diff --git a/translated/tech/20160512 Python unittest - assertTrue is truthy - assertFalse is falsy.md b/published/20160512 Python unittest - assertTrue is truthy - assertFalse is falsy.md
similarity index 58%
rename from translated/tech/20160512 Python unittest - assertTrue is truthy - assertFalse is falsy.md
rename to published/20160512 Python unittest - assertTrue is truthy - assertFalse is falsy.md
index cef44b6166..71cb8fed2c 100644
--- a/translated/tech/20160512 Python unittest - assertTrue is truthy - assertFalse is falsy.md	
+++ b/published/20160512 Python unittest - assertTrue is truthy - assertFalse is falsy.md	
@@ -1,32 +1,32 @@
-Python 单测：assertTrue 要返回真，assertFalse 要返回假
+Python 单元测试：assertTrue 是真值，assertFalse 是假值
 ===========================
 
-在这篇文章中，我们将介绍返回布尔值的断言单测方法 `assertTrue` 和 `assertFalse` 以及判断是什么的断言单测方法 `assertIs` 之间的区别。
+在这篇文章中，我们将介绍单元测试的布尔断言方法 `assertTrue` 和 `assertFalse` 与身份断言 `assertIs` 之间的区别。
 
 ### 定义
 
-下面是目前[单测模块文档][1]中关于 `assertTrue` 和 `assertFalse` 的说明，代码进行了高亮：
+下面是目前[单元测试模块文档][1]中关于 `assertTrue` 和 `assertFalse` 的说明，代码进行了高亮：
 
 
->assertTrue(expr, msg=None)
+> `assertTrue(expr, msg=None)`
 
->assertFalse(expr, msg=None)
+> `assertFalse(expr, msg=None)`
 
->>Test that expr is true (or false).
+>> 测试该*表达式*是真值（或假值）。
 
->>Note that this is equivalent to
+>> 注：这等价于
 
->>bool(expr) is True
+>> `bool(expr) is True`
 
->>and not to
+>> 而不等价于
 
->>expr is True
+>> `expr is True`
 
->>(use assertIs(expr, True) for the latter).
+>> （后一种情况请使用 `assertIs(expr, True)`）。
 
-[Mozilla 开发者网络中定义 `真`][2] 如下：
+[Mozilla 开发者网络中定义 `真值`][2] 如下：
 
-> 在一个布尔值的上下文环境中能变成真的值
+> 在一个布尔值的上下文环境中能变成“真”的值
 
 在 Python 中等价于：
 
@@ -34,15 +34,15 @@ Python 单测：assertTrue 要返回真，assertFalse 要返回假
 bool(expr) is True
 ```
 
-这个和 `assertTrue` 的测试目的完全匹配：
+这个和 `assertTrue` 的测试目的完全匹配。
 
-因此那篇文章中已经指出 `assertTrue` 要返回真，`assertFalse` 要返回假。这些断言方法从接受到的值构造出一个布尔值，然后判断它。同样文章中也建议我们根本不应该使用 `assertTrue` 和 `assertFalse`。
+因此该文档中已经指出 `assertTrue` 返回真值，`assertFalse` 返回假值。这些断言方法从接受到的值构造出一个布尔值，然后判断它。同样文档中也建议我们根本不应该使用 `assertTrue` 和 `assertFalse`。
 
-### 在应用中这是什么意思？
+### 在实践中怎么理解？
 
-我们使用一个非常简单的例子 - 一个名称为 always_true 的函数，它返回 `True`。我们为它写一些测试用例，然后改变代码，看看测试用例的表现。
+我们使用一个非常简单的例子 - 一个名称为 `always_true` 的函数，它返回 `True`。我们为它写一些测试用例，然后改变代码，看看测试用例的表现。
 
-作为开始，我们先写两个测试用例。一个是“宽松的”：使用 `assertTrue` 来测试真的值。另外一个是“严格的”：使用文档中建议的 `assertIs` 函数。
+作为开始，我们先写两个测试用例。一个是“宽松的”：使用 `assertTrue` 来测试真值。另外一个是“严格的”：使用文档中建议的 `assertIs` 函数。
 
 ```
 import unittest
@@ -69,7 +69,7 @@ class TestAlwaysTrue(unittest.TestCase):
         self.assertIs(result, True)
 ```
 
-下面是 func.py 中的非常简单的函数代码：
+下面是 `func.py` 中的非常简单的函数代码：
 
 ```
 def always_true():
@@ -94,9 +94,9 @@ Ran 2 tests in 0.004s
 OK
 ```
 
-日子过得很开心。
+开心ing~
 
-现在，某个人将 always_true 函数改变成下面这样：
+现在，某个人将 `always_true` 函数改变成下面这样：
 
 ```
 def always_true():
@@ -109,9 +109,9 @@ def always_true():
     return 'True'
 ```
 
-它现在是用返回字符串 "True" 来替代之前反馈的 `True` （布尔值）。（当然，那个“某人”并没有更新文档 - 后面我们会增加难度。）
+它现在是用返回字符串 `"True"` 来替代之前反馈的 `True` （布尔值）。（当然，那个“某人”并没有更新文档 - 后面我们会增加难度。）
 
-这次结果并不如人意：
+这次结果并不如开心了：
 
 ```
 always_true returns True ... FAIL
@@ -131,13 +131,13 @@ Ran 2 tests in 0.004s
 FAILED (failures=1)
 ```
 
-只有一个测试用例失败了！这意味着 `assertTrue` 给了我们一个假的正确性。在它不应该通过时，它通过了。很幸运的是我们第二个测试是使用 `assertIs` 来写的。
+只有一个测试用例失败了！这意味着 `assertTrue` 给了我们一个误判（false-positive）。在它不应该通过测试时，它通过了。很幸运的是我们第二个测试是使用 `assertIs` 来写的。
 
-因此，跟手册上获取的信息一样，为了保证 `always_true` 的功能和更严格测试的结果保持一致，应该使用 `assertIs` 而不是 `assertTrue`。
+因此，跟手册上了解到的信息一样，为了保证 `always_true` 的功能和更严格测试的结果保持一致，应该使用 `assertIs` 而不是 `assertTrue`。
 
 ### 使用断言的辅助方法
 
-使用 `assertIs` 来测试返回 `True` 和 `False` 来冗长了。因此，如果你有个项目需要经常检查是否是返回了 `True` 或者 `False`，那们你可以给自己编写一些断言的辅助方法。
+使用 `assertIs` 来测试返回 `True` 和 `False` 来冗长了。因此，如果你有个项目需要经常检查是否是返回了 `True` 或者 `False`，那们你可以自己编写一些断言的辅助方法。
 
 这好像并没有节省大量的代码，但是我个人觉得提高了代码的可读性。
 
@@ -153,12 +153,11 @@ def assertIsFalse(self, value):
 
 一般来说，我的建议是让测试越严格越好。如果你想测试 `True` 或者 `False`，听从[文档][3]的建议，使用 `assertIs`。除非不得已，否则不要使用 `assertTrue` 和 `assertFalse`。
 
-如果你面对的是一个可以返回多种类型的函数，例如，有时候返回布尔值，有时候返回整数，那么考虑重构它。这是代码的异味。在 Python 中， 抛出一个异常比使用 `False` 表示错误更好。
+如果你面对的是一个可以返回多种类型的函数，例如，有时候返回布尔值，有时候返回整形，那么考虑重构它。这是代码的异味。在 Python 中，抛出一个异常比使用 `False` 表示错误更好。
 
 此外，如果你确实想使用断言来判断函数的返回值是否是真，可能还存在第二个代码异味 - 代码是正确封装了吗？如果 `assertTrue` 和 `assertFalse` 是根据正确的 `if` 语句来执行，那么值得检查下你是否把所有你想要的东西都封装在合适的位置。也许这些 `if` 语句应该封装在测试的函数中。
 
-愉快地测试！
-
+测试开心！
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -167,7 +166,7 @@ via: http://jamescooke.info/python-unittest-asserttrue-is-truthy-assertfalse-is-
 
 作者：[James Cooke][a]
 译者：[chunyang-wen](https://github.com/chunyang-wen)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出