From 2424c72949939a22ad405ba66921df3f7cfc7a0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: carolinewuyan <309866211@qq.com>
Date: Tue, 3 Feb 2015 18:11:47 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ...ferent Directory on a Linux or Unix-like Systems.md | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translated/tech/20150115 How To Extract a Tar Files To a Different Directory on a Linux or Unix-like Systems.md b/translated/tech/20150115 How To Extract a Tar Files To a Different Directory on a Linux or Unix-like Systems.md
index 34923b5ec3..ee9af03058 100644
--- a/translated/tech/20150115 How To Extract a Tar Files To a Different Directory on a Linux or Unix-like Systems.md	
+++ b/translated/tech/20150115 How To Extract a Tar Files To a Different Directory on a Linux or Unix-like Systems.md	
@@ -2,7 +2,7 @@
 ================================================================================
 我想要解压一个tar文件到一个指定的目录叫/tmp/data。我该如何在Linux或者类Unix的系统中使用tar命令解压一个tar文件到不同的目录中？
 
-你不必使用cd名切换到其他的目录并解压。可以使用下面的语法解压一个文件：
+你不必使用cd命令切换到其他的目录并解压。可以使用下面的语法解压一个文件：
 
 ### 语法 ###
 
@@ -16,9 +16,9 @@ GNU/tar 语法：
 
     tar xf file.tar --directory /path/to/directory
 
-### 示例：解压文件到另一个文件夹中 ###
+### 示例：解压文件到另一个目录中 ###
 
-在本例中。我解压$HOME/etc.backup.tar到文件夹/tmp/data中。首先，你需要手动创建这个目录，输入：
+在本例中。我解压$HOME/etc.backup.tar到/tmp/data目录中。首先，需要手动创建这个目录，输入：
 
     mkdir /tmp/data
 
@@ -56,8 +56,8 @@ via: http://www.cyberciti.biz/faq/howto-extract-tar-file-to-specific-directory-o
 
 作者：[nixCraft][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[a]:http://www.cyberciti.biz/tips/about-us
\ No newline at end of file
+[a]:http://www.cyberciti.biz/tips/about-us