原始页面已识别的文本。这对于复制和处理文本很有用。 #### 安装说明 @@ -72,7 +61,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/4-cool-new-projects-try-copr-october-2018/ 作者：[Dominik Turecek][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/translated/tech/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md b/published/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md similarity index 74% rename from translated/tech/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md rename to published/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md index 54e0b562b2..994474d949 100644 --- a/translated/tech/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md +++ b/published/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md @@ -1,22 +1,23 @@ -使用 gitbase 在 git 仓库进行 SQL 查询 +gitbase：用 SQL 查询 Git 仓库 ====== -gitbase 是一个使用 go 开发的的开源项目，它实现了在 git 仓库上执行 SQL 查询。 + +> gitbase 是一个使用 go 开发的的开源项目，它实现了在 Git 仓库上执行 SQL 查询。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/bus_cloud_database.png?itok=lhhU42fg) -git 已经成为了代码版本控制的事实标准，但尽管 git 相当普及，对代码仓库的深入分析的工作难度却没有因此而下降；而 SQL 在大型代码库的查询方面则已经是一种久经考验的语言，因此诸如 Spark 和 BigQuery 这样的项目都采用了它。 +Git 已经成为了代码版本控制的事实标准，但尽管 Git 相当普及，对代码仓库的深入分析的工作难度却没有因此而下降；而 SQL 在大型代码库的查询方面则已经是一种久经考验的语言，因此诸如 Spark 和 BigQuery 这样的项目都采用了它。 -所以，source{d} 很顺理成章地将这两种技术结合起来，就产生了 gitbase。gitbase 是一个代码即数据code-as-data的解决方案，可以使用 SQL 对 git 仓库进行大规模分析。 +所以，source{d} 很顺理成章地将这两种技术结合起来，就产生了 gitbase（LCTT 译注：source{d} 是一家开源公司，本文作者是该公司开发者关系副总裁）。gitbase 是一个代码即数据code-as-data的解决方案，可以使用 SQL 对 git 仓库进行大规模分析。 [gitbase][1] 是一个完全开源的项目。它站在了很多巨人的肩上，因此得到了足够的发展竞争力。下面就来介绍一下其中的一些“巨人”。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/gitbase.png) -[gitbase playground][2] 为 gitbase 提供了一个可视化的操作环境。 +*[gitbase playground][2] 为 gitbase 提供了一个可视化的操作环境。* ### 用 Vitess 解析 SQL -gitbase 通过 SQL 与用户进行交互，因此需要能够遵循 MySQL 协议来对传入的 SQL 请求作出解析和理解，万幸由 YouTube 建立的 [Vitess][3] 项目已经在这一方面给出了解决方案。Vitess 是一个横向扩展的 MySQL数据库集群系统。 +gitbase 通过 SQL 与用户进行交互，因此需要能够遵循 MySQL 协议来对通过网络传入的 SQL 请求作出解析和理解，万幸由 YouTube 建立的 [Vitess][3] 项目已经在这一方面给出了解决方案。Vitess 是一个横向扩展的 MySQL 数据库集群系统。 我们只是使用了这个项目中的部分重要代码，并将其转化为一个可以让任何人在数分钟以内编写出一个 MySQL 服务器的[开源程序][4]，就像我在 [justforfunc][5] 视频系列中展示的 [CSVQL][6] 一样，它可以使用 SQL 操作 CSV 文件。 @@ -28,17 +29,17 @@ gitbase 通过 SQL 与用户进行交互，因此需要能够遵循 MySQL 协议 ### 使用 enry 检测语言、使用 babelfish 解析文件 -gitbase 集成了我们的语言检测开源项目 [enry][9] 以及代码解析项目 [babelfish][10]，因此在分析 git 仓库历史代码的能力也相当强大。babelfish 是一个自托管服务，普适于各种源代码解析，并将代码文件转换为通用抽象语法树Universal Abstract Syntax Tree（UAST）。 +gitbase 集成了我们开源的语言检测项目 [enry][9] 以及代码解析项目 [babelfish][10]，因此在分析 git 仓库历史代码的能力也相当强大。babelfish 是一个自托管服务，普适于各种源代码解析，并将代码文件转换为通用抽象语法树Universal Abstract Syntax Tree（UAST）。 -这两个功能在 gitbase 中可以被用户以函数 LANGUAGE 和 UAST 调用，诸如“查找上个月最常被修改的函数的名称”这样的请求就需要通过这两个功能实现。 +这两个功能在 gitbase 中可以被用户以函数 `LANGUAGE` 和 `UAST` 调用，诸如“查找上个月最常被修改的函数的名称”这样的请求就需要通过这两个功能实现。 ### 提高性能 -gitbase 可以对非常大的数据集进行分析，例如源代码大小达 3 TB 的 Public Git Archive。面临的工作量如此巨大，因此每一点性能都必须运用到极致。于是，我们也使用到了 Rubex 和 Pilosa 这两个项目。 +gitbase 可以对非常大的数据集进行分析，例如来自 GitHub 高达 3 TB 源代码的 Public Git Archive（[公告][11]）。面临的工作量如此巨大，因此每一点性能都必须运用到极致。于是，我们也使用到了 Rubex 和 Pilosa 这两个项目。 #### 使用 Rubex 和 Oniguruma 优化正则表达式速度 -[Rubex][12] 是 go 的正则表达式标准库包的一个准替代品。之所以说它是准替代品，是因为它没有在 regexp.Regexp 类中实现 LiteralPrefix 方法，直到现在都还没有。 +[Rubex][12] 是 go 的正则表达式标准库包的一个准替代品。之所以说它是准替代品，是因为它没有在 `regexp.Regexp` 类中实现 `LiteralPrefix` 方法，直到现在都还没有。 Rubex 的高性能是由于使用 [cgo][14] 调用了 [Oniguruma][13]，它是一个高度优化的 C 代码库。 @@ -65,7 +66,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/11/gitbase 作者：[Francesc Campoy][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/sources/tech/20181115 3 best practices for continuous integration and deployment.md b/sources/tech/20181115 3 best practices for continuous integration and deployment.md index 08317660d3..09e10f187b 100644 --- a/sources/tech/20181115 3 best practices for continuous integration and deployment.md +++ b/sources/tech/20181115 3 best practices for continuous integration and deployment.md @@ -1,3 +1,4 @@ +[Translating by ChiZelin] 3 best practices for continuous integration and deployment ====== Learn about automating, using a Git repository, and parameterizing Jenkins pipelines. diff --git a/translated/talk/20181014 How Lisp Became God-s Own Programming Language.md b/translated/talk/20181014 How Lisp Became God-s Own Programming Language.md index d70dfe850b..4666cad45e 100644 --- a/translated/talk/20181014 How Lisp Became God-s Own Programming Language.md +++ b/translated/talk/20181014 How Lisp Became God-s Own Programming Language.md @@ -69,7 +69,7 @@ Lisp 诞生二十年后，它成了著名的《[黑客词典][7]Hacker *Bob Culley 的寻路程序。* -而以上这一切导致 Symbolics 的计算机奇贵无比。在 1983 年，一台 Symbolics 3600 能卖 111,000 美金 [^16]。所以，绝大部分人只可能远远地赞叹 Lisp 计算机的威力，和它们那些用 Lisp 编写的操作符的巫术。不止他们赞叹，从 1979 年到 1980 年代末，Byte 杂志曾经多次提到过 Lisp 和 Lisp 计算机。在 1979 年八月发行的、关于 Lisp 的一期特别杂志中，杂志编辑激情洋溢地写道，麻省理工正在开发的计算机配备了“大坨大坨的内存”和“先进的操作系统” [^17]；他觉得，这些 Lisp 计算机的前途是如此光明，以至于它们的面世会让 1978 和 1977 年 —— 诞生了 Apple II、Commodore PET 和 TRS-80 的两年 —— 显得黯淡无光。五年之后，在 1985 年，一名 Byte 杂志撰稿人描述了为“复杂精巧、性能强悍的 Symbolics 3670”编写 Lisp 程序的体验，并力劝读者学习 Lisp，称其为“绝大数人工智能工作者的语言选择”，和将来的通用编程语言 [^18]。 +而以上这一切导致 Symbolics 的计算机奇贵无比。在 1983 年，一台 Symbolics 3600 能卖 111,000 美金 [^16]。所以，绝大部分人只可能远远地赞叹 Lisp 计算机的威力和操作员们用 Lisp 编写程序的奇妙技术。不止他们赞叹，从 1979 年到 1980 年代末，Byte 杂志曾经多次提到过 Lisp 和 Lisp 计算机。在 1979 年八月发行的、关于 Lisp 的一期特别杂志中，杂志编辑激情洋溢地写道，麻省理工正在开发的计算机配备了“大坨大坨的内存”和“先进的操作系统” [^17]；他觉得，这些 Lisp 计算机的前途是如此光明，以至于它们的面世会让 1978 和 1977 年 —— 诞生了 Apple II、Commodore PET 和 TRS-80 的两年 —— 显得黯淡无光。五年之后，在 1985 年，一名 Byte 杂志撰稿人描述了为“复杂精巧、性能强悍的 Symbolics 3670”编写 Lisp 程序的体验，并力劝读者学习 Lisp，称其为“绝大数人工智能工作者的语言选择”，和将来的通用编程语言 [^18]。 我问过保罗·麦克琼斯Paul McJones（他在山景城Mountain View的计算机历史博物馆Computer History Museum做了许多 Lisp 的[保护工作][15]），人们是什么时候开始将 Lisp 当作高维生物的赠礼一样谈论的呢？他说，这门语言自有的性质毋庸置疑地促进了这种现象的产生；然而，他也说，Lisp 上世纪六七十年代在人工智能领域得到的广泛应用，很有可能也起到了作用。当 1980 年代到来、Lisp 计算机进入市场时，象牙塔外的某些人由此接触到了 Lisp 的能力，于是传说开始滋生。时至今日，很少有人还记得 Lisp 计算机和 Symbolics 公司；但 Lisp 得以在八十年代一直保持神秘，很大程度上要归功于它们。 @@ -85,7 +85,7 @@ SICP 究竟有多奇怪这一点值得好好说；因为我认为，时至今日 说真的，这上面画的究竟是怎么一回事？为什么桌子会长着动物的腿？为什么这个女人指着桌子？墨水瓶又是干什么用的？我们是不是该说，这位巫师已经破译了宇宙的隐藏奥秘，而所有这些奥秘就蕴含在 eval/apply 循环和 Lambda 微积分之中？看似就是如此。单单是这张图片，就一定对人们如今谈论 Lisp 的方式产生了难以计量的影响。 -然而，这本书的内容通常并不比封面正常多少。SICP 跟你读过的所有计算机科学教科书都不同。在引言中，作者们表示，这本书不只教你怎么用 Lisp 编程 —— 它是关于“现象的三个焦点：人的心智、复数的计算机程序，和计算机”的作品 [^19]。在之后，他们对此进行了解释，描述了他们对如下观点的坚信：编程不该被当作是一种计算机科学的训练，而应该是“程序性认识论procedural epistemology”的一种新表达方式 [^20]。程序是将那些偶然被送入计算机的思想组织起来的全新方法。这本书的第一章简明地介绍了 Lisp，但是之后的绝大部分都在讲述更加抽象的概念。其中包括了对不同编程范式的讨论，对于面向对象系统中“时间”和“一致性”的讨论；在书中的某一处，还有关于通信的基本限制可能会如何带来同步问题的讨论 —— 而这些基本限制在通信中就像是光速不变在相对中一样关键 [^21]。都是些高深难懂的东西。 +然而，这本书的内容通常并不比封面正常多少。SICP 跟你读过的所有计算机科学教科书都不同。在引言中，作者们表示，这本书不只教你怎么用 Lisp 编程 —— 它是关于“现象的三个焦点：人的心智、复数的计算机程序，和计算机”的作品 [^19]。在之后，他们对此进行了解释，描述了他们对如下观点的坚信：编程不该被当作是一种计算机科学的训练，而应该是“程序性认识论procedural epistemology”的一种新表达方式 [^20]。程序是将那些偶然被送入计算机的思想组织起来的全新方法。这本书的第一章简明地介绍了 Lisp，但是之后的绝大部分都在讲述更加抽象的概念。其中包括了对不同编程范式的讨论，对于面向对象系统中“时间”和“一致性”的讨论；在书中的某一处，还有关于通信的基本限制可能会如何带来同步问题的讨论 —— 而这些基本限制在通信中就像是光速不变在相对论中一样关键 [^21]。都是些高深难懂的东西。 以上这些并不是说这是本糟糕的书；这本书其实棒极了。在我读过的所有作品中，这本书对于重要的编程理念的讨论是最为深刻的；那些理念我琢磨了很久，却一直无力用文字去表达。一本入门编程教科书能如此迅速地开始描述面向对象编程的根本缺陷，和函数式语言“将可变状态降到最少”的优点，实在是一件让人印象深刻的事。而这种描述之后变为了另一种震撼人心的讨论：某种（可能类似于今日的 [RxJS][18] 的）流范式能如何同时具备两者的优秀特性。SICP 用和当初麦卡锡的 Lisp 论文相似的方式提纯出了高级程序设计的精华。你读完这本书之后，会立即想要将它推荐给你的程序员朋友们；如果他们找到这本书，看到了封面，但最终没有阅读的话，他们就只会记住长着动物腿的桌子上方那神秘的、根本的、给予魔法师特殊能力的、写着 eval/apply 的东西。话说回来，书上这两人的鞋子也让我印象颇深。 diff --git a/sources/tech/20180221 12 useful zypper command examples.md b/translated/tech/20180221 12 useful zypper command examples.md similarity index 52% rename from sources/tech/20180221 12 useful zypper command examples.md rename to translated/tech/20180221 12 useful zypper command examples.md index e3e98562af..018c5da7c3 100644 --- a/sources/tech/20180221 12 useful zypper command examples.md +++ b/translated/tech/20180221 12 useful zypper command examples.md @@ -1,140 +1,129 @@ -translating by cycoe -cycoe 翻译中 -12 useful zypper command examples +12 条实用的 zypper 命令范例 ====== -Learn zypper command with 12 useful examples along with sample outputs. zypper is used for package and patch management in Suse Linux systems. +zypper 是 Suse Linux 系统的包和补丁管理器，你可以根据下面的 12 条附带输出示例的实用范例来学习 zypper 命令的使用。 -![zypper command examples][1] +![zypper 命令示例][1] -zypper is package management system powered by [ZYpp package manager engine][2]. Suse Linux uses zypper for package management. In this article we will be sharing 12 useful zypper commands along with examples whcih are helpful for your day today sysadmin tasks. +Suse Linux 使用 zypper 进行包管理，其是一个由 [ZYpp 包管理引擎][2]提供技术支持的包管理系统。在此篇文章中我们将分享 12 条附带输出示例的实用 zypper 命令，能帮助你处理日常的系统管理任务。 -Without any argument `zypper` command will list you all available switches which can be used. Its quite handy than referring to man page which is pretty much in detail. +不带参数的 `zypper` 命令将列出所有可用的选项，这比参考详细的 man 手册要容易上手得多。 ``` root@kerneltalks # zypper - Usage: + 用法： zypper [--global-options] [--command-options] [arguments] zypper [--command-options] [arguments] - Global Options: - --help, -h Help. - --version, -V Output the version number. - --promptids Output a list of zypper's user prompts. - --config, -c Use specified config file instead of the default . - --userdata User defined transaction id used in history and plugins. - --quiet, -q Suppress normal output, print only error - messages. - --verbose, -v Increase verbosity. + 全局选项： + --help, -h 帮助 + --version, -V 输出版本号 + --promptids 输出 zypper 用户提示符列表 + --config, -c 使用制定的配置文件来替代默认的 + --userdata 在历史和插件中使用的用户自定义事务 id + --quiet, -q 忽略正常输出，只打印错误信息 + --verbose, -v 增加冗长程度 --color - --no-color Whether to use colors in output if tty supports it. - --no-abbrev, -A Do not abbreviate text in tables. - --table-style, -s Table style (integer). - --non-interactive, -n Do not ask anything, use default answers - automatically. + --no-color 是否启用彩色模式如果 tty 支持 + --no-abbrev, -A 表格中的文字不使用缩写 + --table-style, -s 表格样式（整型） + --non-interactive, -n 不询问任何选项，自动使用默认答案 --non-interactive-include-reboot-patches - Do not treat patches as interactive, which have - the rebootSuggested-flag set. - --xmlout, -x Switch to XML output. - --ignore-unknown, -i Ignore unknown packages. + 针对带有重启标志的补丁，不使用交互模式 + --xmlout, -x 切换至 XML 输出 + --ignore-unknown, -i 忽略未知的包 - --reposd-dir, -D Use alternative repository definition file - directory. - --cache-dir, -C Use alternative directory for all caches. - --raw-cache-dir Use alternative raw meta-data cache directory. - --solv-cache-dir Use alternative solv file cache directory. - --pkg-cache-dir Use alternative package cache directory. + --reposd-dir, -D 使用自定义仓库文件目录 + --cache-dir, -C 为所有缓存启用可选路径 + --raw-cache-dir 启用可选 raw 元数据缓存路径 + --solv-cache-dir 启用可选 solv 文件缓存路径 + --pkg-cache-dir 启用可选包缓存路径 - Repository Options: - --no-gpg-checks Ignore GPG check failures and continue. - --gpg-auto-import-keys Automatically trust and import new repository - signing keys. - --plus-repo, -p Use an additional repository. - --plus-content Additionally use disabled repositories providing a specific keyword. - Try '--plus-content debug' to enable repos indic ating to provide debug packages. - --disable-repositories Do not read meta-data from repositories. - --no-refresh Do not refresh the repositories. - --no-cd Ignore CD/DVD repositories. - --no-remote Ignore remote repositories. - --releasever Set the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version) + 仓库选项： + --no-gpg-checks 忽略 GPG 检查失败并跳过 + --gpg-auto-import-keys 自动信任并导入新仓库的签名密钥 + --plus-repo, -p 使用附加仓库 + --plus-content 另外使用禁用的仓库来提供特定的关键词 + 尝试 '--plus-content debug' 选项来启用仓库 + --disable-repositories 不从仓库中读取元数据 + --no-refresh 不刷新仓库 + --no-cd 忽略 CD/DVD 中的仓库 + --no-remote 忽略远程仓库 + --releasever 设置所有 .repo 文件中的 $releasever 变量（默认值：发行版版本） Target Options: - --root, -R Operate on a different root directory. + --root, -R 在另一个根路径下进行操作 --disable-system-resolvables - Do not read installed packages. + 不读取已安装包 - Commands: - help, ? Print help. - shell, sh Accept multiple commands at once. + 命令: + help, ? 打印帮助 + shell, sh 允许多命令 - Repository Management: - repos, lr List all defined repositories. - addrepo, ar Add a new repository. - removerepo, rr Remove specified repository. - renamerepo, nr Rename specified repository. - modifyrepo, mr Modify specified repository. - refresh, ref Refresh all repositories. - clean Clean local caches. + 仓库管理: + repos, lr 列出所有自定义仓库 + addrepo, ar 添加一个新仓库 + removerepo, rr 移除指定仓库 + renamerepo, nr 重命名指定仓库 + modifyrepo, mr 修改指定仓库 + refresh, ref 刷新所有仓库 + clean 清除本地缓存 - Service Management: - services, ls List all defined services. - addservice, as Add a new service. - modifyservice, ms Modify specified service. - removeservice, rs Remove specified service. - refresh-services, refs Refresh all services. + 服务管理: + services, ls 列出所有自定义服务 + addservice, as 添加一个新服务 + modifyservice, ms 修改指定服务 + removeservice, rs 移除指定服务 + refresh-services, refs 刷新所有服务 - Software Management: - install, in Install packages. - remove, rm Remove packages. - verify, ve Verify integrity of package dependencies. - source-install, si Install source packages and their build - dependencies. + 软件管理: + install, in 安装包 + remove, rm 移除包 + verify, ve 确认包依赖的完整性 + source-install, si 安装源码包及其构建依赖 install-new-recommends, inr - Install newly added packages recommended - by installed packages. + 安装由已安装包建议一并安装的新包 - Update Management: - update, up Update installed packages with newer versions. - list-updates, lu List available updates. - patch Install needed patches. - list-patches, lp List needed patches. - dist-upgrade, dup Perform a distribution upgrade. - patch-check, pchk Check for patches. + 更新管理: + update, up 更新已安装包至更新版本 + list-updates, lu 列出可用更新 + patch 安装必要的补丁 + list-patches, lp 列出必要的补丁 + dist-upgrade, dup 进行发行版更新 + patch-check, pchk 检查补丁 - Querying: - search, se Search for packages matching a pattern. - info, if Show full information for specified packages. - patch-info Show full information for specified patches. - pattern-info Show full information for specified patterns. - product-info Show full information for specified products. - patches, pch List all available patches. - packages, pa List all available packages. - patterns, pt List all available patterns. - products, pd List all available products. - what-provides, wp List packages providing specified capability. + 查询: + search, se 查找符合匹配模式的包 + info, if 展示特定包的完全信息 + patch-info 展示特定补丁的完全信息 + pattern-info 展示特定模式的完全信息 + product-info 展示特定产品的完全信息 + patches, pch 列出所有可用的补丁 + packages, pa 列出所有可用的包 + patterns, pt 列出所有可用的模式 + products, pd 列出所有可用的产品 + what-provides, wp 列出提供特定功能的包 - Package Locks: - addlock, al Add a package lock. - removelock, rl Remove a package lock. - locks, ll List current package locks. - cleanlocks, cl Remove unused locks. + 包锁定: + addlock, al 添加一个包锁定 + removelock, rl 移除一个包锁定 + locks, ll 列出当前的包锁定 + cleanlocks, cl 移除无用的锁定 - Other Commands: - versioncmp, vcmp Compare two version strings. - targetos, tos Print the target operating system ID string. - licenses Print report about licenses and EULAs of - installed packages. - download Download rpms specified on the commandline to a local directory. - source-download Download source rpms for all installed packages - to a local directory. + 其他命令: + versioncmp, vcmp 比较两个版本字符串 + targetos, tos 打印目标操作系统 ID 字符串 + licenses 打印已安装包的证书和 EULAs 报告 + download 使用命令行下载指定 rpm 包到本地目录 + source-download 下载所有已安装包的源码 rpm 包到本地目录 - Subcommands: - subcommand Lists available subcommands. + 子命令: + subcommand 列出可用子命令 -Type 'zypper help ' to get command-specific help. +输入 'zypper help ' 来获得特定命令的帮助。 ``` -##### How to install package using zypper +##### 如何使用 zypper 安装包 -`zypper` takes `in` or `install` switch to install package on your system. Its same as [yum package installation][3], supplying package name as argument and package manager (zypper here) will resolve all dependencies and install them along with your required package. +`zypper` 通过 `in` 或 `install` 开关来在你的系统上安装包。它的用法与 [yum package installation][3] 相同。你只需要提供包名作为参数，包管理器（此处是 zypper）就会处理所有的依赖并与你指定的包一并安装。 ``` # zypper install telnet @@ -156,13 +145,13 @@ Checking for file conflicts: ................................................... (1/1) Installing: telnet-1.2-165.63.x86_64 .......................................................................................................................[done] ``` -Above output for your reference in which we installed `telnet` package. +以上是我们安装 `telnet` 包时的输出，供你参考。 -Suggested read : [Install packages in YUM and APT systems][3] +推荐阅读 : [在 YUM 和 APT 系统中安装包][3] -##### How to remove package using zypper +##### 如何使用 zypper 移除包 -For erasing or removing packages in Suse Linux, use `zypper` with `remove` or `rm` switch. +要在 Suse Linux 中擦除或移除包，使用 `zypper` 命令附带 `remove` 或 `rm` 开关。 ``` root@kerneltalks # zypper rm telnet @@ -178,13 +167,13 @@ After the operation, 113.3 KiB will be freed. Continue? [y/n/...? shows all options] (y): y (1/1) Removing telnet-1.2-165.63.x86_64 ..........................................................................................................................[done] ``` -We removed previously installed telnet package here. +我们在此处移除了先前安装的 telnet 包。 -##### Check dependencies and verify integrity of installed packages using zypper +##### 使用 zypper 检查依赖或者认证已安装包的完整性 -There are times when one can install package by force ignoring dependencies. `zypper` gives you power to scan all installed packages and checks for their dependencies too. If any dependency is missing, it offers you to install/rempve it and hence maintain integrity of your installed packages. +有时可以通过强制忽略依赖关系来安装软件包。`zypper` 使你能够扫描所有已安装的软件包并检查其依赖性。如果缺少任何依赖项，它将提供你安装或重新安装它的机会，从而保持已安装软件包的完整性。 -Use `verify` or `ve` switch with `zypper` to check integrity of installed packages. +使用附带 `verify` 或 `ve` 开关的 `zypper` 命令来检查已安装包的完整性。 ``` root@kerneltalks # zypper ve @@ -195,11 +184,11 @@ Reading installed packages... Dependencies of all installed packages are satisfied. ``` -In above output, you can see last line confirms that all dependencies of installed packages are completed and no action required. +在上面的输出中，你能够看到最后一行说明已安装包的所有依赖都已安装完全，并且无需更多操作。 -##### How to download package using zypper in Suse Linux +##### 如何在 Suse Linux 中使用 zypper 下载包 -`zypper` offers way to download package in local directory without installation. You can use this downloaded package on another system with same configuration. Packages will be downloaded to `/var/cache/zypp/packages///` directory. +`zypper` 提供了一种方法使得你能够将包下载到本地目录而不去安装它。你可以在其他具有同样配置的系统上使用这个已下载的软件包。包会被下载至 `/var/cache/zypp/packages///` 目录。 ``` root@kerneltalks # zypper download telnet @@ -217,13 +206,13 @@ total 52 -rw-r--r-- 1 root root 53025 Feb 21 03:17 telnet-1.2-165.63.x86_64.rpm ``` -You can see we have downloaded telnet package locally using `zypper` +你能看到我们使用 `zypper` 将 telnet 包下载到了本地。 -Suggested read : [Download packages in YUM and APT systems without installing][4] +推荐阅读 : [在 YUM 和 APT 系统中只下载包而不安装][4] -##### How to list available package update in zypper +##### 如何使用 zypper 列出可用包更新 -`zypper` allows you to view all available updates for your installed packages so that you can plan update activity in advance. Use `list-updates` or `lu` switch to show you list of all available updates for installed packages. +`zypper` 允许你浏览已安装包的所有可用更新，以便你可以提前计划更新活动。使用 `list-updates` 或 `lu` 开关来显示已安装包的所有可用更新。 ``` root@kerneltalks # zypper lu @@ -240,11 +229,11 @@ v | SLE-Module-Containers12-Updates | containerd | 0.2.5+gitr6 v | SLES12-SP3-Updates | crash | 7.1.8-4.3.1 | 7.1.8-4.6.2 | x86_64 v | SLES12-SP3-Updates | rsync | 3.1.0-12.1 | 3.1.0-13.10.1 | x86_64 ``` -Output is properly formatted for easy reading. Column wise it shows name of repo where package belongs, package name, installed version, new updated available version & architecture. +输出特意被格式化以便于阅读。每一列分别代表包所属仓库名称、包名、已安装版本、可用的更新版本和架构。 -##### List and install patches in Suse linux +##### 在 Suse Linux 中列出和安装补丁 -Use `list-patches` or `lp` switch to display all available patches for your Suse Linux system which needs to be applied. +使用 `list-patches` 或 `lp` 开关来显示你的 Suse Linux 系统需要被应用的所有可用补丁。 ``` root@kerneltalks # zypper lp @@ -267,13 +256,13 @@ Found 37 applicable patches: 37 patches needed (18 security patches) ``` -Output is pretty much nicely organised with respective headers. You can easily figure out and plan your patch update accordingly. We can see out of 37 patches available on our system 18 are security ones and needs to be applied on high priority! +使用相应的表头可以很好地组织输出。你可以轻松地找出并根据情况计划你的补丁更新。我们能看到在我们的系统中，37 个可用补丁中有 18 个是安全补丁，需要被高优先级应用！ -You can install all needed patches by issuing `zypper patch` command. +你可以通过发出 `zypper patch` 命令安装所有需要的补丁。 -##### How to update package using zypper +##### 如何使用 zypper 更新包 -To update package using zypper, use `update` or `up` switch followed by package name. In above list updates command we learned that `rsync` package update is available on our server. Let update it now – +要使用 zypper 更新包，使用 `update` 或 `up` 开关后接包名。在上述列出的更新命令中，我们知道在我们的服务器上 `rsync` 包更新可用。让我们现在来更新它吧！ ``` root@kerneltalks # zypper update rsync @@ -295,9 +284,9 @@ Checking for file conflicts: ................................................... (1/1) Installing: rsync-3.1.0-13.10.1.x86_64 .....................................................................................................................[done] ``` -##### Search package using zypper in Suse Linux +##### 在 Suse Linux 上使用 zypper 查找包 -If you are not sure about full package name, no worries. You can search packages in zypper by supplying search string with `se` or `search` switch +如果你不确定包的全名也不要担心。你可以使用 zypper 附带 `se` 或 `search` 开关并提供查找字符串来查找包。 ``` root@kerneltalks # zypper se lvm @@ -317,11 +306,11 @@ i+ | lvm2 | Logical Volume Manager Tools | package | lvm2-devel | Development files for LVM2 | package ``` -In above example we searched `lvm` string and came up with the list shown above. You can use `Name` in zypper install/remove/update commands. +在上述示例中我们查找了 `lvm` 字符串并得到了如上输出列表。你能在 zypper install/remove/update 命令中使用 `Name` 字段的名字。 -##### Check installed package information using zypper +##### 使用 zypper 检查已安装包信息 -You can check installed packages details using zypper. `info` or `if` switch will list out information of installed package. It can also displays package details which is not installed. In that case, `Installed` parameter will reflect `No` value. +你能够使用 zypper 检查已安装包的详细信息。`info` 或 `if` 开关将列出已安装包的信息。它也可以显示未安装包的详细信息，在该情况下，`Installed` 参数将返回 `No` 值。 ``` root@kerneltalks # zypper info rsync Refreshing service 'SMT-http_smt-ec2_susecloud_net'. @@ -354,9 +343,9 @@ Description : for backups and mirroring and as an improved copy command for everyday use. ``` -##### List repositories using zypper +##### 使用 zypper 列出仓库 -To list repo use `lr` or `repos` switch with zypper command. It will list all available repos which includes enabled and not-enabled both repos. +使用 zypper 命令附带 `lr` 或 `repos` 开关列出仓库。 ``` root@kerneltalks # zypper lr @@ -373,11 +362,11 @@ Repository priorities are without effect. All enabled repositories share the sam 6 | SMT-http_smt-ec2_susecloud_net:SLE-Module-Containers12-Debuginfo-Updates | SLE-Module-Containers12-Debuginfo-Updates | No | ---- | ---- ``` -here you need to check enabled column to check which repos are enabled and which are not. +此处你需要检查 `enabled` 列来确定哪些仓库是已被启用的而哪些没有。 -##### Add and remove repo in Suse Linux using zypper +##### 在 Suse Linux 中使用 zypper 添加或移除仓库 -To add repo you will need URI of repo/.repo file or else you end up in below error. +要添加仓库你需要仓库或 .repo 文件的 URI，否则你会遇到如下错误。 ``` root@kerneltalks # zypper addrepo -c SLES12-SP3-Updates @@ -385,7 +374,7 @@ If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file. ``` -With URI, you can add repo like below : +使用 URI，你可以像如下方式添加仓库： ``` root@kerneltalks # zypper addrepo -c http://smt-ec2.susecloud.net/repo/SUSE/Products/SLE-SDK/12-SP3/x86_64/product?credentials=SMT-http_smt-ec2_susecloud_net SLE-SDK12-SP3-Pool @@ -401,18 +390,18 @@ Priority : 99 (default priority) Repository priorities are without effect. All enabled repositories share the same priority. ``` -Use `addrepo` or `ar` switch with `zypper` to add repo in Suse. Followed by URI and lastly you need to provide alias as well. +在 Suse 中使用附带 `addrepo` 或 `ar` 开关的 `zypper` 命令添加仓库，后接 URI 以及你需要提供一个别名。 -To remove repo in Suse, use `removerepo` or `rr` switch with `zypper`. +要在 Suse 中移除一个仓库，使用附带 `removerepo` 或 `rr` 开关的 `zypper` 命令。 ``` root@kerneltalks # zypper removerepo nVidia-Driver-SLE12-SP3 Removing repository 'nVidia-Driver-SLE12-SP3' ....................................................................................................................[done] Repository 'nVidia-Driver-SLE12-SP3' has been removed. ``` -##### Clean local zypper cache +##### 清除 zypper 本地缓存 -Cleaning up local zypper caches with `zypper clean` command – +使用 `zypper clean` 命令清除 zypper 本地缓存。 ``` root@kerneltalks # zypper clean @@ -424,7 +413,7 @@ All repositories have been cleaned up. via: https://kerneltalks.com/commands/12-useful-zypper-command-examples/ 作者：[KernelTalks][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +译者：[cycoe](https://github.com/cycoe) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/translated/tech/20180626 8 great pytest plugins.md b/translated/tech/20180626 8 great pytest plugins.md deleted file mode 100644 index 02cbd4cf56..0000000000 --- a/translated/tech/20180626 8 great pytest plugins.md +++ /dev/null @@ -1,66 +0,0 @@ -8 个很好的 pytest 插件 -====== - -![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/programming_keyboard_coding.png?itok=E0Vvam7A) - -我们是 [pytest][1] 的忠实粉丝，并将其作为工作和开源项目的默认 Python 测试工具。在本月的 Python 专栏中，我们分享了为什么我们喜欢 pytest 以及一些让 pytest 测试有趣的插件。 - -### 什么是 pytest？ - -正如该工具的网站所说，“pytest 框架可以轻松地编写小型测试，也能进行扩展以支持应用和库的复杂功能测试。” - -pytest 允许你在任何名为 test_*.py 的文件中定义测试，并将其定义为以 test_* 开头的函数。然后, pytest 将在整个项目中查找所有测试, 并在控制台中运行 pytest 时自动运行这些测试。pytest 接受[标志和参数][2]，它们可以在 testrunner 停止时更改，这些包含如何输出结果，运行哪些测试以及输出中包含哪些信息。它还包括一个 set_trace() 函数, 它可以输入到你的测试中。它会暂停您的测试, 并允许你与变量进行交互, 不然你只能在终端中“四处运行”来调试你的项目。 - -pytest 最好的一方面是其强大的插件生态系统。因为 pytest 是一个非常流行的测试库，所以多年来创建了许多插件来扩展、定制和增强其功能。这八个插件是我们的最爱。 - -### 8 个很棒的插件 - -**1.[pytest-sugar][3]** -`pytest-sugar` 改变了 pytest 的默认外观，添加了一个进度条，并立即显示失败的测试。它不需要配置，只需 `pip install pytest-sugar`，用 `pytest` 运行测试，来享受更漂亮，更有用的输出。 - -**2.[pytest-cov][4]** -`pytest-cov` 在 pytest 中增加了覆盖率支持，来显示哪些代码行已经测试过，哪些还没有。它还将包括项目的测试覆盖率。 - -**3.[pytest-picked][5]** -`pytest-picked` 对你已经修改但尚未提交 `git` 的代码运行测试。安装库并运行 `pytest --picked` 来仅测试自上次提交后已更改的文件。 - -**4.[pytest-instafail][6]** -`pytest-instafail` 修改 pytest 的默认行为来立即显示失败和错误，而不是等到 pytest 完成所有测试。 - -**5.[pytest-tldr][7]** -一个全新的 pytest 插件，可以将输出限制为你需要的东西。`pytest-tldr`（`tldr` 代表 “too long, didn't read”），就像 `pytest-sugar`一样，除基本安装外不需要配置。不像 pytest 的默认输出很详细，`pytest-tldr` 将默认输出限制为失败测试的回溯，并忽略了一些令人讨厌的颜色编码。添加 `-v` 标志会为喜欢它的人返回更详细的输出。 - -**6.[pytest-xdist][8]** -`pytest-xdist` 允许你通过 `-n` 标志并行运行多个测试：例如，`pytest -n 2` 将在两个 CPU 上运行你的测试。这可以显著加快你的测试速度。它还包括 `--looponfail` 标志，它将自动重新运行你的失败测试。 - -**7.[pytest-django][9]** -`pytest-django` 为 Django 应用和项目添加了 pytest 支持。具体来说，`pytest-django` 引入了使用 pytest fixture 测试 Django 项目的能力，省略了导入 `unittest` 和复制/粘贴其他样板测试代码的需要，并且比标准的 Django 测试套件运行得更快。 - -**8.[django-test-plus][10]** -`django-test-plus` 并不是专门为 pytest 开发，但它现在支持 pytest。它包含自己的 `TestCase` 类，你的测试可以继承该类，并使你能够使用较少的按键来输出频繁的测试案例，例如检查特定的 HTTP 错误代码。 - -我们上面提到的库绝不是你扩展 pytest 的唯一选择。有用的 pytest 插件的前景是广阔的。查看 [pytest 插件兼容性][11]页面来自行探索。你最喜欢哪些插件？ - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/18/6/pytest-plugins - -作者：[Jeff Triplett;Lacery Williams Henschel][a] -选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://opensource.com/sites/default/files/styles/byline_thumbnail/public/pictures/dcus-2017-bw.jpg?itok=s8PhD7Ok -[1]:https://docs.pytest.org/en/latest/ -[2]:https://docs.pytest.org/en/latest/usage.html -[3]:https://github.com/Frozenball/pytest-sugar -[4]:https://github.com/pytest-dev/pytest-cov -[5]:https://github.com/anapaulagomes/pytest-picked -[6]:https://github.com/pytest-dev/pytest-instafail -[7]:https://github.com/freakboy3742/pytest-tldr -[8]:https://github.com/pytest-dev/pytest-xdist -[9]:https://pytest-django.readthedocs.io/en/latest/ -[10]:https://django-test-plus.readthedocs.io/en/latest/ -[11]:https://plugincompat.herokuapp.com/