document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF

Browse Source 
@lnrCoder 恭喜你完成了第一篇翻译！
This commit is contained in:
Xingyu Wang 2019-10-19 22:50:40 +08:00
parent c685c57829
commit 23bc8f09da
1 changed files with 41 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
translated/tech/20190805 How to Install and Configure PostgreSQL on Ubuntu.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (lnrCoder)
[#]: reviewer: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (How to Install and Configure PostgreSQL on Ubuntu)
@ -10,19 +10,19 @@
如何在 Ubuntu 上安装和配置 PostgreSQL
======
_**本教程中，你将学习如何在 Ubuntu Linux 上安装和使用开源数据库 PostgreSQL。**_
> 本教程中，你将学习如何在 Ubuntu Linux 上安装和使用开源数据库 PostgreSQL。
[PostgreSQL][1] (又名 Postgres) 是一个功能强大的，免费的开源关系型数据库管理系统 ([RDBMS][2]) 其 在可靠性、稳定性、性能方面获得了业内极高的声誉 。它旨在处理各种规模的任务。它是跨平台的，而且是 [macOS Server][3] 的默认数据库。
[PostgreSQL][1] (又名 Postgres) 是一个功能强大的自由开源的关系型数据库管理系统 ([RDBMS][2]) ，其在可靠性、稳定性、性能方面获得了业内极高的声誉。它旨在处理各种规模的任务。它是跨平台的，而且是 [macOS Server][3] 的默认数据库。
如果你喜欢简单易用的 SQL 数据库管理器，那么 PostgreSQL 将是一个正确的选择。PostgreSQL 对标准的 SQL 兼容的同时提供了额外的附加特性，同时还可以被用户大量扩展，用户可以添加数据类型、函数并执行更多的操作。
之前我曾论述过 [在 Ubuntu 上安装 MySQL][4]。在本文中，我将向你展示如何安装和配置 PostgreSQL，以便你随时可以使用它来满足你的任何需求。
之前我曾论述过 [在 Ubuntu 上安装 MySQL][4]。在本文中，我将向你展示如何安装和配置 PostgreSQL，以便你随时可以使用它来满足你的任何需求。
![][5]
### 在 Ubuntu 上安装 PostgreSQL
PostgreSQL 可以从 Ubuntu 主存储库中获取。然而，和许多其他开发工具一样，它可能不是最新版本。
PostgreSQL 可以从 Ubuntu 主存储库中获取。然而，和许多其它开发工具一样，它可能不是最新版本。
首先在终端中使用 [apt 命令][7] 检查 [Ubuntu 存储库][6] 中可用的 PostgreSQL 版本：
@ -30,7 +30,7 @@ PostgreSQL 可以从 Ubuntu 主存储库中获取。然而，和许多其他开
apt show postgresql
```
在我的 Ubuntu 18.04 中，它显示 PostgreSQL 的可用版本是 10 (10+190 表示版本 10) 而 PostgreSQL 版本 11 已经发布。
在我的 Ubuntu 18.04 中，它显示 PostgreSQL 的可用版本是 10（10+190 表示版本 10）而 PostgreSQL 版本 11 已经发布。
```
Package: postgresql
@ -47,24 +47,22 @@ Origin: Ubuntu
#### 方法一：通过 Ubuntu 存储库安装 PostgreSQL
在终端中，使用以下命令安装 PostgreSQL
在终端中，使用以下命令安装 PostgreSQL：
```
sudo apt update
sudo apt install postgresql postgresql-contrib
```
根据提示输入你的密码，依据于你的网速情况，程序将在几秒到几分钟安装完成。 说到这一点 ，随时检查 [Ubuntu 中的各种网络带宽][8]。
根据提示输入你的密码，依据于你的网速情况，程序将在几秒到几分钟安装完成。说到这一点，随时检查 [Ubuntu 中的各种网络带宽][8]。
什么是 postgresql-contrib?
> 什么是 postgresql-contrib?
postgresql-contrib 或者说 contrib 包，包含一些不属于 PostgreSQL 核心包的实用工具和功能。在大多数情况下，最好将 contrib 包与 PostgreSQL 核心一起安装。
推荐阅读 [解决 gvfsd-smb-browser 在 Ubuntu 16.04 中占用 100％ CPU][9]
> postgresql-contrib 或者说 contrib 包，包含一些不属于 PostgreSQL 核心包的实用工具和功能。在大多数情况下，最好将 contrib 包与 PostgreSQL 核心一起安装。
#### 方法二：在 Ubuntu 中安装最新版本的 PostgreSQL 11
要安装 PostgreSQL 11, 你需要在 sources.list 中添加官方 PostgreSQL 存储库和证书，然后从那里安装它。
要安装 PostgreSQL 11, 你需要在 `sources.list` 中添加官方 PostgreSQL 存储库和证书，然后从那里安装它。
不用担心，这并不复杂。 只需按照以下步骤。
@ -74,7 +72,7 @@ postgresql-contrib 或者说 contrib 包，包含一些不属于 PostgreSQL 核
wget --quiet -O - https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc | sudo apt-key add -
```
现在，使用以下命令添加存储库。如果你使用的是 Linux Mint，则必须手动替换你的 Mint 所基于的 Ubuntu 版本号
现在，使用以下命令添加存储库。如果你使用的是 Linux Mint，则必须手动替换你的 Mint 所基于的 Ubuntu 版本号：
```
sudo sh -c 'echo "deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ `lsb_release -cs`-pgdg main" >> /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list'
@ -87,47 +85,47 @@ sudo apt update
sudo apt install postgresql postgresql-contrib
```
PostgreSQL GUI 应用程序
> PostgreSQL GUI 应用程序
你也可以安装用于管理 PostgreSQL 数据库的 GUI 应用程序 (pgAdmin)：
> 你也可以安装用于管理 PostgreSQL 数据库的 GUI 应用程序（pgAdmin）：
_sudo apt install pgadmin4_
> `sudo apt install pgadmin4`
### PostgreSQL 配置
你可以通过执行以下命令来检查 **PostgreSQL** 是否正在运行：
你可以通过执行以下命令来检查 PostgreSQL 是否正在运行：
```
service postgresql status
```
通过 **service** 命令，你可以 **启动**, **关闭** 或 **重启** **postgresql**。输入 **service postgresql** 并按 **回车** 将列出所有选项。现在，登录用户。
通过 `service` 命令，你可以启动、关闭或重启 `postgresql`。输入 `service postgresql` 并按回车将列出所有选项。现在，登录该用户。
默认情况下，PostgreSQL 会创建一个拥有所权限的特殊用户 postgres 。要实际使用 PostgreSQL，你必须先登录该账户：
默认情况下，PostgreSQL 会创建一个拥有所权限的特殊用户 `postgres`。要实际使用 PostgreSQL，你必须先登录该账户：
```
sudo su postgres
```
你的提示应更改为类似于以下的内容：
你的提示符会更改为类似于以下的内容：
```
postgres@ubuntu-VirtualBox:/home/ubuntu$
```
现在，使用 **psql** 来启动 **PostgreSQL Shell** ：
现在，使用 `psql` 来启动 PostgreSQL Shell：
```
psql
```
你应该会收到如下提示：
你应该会看到如下提示符：
```
postgress=#
```
你可以输入 **\q** 以**退出**，输入 **\?** 获取**帮助**。
你可以输入 `\q` 以退出，输入 `\?` 获取帮助。
要查看现有的所有表，输入如下命令：
@ -135,59 +133,59 @@ postgress=#
\l
```
输出内容类似于下图所示 (单击 **q** 键退出该视图)：
输出内容类似于下图所示（单击 `q` 键退出该视图）：
![PostgreSQL Tables][10]
使用 **\du** 命令，你可以查看 **PostgreSQL 用户**：
使用 `\du` 命令，你可以查看 PostgreSQL 用户：
![PostgreSQLUsers][11]
你可以使用以下命令更改任何用户（包括 postgres）的密码：
你可以使用以下命令更改任何用户（包括 `postgres`）的密码：
```
ALTER USER postgres WITH PASSWORD 'my_password';
```
**注意:** _将 **postgres** 替换为用户名 **my_password** 替换为所需要的密码。_ 另外，不要忘记每条命令后面的 **;** （分号）。
**注意：**将 `postgres` 替换为你要更改的用户名，`my_password` 替换为所需要的密码。另外，不要忘记每条命令后面的 `;`（分号）。
建议你另外创建一个用户（不建议使用默认的 **postgres** 用户）。为此，请使用一下命令：
建议你另外创建一个用户（不建议使用默认的 `postgres` 用户）。为此，请使用以下命令：
```
CREATE USER my_user WITH PASSWORD 'my_password';
```
运行 **\du**，你将看到该用户，但是，**my_user** 用户没有任何的属性。来让我们将它添加到**超级用户**：
运行 `\du`，你将看到该用户，但是，`my_user` 用户没有任何的属性。来让我们给它添加超级用户权限：
```
ALTER USER my_user WITH SUPERUSER;
```
你可以使用以下命令 **删除用户** ：
你可以使用以下命令删除用户：
```
DROP USER my_user;
```
要使用其他用户登录，使用 **\q** 命令退出，然后使用以下命令登录：
要使用其他用户登录，使用 `\q` 命令退出，然后使用以下命令登录：
```
psql -U my_user
```
你可以使用 **-d** 参数直接连接数据库：
你可以使用 `-d` 参数直接连接数据库：
```
psql -U my_user -d my_db
```
你可以使用其他已存在的用户调用 PostgreSQL。例如，我使用 **ubuntu**。要登录，从终端执行以下命名：
你可以使用其他已存在的用户调用 PostgreSQL。例如，我使用 `ubuntu`。要登录，从终端执行以下命名：
```
psql -U ubuntu -d postgres
```
**注意:** _你必须指定一个数据库（默认情况下，它将尝试将你连接到与登录的用户名相同的数据库）。_
**注意：**你必须指定一个数据库（默认情况下，它将尝试将你连接到与登录的用户名相同的数据库）。
如果遇到如下错误：
@ -195,13 +193,13 @@ psql -U ubuntu -d postgres
psql: FATAL: Peer authentication failed for user "my_user"
```
确保以正确的用户身份登录，并使用管理员权限编辑 **/etc/postgresql/11/main/pg_hba.conf**
确保以正确的用户身份登录，并使用管理员权限编辑 `/etc/postgresql/11/main/pg_hba.conf`：
```
sudo vim /etc/postgresql/11/main/pg_hba.conf
```
**注意:** _用你的版本替换 **11** (例如 **10**)._
**注意：**用你的版本替换 `11`（例如 `10`）。
对如下所示的一行进行替换：
@ -215,23 +213,19 @@ local all postgres peer
local all postgres md5
```
然后重启 **PostgreSQL**：
然后重启 PostgreSQL：
```
sudo service postgresql restart
```
使用 **PostgreSQL** 与使用其他 **SQL** 类型的数据库相同。由于本文旨在帮助你进行初步的设置，因此不涉及具体的命令。不过，这里有个 [非常有用的要点][12] 可供参考! 另外, 手册 (**man psql**) 和 [文档][13] 也非常有用。
使用 PostgreSQL 与使用其他 SQL 类型的数据库相同。由于本文旨在帮助你进行初步的设置，因此不涉及具体的命令。不过，这里有个 [非常有用的要点][12] 可供参考! 另外, 手册（`man psql`）和 [文档][13] 也非常有用。
建议阅读 [如何][14] 在 Ubuntu 中与 Dropbox 共享和同步任何文件夹。
### 总结
**总结**
阅读本文有望指导你完成在 Ubuntu 系统上安装和准备 PostgreSQL 的过程。如果你不熟悉 SQL，你应该阅读 [基本的 SQL 命令][15]。
阅读本文有望指导你完成在 Ubuntu 系统上安装和准备 PostgreSQL 的过程。如果你不熟悉 SQL，你应该阅读 [基本的 SQL 命令][15]
[基本的 SQL 命令][15]
如果您有任何问题或疑惑，请随时在评论部分提出。
如果你有任何问题或疑惑，请随时在评论部分提出。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -240,7 +234,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-postgresql-ubuntu/
作者：[Sergiu][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[lnrCoder](https://github.com/lnrCoder)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出