document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

发布：How to Install SteamOS in VirtualBox

Browse Source
This commit is contained in:
wxy 2013-12-28 20:49:57 +08:00
parent e84dbf17a2
commit 23f367053d
1 changed files with 22 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translated/How to Install SteamOS in VirtualBox.md → published/How to Install SteamOS in VirtualBox.md
View File

@ -11,39 +11,47 @@
在一开始你需要一个已经正确安装的最新的 VirtualBox。当然，你还需要一款叫做[GNUxorriso][2]的软件用来制作 ISO 镜像。
### 第一步，制作 SteamISO 镜像
[从 Softpedia 下载 SteamOSInstaller.zip][3]，将它保存到你的 home 目录下并解压缩。完毕之后你将会看到 SteamOSInstaller 文件夹。现在，从终端里打开它并执行下面的命令：
xorriso -as mkisofs -r -checksum_algorithm_iso md5,sha1 -V 'Steam OS' -o ~/SteamOSInstaller.iso -J -joliet-long -cache-inodes -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table -eltorito-alt-boot --efi-boot boot/grub/efi.img -append_partition 2 0x01 ~/SteamOSInstaller/boot/grub/efi.img -partition_offset 16 ~/SteamOSInstaller
[从 Softpedia 下载 SteamOSInstaller.zip][3]，将它保存到你的 home 目录下并解压缩。完毕之后你将会看到 SteamOSInstaller 文件夹。现在，从终端里打开它并执行下面的命令（译注：命令较长，请勿敲错）：
xorriso -as mkisofs -r -checksum_algorithm_iso md5,sha1 -V 'Steam OS' -o ~/SteamOSInstaller.iso -J -joliet-long -cache-inodes -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table -eltorito-alt-boot --efi-boot boot/grub/efi.img -append_partition 2 0x01 ~/SteamOSInstaller/boot/grub/efi.img -partition_offset 16 ~/SteamOSInstaller
稍等几秒钟之后，SteamOS.iso 文件将会在你的 home 目录下出现，大约有 1GB。好了，这一步就完成了，下面进入第二步。
### 第二步，在 VirtualBox 中安装 SteamOS
考虑到你已经正确安装了 VirtualBox 并且了解它的正确用法，那么我们下面需要来建立一个拥有 UEFI 支持的全新虚拟机。在 VirtualBox 的主窗口，点击 New 按钮来开始安装吧。
如果你已经正确安装了 VirtualBox 并且了解它的正确用法，那么我们下面需要来建立一个拥有 UEFI 支持的全新虚拟机。在 VirtualBox 的主窗口，点击 New 按钮来开始安装吧。
在 Name 框输入 SteamOS，在操作系统类型种选择 Linux，并在下拉框的版本列表中选择 Debain 64-bit，点击 Next 继续。Memory Size 中设置1024或者2048MB（当然，这取决于你的计算机实际内存大小），我们创建一个 VDI 格式的虚拟硬盘驱动器，将大小固定为15GB。点击 Continue 来继续，并等待创建过程结束。
![Create a new virtual machine](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-3.png)
*创建一个新的虚拟机*
![Set the memory size](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-4.png)
*设置内存大小*
现在我们的虚拟机已经创建完毕了，接下来让我们来为 SteamOS 做一些小小的调整。来到 Settings 选项，点击边栏的 System，然后在 Boot Order 中取消选择 "Floppy"，并检查确认已经选择 "Enable EFI (special OSes only)" 选项。
![Enable EFI and remove Floppy](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-5.png)
*允许 EFI 并移除 Floppy*
接下来，点击边栏中的 Display 按钮，将 Video Memory 设置为128MB，并勾上 "Enable 3D Acceleration" 选项。然后，进入边栏的 Storage 部分，点击 "Controller: IDE" 下面的 "Empty"，并点击 CD/DVD 驱动下拉栏旁边小 CD 图标来添加上一步制作的 SteamOSInstall.iso 镜像文件。当一切完成之后，点击 OK。
![Set Video Memory size and 3D acceleration](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-6.png)
*设置 Video Memory 大小 和 3D 加速*
那么现在，让我们按下主窗口中的 "Start" 按钮来启动虚拟机。你将会立即看到 SteamOS 启动画面。只需要高亮 "Automated install (WILL ERASE DISK)" 后按下 Enter 键即可。接下来可以稍微放松一下，直到我们的安装结束。整个安装过程可能需要一段时间，当然这取决于你的电脑。
那么现在，让我们按下主窗口中的 "Start" 按钮来启动虚拟机。你将会立即看到 SteamOS 启动画面。只需要高亮 "Automated install (WILL ERASE DISK)" 后按下 Enter 键即可。接下来可以稍微休息一下，直到我们的安装结束。整个安装过程可能需要一段时间，当然这取决于你的电脑。
![Prepare to install SteamOS](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-7.png)
*准备安装 SteamOS*
"只要我们的安装过程结束，你就可以关闭虚拟机，然后从 Storage 中移除 ISO 镜像，然后启动进入全新的 SteamOS。但是，在我们正式进入 SteamOS 的世界之前，还需要安装 VirtualBox Guest Additions。先点击开始 SteamOS 虚拟机，选择 GRUB 启动器中的第二个选项，然后在 SteamOS 的命令行提示后输入下面的命令：
只要我们的安装过程结束，你就可以关闭虚拟机，然后从 Storage 中移除 ISO 镜像，然后启动进入全新的 SteamOS。但是，在我们正式进入 SteamOS 的世界之前，还需要安装 VirtualBox Guest Additions。先点击开始 SteamOS 虚拟机，选择 GRUB 启动器中的第二个选项（恢复模式），然后在 SteamOS 的命令行提示后输入下面的命令：
![SteamOS boot loader](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-9.png)
dpkg --get-selections | grep nvidia
@ -51,27 +59,31 @@ xorriso -as mkisofs -r -checksum_algorithm_iso md5,sha1 -V 'Steam OS' -o ~/Steam
rm /usr/share/X11/xorg.conf.d/55-nvidia.conf
dpkg-reconfigure xserver-xorg
进入到 Devices 中然后点击 Insert Guest Additions CD 镜像。根据提示来下载 Guest Additions 镜像，挂载它并执行下面的命令：
sh /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions.run
sh /media/cdrom/VBoxLinuxAdditions.run
等待 Guest Additions 安装完驱动，用下面的命令来重启我们的虚拟机：
shutdown now -r
shutdown now -r
![SteamOS command-line shell prompt](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-10.png)
*SteamOS 命令行提示*
接下来我们的虚拟机会重启，让它启动进入 SteamOS。当我们抵达登录提示界面之后，使用 desktop/desktop 或者 steam/steam 作为用户名和密码来登录。如果您在安装过程中遇到了一些问题，请别犹豫，在下面评论中告诉我们。
接下来我们的虚拟机会重启，让它启动进入 SteamOS。当我们抵达登录提示界面之后，使用 desktop/desktop 或者 steam/steam 作为用户名和密码来登录。
如果您在安装过程中遇到了一些问题，请别犹豫，在下面评论中告诉我们。
![SteamOS with GNOME 3](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363-11.png)
*SteamOS 和 GNOME 3*
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-SteamOS-in-VirtualBox-409363.shtml
译者：[译者ID](https://github.com/pandachow) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[pandachow](https://github.com/pandachow) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出