Merge pull request #4 from LCTT/master

update

.gitignore

@@ -2,3 +2,4 @@
 members.md
 *.html
 *.bak
+.DS_Store

Dict.md

@@ -0,0 +1,151 @@
+
+<img src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/5432002?v=3&s=200" align="right" width="100" height="100"></img>
+<font face='黑体' size=6><b><center>Linux中国术语词典</center></b></font>
+<br />
+<font face='微软雅黑' size=3><b><center>[Linux中国](http://www.linux.cn)出品</center></b></font>
+****************************************************
+****************************************************
+<font face='微软雅黑'><b>本词典为规范Linux中国翻译组（LCTT）技术术语翻译而编写，同时也方便广大翻译志愿者查阅。限于编写者的水平，其中可能有不完善或疏漏的地方，希望广大翻译志愿者不吝指正。同时，希望广大翻译志愿者能提供相关术语的翻译供大家参考。另外，若在翻译过程中对某些术语有疑虑，可在我们的QQ专门群中进行讨论。在此，谨代表LCTT感谢各位志愿者的辛勤劳动和无私奉献。</b></font>
+<font face='微软雅黑' size=3><b><p align='right'>LCTT翻译组</p></b></font>
+****************************************************
+
+#### A ####
+### 1. APM：高级电源管理
+### 2. 
+#### B ####
+### 1. Backbone：骨干
+>是一个网络的一部分，其作为所有网络运输的一个基本通道，其需要非常高的带宽。一个骨干网络的服务提供者连接许多企业子网和较小服务提供者的网络。一个企业骨干网络连接许多局域网和数据中心。
+
+### 2. B channel(Bearer channel)：承载信道
+>承载信道（Bearer Channel），也叫做B channel，是一个全双工DS0时间槽（64-kbps），其携带模拟语音或数字资料通过综合服务数字网（ISDN）。
+
+### 3. Backchannel：反向通道
+>是指当其他实时在线会话在进行中时，习惯使用网络化的计算机来维持一个实时的在线会话。
+
+### 4. Back End：后台
+>在一个计算机系统中，是指为一个前台作业提供服务的一个节点或软件程序。前台直接影响用户，后台可能与其他系统相连接，如数据库和其它系统。
+
+### 5. Back-haul：回程线路
+>是一个通信信道，它使携带信息流到远于最终目的地的地方，然后将它送回。这样做是因为传输到更远的远程区域的代价要远比直接发送的代价低地多。
+
+### 6. Backoff：退避
+>是指当一个主机已经在有MAC 协议的网络中经历了一个冲突之后试图去重发之前的等待时期。这个退避时间通常是任意的来最小化相同节点再次冲突的可能性。在每次冲突后增加退避时期也能帮助预防重复碰撞，特别当这个网络负担很重时。
+
+### 7. Backplane：附加卡
+>在许多网络中是一个物理接口模块，例如，连接在一个界面处理器或卡和在一个总线机箱内数据总线和功率分配总线之间的一个路由器或转换器。
+
+### 8. Back Pressure：背压
+>在计算机系统中，是指网络拥塞信息逆流通过一个Internet网络。
+
+### 9. Balun(balanced-unbalanced)：不平衡变压器
+>意味着平衡-非平衡。不平衡变压器是一个设计用来转换平衡和不平衡之间的电信号的设备。
+
+### 10. Baseband：基带
+>是一种类型的网络技术,在那里仅仅一种载波频率被使用。在一个基带网中，信息在传送介质中以数字的形式被携带在一个单一的多元信号通道中。
+
+### 11. Bastion Host：防御主机
+>是在内部网络和外部网络之间的一个网关，它被设计来防御针对内部网络的攻击。这个系统在非武装区(DMZ)的公共一边，不被防火墙或过滤路由器保护，它对攻击是完全暴露的。
+
+### 12: Bc(Committed Burst)：约定资讯讯务
+>是一个用在帧中继系统的术语，是一个帧中继交互网约定接受和传输和通过一个帧中继网络数据链路控制（DLC）和一个特殊的时帧的最大数据量（用比特表示）。
+ 
+### 13. BCP(Best Current Practices)：最优现行方法
+>是副系列的IETF RFCs，其被用于描述在Internet上的最优配置技术。
+
+### 14. BCU(Balanced Configuration Unit)：平衡配置单元
+>是一个综合的IBM解决方法，它由软件和硬件组成。BCUs是综合的和测试作为数据仓库系统的预配置功能块。
+
+### 15. BECN(Backward Explicit Congestion Notification)：显式拥塞通知
+>是在帧中继报头的一个1比特域，其发信号到任何接收帧的事物（转换器和数据终端设备），拥塞就发生在帧的反面（后面）。帧中继转换器和数据终端设备可能遵照显式拥塞通知位来减慢那个方向的数据传输率。
+
+### 16. BER(Bit Error Rate)：误码率
+>是接收到的位包含错误的比率。BER通常被表示成十足的负面力量。
+
+### 17. BIP(Bit Interleaved Parity)：位交叉奇偶校验
+>一个用在ATM中的术语，是一个通常用来检测链接错误的一种方法。一个检测位或字被嵌入到以前发生阻塞或帧的链接中。位错误在有效载荷中能够作为维护信息被删除和报告。
+
+#### C ####
+
+#### D ####
+### 1. daemon：守护进程
+### 2. 
+#### F ####
+
+#### G ####
+
+#### H ####
+### 1. Home Directory：家目录
+#### I ####
+
+#### J ####
+
+#### K ####
+
+#### L ####
+### 1. LTS(Long Term Support)：长期支持
+>该缩写词多见于操作系统发行版或者软件发行版名称中，表明该版本属于长期支持版。
+
+#### M ####
+
+#### N ####
+
+#### O ####
+
+#### P ####
+### 1.P-code(Pseudo-code)：伪代码语言
+>一种解释型语言，执行方式介于编译型语言和解释型语言之间。和解释型语言一样，伪代码编程语言无需编译，在执行时自动转换成二进制形式。然而，和编译型语言不同的是，这种可执行的二进制文件是以伪代码的形式而不是机器语言的形式存储的。伪代码语言的例子有 Java、Python 和 REXX/Object REXX。
+
+### 2. PAM(Pluggable Authentication Modules)：可插拔认证模块
+>用于系统安全性的可替换的用户认证模块，它允许在不知道将使用何种认证方案的情况下进行编程。这允许将来用其它模块来替换某个模块，却无需重写软件。
+
+### 3. Port/Ported/Porting：移植
+>一个过程，即获取为某个操作系统平台编写的程序，并对其进行修改使之能在另一 OS 上运行，并且具有类似的功能。
+
+### 4. POSIX(Portable Operating System Interface for uniX)：UNIX 可移植操作系统接口
+>一组编程接口标准，它们规定如何编写应用程序源代码以便应用程序可在操作系统之间移植。POSIX 基于 UNIX，它是 The Open Group 的 X/Open 规范的基础。
+
+#### Q ####
+
+#### R ####
+### 1. RCS(Revision Control System)：修订控制系统
+>一组程序，它们控制组环境下文件的共享访问并跟踪文本文件的变化。常用于维护源代码模块的编码工作。
+
+### 2. RFS(Remote File Sharing)：远程文件共享
+>一个程序，它让用户访问其它计算机上的文件，就好象文件在用户的系统上一样。
+
+#### S ####
+### 1. shebang [ʃɪ'bæŋ]：释伴
+>Shebang（也称为Hashbang）是一个由井号和叹号构成的字符序列（#!），出现在文本文件的第一行的前两个字符，后跟解释器路径，如：#!/bin/sh，这通常是Linux中shell脚本的标准起始行。
+>长期以来，shebang都没有正式的中文名称。Linux中国翻译组将其翻译为：释伴，即解释伴随行的简称，同时又是shebang的音译。
+
+### 2. Spool(Simultaneous Peripheral Operation On-Line)：假脱机
+>将数据发送给一个程序，该程序将该数据信息放入队列以备将来使用（例如，打印假脱机程序）
+
+### 2. Steganography：隐写术
+>将一段信息隐藏在另一段信息中的做法。一个示例是在数字化照片中放置不可见的数字水印。
+
+### 3. Swap：交换
+>暂时将数据（程序和／或数据文件）从随机存取存储器移到磁盘存储器（换出），或反方向移动（换入），以允许处理比物理内存所能容纳的更多的程序和数据。
+
+#### T ####
+### 1. Time-sharing：分时
+>一种允许多个用户分享处理器的方法，它以时间为基础给每个用户分配一部分处理器资源，按照这些时间段轮流运行每个用户的进程。
+
+### 2. TL;DR:长篇摘要
+>Too Long；Didn't Read的缩写词，即太长，未阅的意思。该词多见于互联网社区论坛中，用于指出该文太长，没有阅读，或者标示出一篇长文章的摘要。在论坛回复中，该缩写词也多作为灌水用。因此，Linux中国翻译组将其翻译为：长篇摘要。
+
+#### U ####
+
+#### V ####
+### 1. VRML(Virtual Reality Modeling Language)：虚拟现实建模语言
+>一种主要基于 Web 的语言，用于 3D 效果（如构建遍历）。
+
+#### W ####
+### 1. Wrapper：封装器
+>用于启动另一个程序的程序。
+
+#### X ####
+
+#### Y ####
+
+#### Z ####

README.md

@@ -30,86 +30,6 @@ LCTT的组成
 
 请阅读[WIKI](https://github.com/LCTT/TranslateProject/wiki)。
 
-活跃成员
--------------------------------
-
-目前活跃成员有：
-- CORE [wxy](https://github.com/wxy),
-- CORE [carolinewuyan](https://github.com/carolinewuyan),
-- CORE [DeadFire](https://github.com/DeadFire),
-- CORE [geekpi](https://github.com/geekpi),
-- CORE [GOLinux](https://github.com/GOLinux),
-- CORE [reinoir](https://github.com/reinoir),
-- Senior [tinyeyeser](https://github.com/tinyeyeser),
-- Senior [vito-L](https://github.com/vito-L),
-- Senior [jasminepeng](https://github.com/jasminepeng),
-- Senior [willqian](https://github.com/willqian),
-- Senior [vizv](https://github.com/vizv),
-- [runningwater](https://github.com/runningwater),
-- [luoxcat](https://github.com/Luoxcat),
-- [bazz2](https://github.com/bazz2),
-- [Vic020](https://github.com/Vic020),
-- [alim0x](https://github.com/alim0x),
-- [KayGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu),
-- [zpl1025](https://github.com/zpl1025),
-- [blueabysm](https://github.com/blueabysm),
-- [flsf](https://github.com/flsf),
-- [crowner](https://github.com/crowner),
-- [Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz),
-- [Linchenguang](https://github.com/Linchenguang),
-- [linuhap](https://github.com/linuhap),
-- [2q1w2007](https://github.com/2q1w2007),
-- [yechunxiao19](https://github.com/yechunxiao19),
-- [woodboow](https://github.com/woodboow),
-- [su-kaiyao](https://github.com/su-kaiyao),
-- [scusjs](https://github.com/scusjs),
-- [hyaocuk](https://github.com/hyaocuk),
-- [MikeCoder](https://github.com/MikeCoder),
-- [ThomazL](https://github.com/ThomazL),
-- [theo-l](https://github.com/theo-l),
-- [jiajia9linuxer](https://github.com/jiajia9linuxer),
-- [SteveArcher](https://github.com/SteveArcher),
-- [l3b2w1](https://github.com/l3b2w1),
-- [NearTan](https://github.com/NearTan),
-- [shipsw](https://github.com/shipsw),
-- [disylee](https://github.com/disylee),
-- [Love-xuan](https://github.com/Love-xuan),
-- [boredivan](https://github.com/boredivan),
-- [cvsher](https://github.com/cvsher),
-- [owen-carter](https://github.com/owen-carter),
-- [JonathanKang](https://github.com/JonathanKang),
-- [tenght](https://github.com/tenght),
-- [icybreaker](https://github.com/icybreaker),
-- [liuaiping](https://github.com/liuaiping),
-- [rogetfan](https://github.com/rogetfan),
-- [nd0104](https://github.com/nd0104),
-- [whatever1992](https://github.com/whatever1992),
-- [lfzark](https://github.com/lfzark),
-- [CNprober](https://github.com/CNprober),
-- [213edu](https://github.com/213edu),
-- [johnhoow](https://github.com/johnhoow),
-- [yujianxuechuan](https://github.com/yujianxuechuan),
-- [ggaaooppeenngg](https://github.com/ggaaooppeenngg),
-- [zzlyzq](https://github.com/zzlyzq),
-- [ailurus1991](https://github.com/ailurus1991),
-- [FineFan](https://github.com/FineFan),
-- [tomatoKiller](https://github.com/tomatoKiller),
-- [stduolc](https://github.com/stduolc),
-- [Maclauring](https://github.com/Maclauring),
-- [zsJacky](https://github.com/zsJacky),
-- [Hao-Ding](https://github.com/Hao-Ding),
-- [luoyutiantang](https://github.com/luoyutiantang),
-- [small-Wood](https://github.com/small-Wood),
-- [CHINAANSHE](https://github.com/CHINAANSHE),
-- [guodongxiaren](https://github.com/guodongxiaren),
-- [cereuz](https://github.com/cereuz),
-- [lijhg](https://github.com/lijhg),
-
-
-（更新于2014/09/09）
-
-谢谢大家的支持！
-
 历史
 -------------------------------
 
@@ -124,5 +44,98 @@ LCTT的组成
 * 2014/01/02 增加了Core Translators 成员: geekpi。
 * 2014/05/04 更换了新的QQ群：198889102
 * 2014/05/16 增加了Core Translators 成员: will.qian、vizv。
-* 2014/06/18 由于GOLinux令人惊叹的翻译速度和不错的翻译质量，升级为Core Translators 成员。
-* 2014/09/09 LCTT 一周年，做一年[总结](http://linux.cn/article-3784-1.html)。并将曾任 CORE 的成员分组为 Senior，以表彰他们的贡献。
+* 2014/06/18 由于GOLinux令人惊叹的翻译速度和不错的翻译质量，升级为Core Translators成员。
+* 2014/09/09 LCTT 一周年，做一年[总结](http://linux.cn/article-3784-1.html)。并将曾任 CORE 的成员分组为 Senior，以表彰他们的贡献。
+* 2014/10/08 提升bazz2为Core Translators成员。
+* 2014/11/04 提升zpl1025为Core Translators成员。
+* 2014/12/25 提升runningwater为Core Translators成员。
+
+活跃成员
+-------------------------------
+
+目前活跃成员有：
+- CORE [wxy](https://github.com/wxy),
+- CORE [carolinewuyan](https://github.com/carolinewuyan),
+- CORE [DeadFire](https://github.com/DeadFire),
+- CORE [geekpi](https://github.com/geekpi),
+- CORE [GOLinux](https://github.com/GOLinux),
+- CORE [reinoir](https://github.com/reinoir),
+- CORE [bazz2](https://github.com/bazz2),
+- CORE [zpl1025](https://github.com/zpl1025),
+- Senior [tinyeyeser](https://github.com/tinyeyeser),
+- Senior [vito-L](https://github.com/vito-L),
+- Senior [jasminepeng](https://github.com/jasminepeng),
+- Senior [willqian](https://github.com/willqian),
+- Senior [vizv](https://github.com/vizv),
+- [runningwater](https://github.com/runningwater),
+- [luoxcat](https://github.com/Luoxcat),
+- [Vic020](https://github.com/Vic020),
+- [KayGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu),
+- [alim0x](https://github.com/alim0x),
+- [ZTinoZ](https://github.com/ZTinoZ),
+- [2q1w2007](https://github.com/2q1w2007),
+- [flsf](https://github.com/flsf),
+- [blueabysm](https://github.com/blueabysm),
+- [barney-ro](https://github.com/barney-ro),
+- [su-kaiyao](https://github.com/su-kaiyao),
+- [crowner](https://github.com/crowner),
+- [Linchenguang](https://github.com/Linchenguang),
+- [Linux-pdz](https://github.com/Linux-pdz),
+- [linuhap](https://github.com/linuhap),
+- [yechunxiao19](https://github.com/yechunxiao19),
+- [woodboow](https://github.com/woodboow),
+- [SPccman](https://github.com/SPccman),
+- [disylee](https://github.com/disylee),
+- [cvsher](https://github.com/cvsher),
+- [ThomazL](https://github.com/ThomazL),
+- [Stevearzh](https://github.com/Stevearzh),
+- [felixonmars](https://github.com/felixonmars),
+- [scusjs](https://github.com/scusjs),
+- [johnhoow](https://github.com/johnhoow),
+- [hyaocuk](https://github.com/hyaocuk),
+- [MikeCoder](https://github.com/MikeCoder),
+- [theo-l](https://github.com/theo-l),
+- [wangjiezhe](https://github.com/wangjiezhe),
+- [jiajia9linuxer](https://github.com/jiajia9linuxer),
+- [NearTan](https://github.com/NearTan),
+- [l3b2w1](https://github.com/l3b2w1),
+- [shipsw](https://github.com/shipsw),
+- [boredivan](https://github.com/boredivan),
+- [Love-xuan](https://github.com/Love-xuan),
+- [JonathanKang](https://github.com/JonathanKang),
+- [luoyutiantang](https://github.com/luoyutiantang),
+- [owen-carter](https://github.com/owen-carter),
+- [icybreaker](https://github.com/icybreaker),
+- [tenght](https://github.com/tenght),
+- [rogetfan](https://github.com/rogetfan),
+- [liuaiping](https://github.com/liuaiping),
+- [nd0104](https://github.com/nd0104),
+- [szrlee](https://github.com/szrlee),
+- [lfzark](https://github.com/lfzark),
+- [ggaaooppeenngg](https://github.com/ggaaooppeenngg),
+- [CNprober](https://github.com/CNprober),
+- [coloka](https://github.com/coloka),
+- [213edu](https://github.com/213edu),
+- [guodongxiaren](https://github.com/guodongxiaren),
+- [Tanete](https://github.com/Tanete),
+- [zzlyzq](https://github.com/zzlyzq),
+- [yujianxuechuan](https://github.com/yujianxuechuan),
+- [ailurus1991](https://github.com/ailurus1991),
+- [FineFan](https://github.com/FineFan),
+- [shaohaolin](https://github.com/shaohaolin),
+- [tomatoKiller](https://github.com/tomatoKiller),
+- [CHINAANSHE](https://github.com/CHINAANSHE),
+- [stduolc](https://github.com/stduolc),
+- [Maclauring](https://github.com/Maclauring),
+- [Hao-Ding](https://github.com/Hao-Ding),
+- [zsJacky](https://github.com/zsJacky),
+- [small-Wood](https://github.com/small-Wood),
+- [cereuz](https://github.com/cereuz),
+- [lijhg](https://github.com/lijhg),
+- [fbigun](https://github.com/fbigun),
+
+
+（更新于2014/12/02，以Github contributors列表排名）
+
+谢谢大家的支持！
+

published/201401/How to install and configure Nagios on Linux.md

@@ -73,21 +73,21 @@ Nagios安装过程中可以设置邮件服务器，安装后也可以进行自
     root@mrtg:/etc/nagios3/conf.d/# vim linux-server.cfg    
 -
 	define host{
-	name					linux-server	; 名称，需修改
+	name						linux-server	; 名称，需修改
 	notifications_enabled		1   
 	event_handler_enabled		1   
 	flap_detection_enabled		1   
 	failure_prediction_enabled	1   
-	process_perf_data		1   
+	process_perf_data			1   
 	retain_status_information	1   
 	retain_nonstatus_information	1 
-	check_command	example-host-check	; 检查所用脚本，需修改
-	check_interval  3 		; 连续检查的间隔，需修改
-	max_check_attempts  3   ; 产生邮件告警前的自检次数，需修改
-	notification_interval   0
+	check_command				example-host-check	; 检查所用脚本，需修改
+	check_interval  			3 		; 连续检查的间隔，需修改
+	max_check_attempts  		3       ; 产生邮件告警前的自检次数，需修改
+	notification_interval   	0
 	notification_period 24x7
 	notification_options		d,u,r
-	contact_groups			admins	; 邮件将要发送至的组，需修改
+	contact_groups				admins	; 邮件将要发送至的组，需修改
 	register0
  	}
 
@@ -100,22 +100,22 @@ Nagios安装过程中可以设置邮件服务器，安装后也可以进行自
     root@mrtg:/etc/nagios3/conf.d/# vim cisco-device.cfg 
 -
 	define host{
-	name				cisco-device    ；名称，需修改
+	name						cisco-device    ；名称，需修改
 	notifications_enabled		1   
 	event_handler_enabled		1   
 	flap_detection_enabled		1   
 	failure_prediction_enabled	1   
-	process_perf_data		1   
+	process_perf_data			1   
 	retain_status_information	1   
 	retain_nonstatus_information	1 
-	check_command    	example-host-check	; 检查时使用的脚本，需修改
-	check_interval              	3 	; 连续检查间隔，需修改
-	max_check_attempts          	3 ; 产生邮件告警前的自检次数，需修改
-	notification_interval       	0
-	notification_period         	24x7            
+	check_command    			example-host-check	; 检查时使用的脚本，需修改
+	check_interval              3 	; 连续检查间隔，需修改
+	max_check_attempts          3   ; 产生邮件告警前的自检次数，需修改
+	notification_interval       0
+	notification_period         24x7            
 	notification_options		d,u,r
-	contact_groups			admins	; 邮件将要发至的组，需修改
-	register                        0       
+	contact_groups				admins	; 邮件将要发至的组，需修改
+	register                    0       
     }
 
 ### 添加主机 ###
@@ -148,13 +148,13 @@ Nagios安装过程中可以设置邮件服务器，安装后也可以进行自
     root@mrtg:/etc/nagios3/conf.d/# vim hostgroups_nagios2.cfg 
 -
 	define hostgroup {
-	hostgroup_name		linux-server	   ; 主机组名
+	hostgroup_name	linux-server	; 主机组名
 	alias			Linux Servers
 	members			our-server      ; 组员列表
     }
 	 
   	define hostgroup {
-	hostgroup_name		cisco-device    ; 主机组名
+	hostgroup_name	cisco-device    ; 主机组名
 	alias			Cisco Devices
 	members			our-server      ; comma separated list of members
     }
@@ -176,18 +176,18 @@ Nagios安装过程中可以设置邮件服务器，安装后也可以进行自
 -
 	define service {
 	hostgroup_name		      linux-server
-	service_description           Linux Servers
-	check_command                 example-host-check
-	use                           generic-service
-	notification_interval 0 ; 初始化设置为0
+	service_description       Linux Servers
+	check_command             example-host-check
+	use                       generic-service
+	notification_interval 	  0 ; 初始化设置为0
 	}
 	
 	define service {
 	hostgroup_name		      cisco-device
 	service_description	      Cisco Devices
-	check_command                 example-host-check
-	use                           generic-service
-	notification_interval 0 ; 初始化设置为0
+	check_command             example-host-check
+	use                       generic-service
+	notification_interval 	  0 ; 初始化设置为0
 	}
 
 ### 联系人定义 ###
@@ -205,12 +205,12 @@ Nagios安装过程中可以设置邮件服务器，安装后也可以进行自
 	host_notification_options       d,r
 	service_notification_commands   notify-service-by-email
 	host_notification_commands      notify-host-by-email
-	email                    root@localhost, sentinel@example.tst
+	email                    		root@localhost, sentinel@example.tst
 	}
 
 最后，试运行初始化检测是否有配置错误。如果没有错误，Nagios开始安全运行。
 
-    root@mrtg:~#nagios –v /etc/nagios3/nagios.cfg
+    root@mrtg:~# nagios -v /etc/nagios3/nagios.cfg
     root@mrtg:~# service nagios3 restart 
 
 ## CentOS/RHEL上的Nagios配置 ##
@@ -229,33 +229,33 @@ Redhat系统中Nagios的配置文件地址如下所示。
     [root@mrtg objects]# vim templates.cfg 
 -
 	 define host{
-	 name				linux-server    
-     use				generic-host    
+	 name					linux-server    
+     use					generic-host    
      check_period			24x7      
-     check_interval		3
-     retry_interval		1
+     check_interval			3
+     retry_interval			1
      max_check_attempts		3
-     check_command		example-host-check
-     notification_period	        24x7
+     check_command			example-host-check
+     notification_period	24x7
      notification_interval	0
-     notification_options	        d,u,r
-     contact_groups		admins
-     register			0
+     notification_options	d,u,r
+     contact_groups			admins
+     register				0
      }
-  
-  define host{
-     name				cisco-router    
-     use				generic-host    
+
+   	 define host{
+     name					cisco-router    
+     use					generic-host    
      check_period			24x7      
-     check_interval		3
-     retry_interval		1
+     check_interval			3
+     retry_interval			1
      max_check_attempts		3
-     check_command		example-host-check
-     notification_period	        24x7
+     check_command			example-host-check
+     notification_period	24x7
      notification_interval	0
-     notification_options	        d,u,r
-     contact_groups		admins
-     register			0
+     notification_options	d,u,r
+     contact_groups			admins
+     register				0
      }
 
 ### 添加主机和主机组 ###
@@ -267,7 +267,7 @@ Redhat系统中Nagios的配置文件地址如下所示。
 -
     #Adding Linux server
     define host{
-	use		linux-server
+	use			linux-server
 	host_name	our-server
 	alias		our-server
 	address		172.17.1.23
@@ -275,7 +275,7 @@ Redhat系统中Nagios的配置文件地址如下所示。
 	
   	#Adding Cisco Router
   	define host{
-	use		cisco-router
+	use			cisco-router
 	host_name	our-router
 	alias		our-router
 	address		172.17.1.1
@@ -310,10 +310,10 @@ Redhat系统中Nagios的配置文件地址如下所示。
 告警要发送的邮件地址添加至Nagios中。
 
     [root@objects objects]# vim contacts.cfg 
--    
+-
 	define contact{
 	contact_name	nagiosadmin       
-	use			generic-contact
+	use				generic-contact
 	alias			Nagios Admin
 	email			nagios@localhost, sentinel@example.tst
     }
@@ -326,7 +326,7 @@ Redhat系统中Nagios的配置文件地址如下所示。
 
 ### 配置后访问Nagios ###
 
-现在一切就绪，可以开始Nagios之旅了。Ubuntu/Debian用户可以通过打开http://IP地址/nagios3网页访问Nagios，CentOS/RHEL用户可以打开http://IP地址/nagios，如http://172.17.1.23/nagios3来访问Nagios。“nagiosadmin”用户则需要认证来访问页面。
+现在一切就绪，可以开始Nagios之旅了。Ubuntu/Debian用户可以通过打开 http://IP地址/nagios3 网页访问Nagios，CentOS/RHEL用户可以打开 http://IP地址/nagios ，如 http://172.17.1.23/nagios3 来访问Nagios。“nagiosadmin”用户则需要认证来访问页面。
 
 [![](http://farm4.staticflickr.com/3834/11198394806_4f4a753778_z.jpg)][9]
 

published/201410/20 Useful Commands of ‘Sysstat’ Utilities (mpstat, pidstat, iostat and sar) for Linux Performance Monitoring.md

@@ -1,13 +1,9 @@
-‘Sysstat’工具包中20个实用的Linux性能监控工具（包括mpstat, pidstat, iostat 和sar）
+Sysstat性能监控工具包中20个实用命令
 ===============================================================
-在我们上一篇文章中，我们已经学习了如何去安装和更新**sysstat**，并且了解了包中的一些实用工具。
-
-注：此文一并附上，在同一个原文中更新
-- [Sysstat – Performance and Usage Activity Monitoring Tool For Linux][1]
+在我们[上一篇文章][1]中，我们已经学习了如何去安装和更新**sysstat**，并且了解了包中的一些实用工具。
 
 ![20 Sysstat Commands for Linux Monitoring](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/09/sysstat-commands.png)
 
-Linux系统监控的20个Sysstat命令
 今天，我们将会通过一些有趣的实例来学习**mpstat**, **pidstat**, **iostat**和**sar**等工具，这些工具可以帮组我们找出系统中的问题。这些工具都包含了不同的选项，这意味着你可以根据不同的工作使用不同的选项，或者根据你的需求来自定义脚本。我们都知道，系统管理员都会有点懒，他们经常去寻找一些更简单的方法来完成他们的工作。
 
 ### mpstat - 处理器统计信息 ###
@@ -21,7 +17,7 @@ Linux系统监控的20个Sysstat命令
     12:23:57  IST  CPU    %usr   %nice    %sys %iowait    %irq   %soft  %steal  %guest  %gnice   %idle
     12:23:57  IST  all   37.35    0.01    4.72    2.96    0.00    0.07    0.00    0.00    0.00   54.88
 
-2.使用‘**-p**’(处理器编码)和‘ALL’参数将会从0开始独立的输出每个CPU的统计信息，0表示第一个cpu。
+2.使用‘**-p**’ (处理器编号)和‘ALL’参数将会从0开始独立的输出每个CPU的统计信息，0表示第一个cpu。
 
     tecmint@tecmint ~ $ mpstat -P ALL
     
@@ -151,7 +147,7 @@ Linux系统监控的20个Sysstat命令
     12:51:55  IST     0        19    0.00    0.00    0.00    0.00     0  writeback
     12:51:55  IST     0        20    0.00    0.00    0.00    0.00     1  kintegrityd
 
-8.使用‘**-d 2**’参数，我们可以看到I/O统计信息，2表示以秒为单位对统计信息进行刷新。这个参数可以方便的知道当系统在进行繁重的I/O时，那些进行占用大量的资源。
+8.使用‘**-d 2**’参数，我们可以看到I/O统计信息，2表示以秒为单位对统计信息进行刷新。这个参数可以方便的知道当系统在进行繁重的I/O时，那些进行占用大量的资源的进程。
 
     tecmint@tecmint ~ $ pidstat -d 2
     
@@ -171,7 +167,6 @@ Linux系统监控的20个Sysstat命令
 
 9.想要每间隔**2**秒对进程**4164**的cpu统计信息输出**3**次，则使用如下带参数‘**-t**’（输出某个选定进程的统计信息）的命令。
 
-
     tecmint@tecmint ~ $ pidstat -t -p 4164 2 3
     
     Linux 3.11.0-23-generic (tecmint.com)   Thursday 04 September 2014  _i686_  (2 CPU)
@@ -250,13 +245,13 @@ Linux系统监控的20个Sysstat命令
     01:09:08  IST  1000    5         99          FIFO   migration/0
     01:09:08  IST  1000    6         99          FIFO   watchdog/0
 
-因为我们已经学习过Iostat命令了，因此在本文中不在对其进行赘述。若想查看Iostat命令的详细信息，请参看“[使用Iostat和Vmstat进行Linux性能监控][2]注：此文也一并附上在同一个原文更新中”
+因为我们已经学习过iostat命令了，因此在本文中不在对其进行赘述。若想查看iostat命令的详细信息，请参看“[使用Iostat和Vmstat进行Linux性能监控][2]”
 
 ###sar - 系统活动报告###
 
 我们可以使用‘**sar**’命令来获得整个系统性能的报告。这有助于我们定位系统性能的瓶颈，并且有助于我们找出这些烦人的性能问题的解决方法。
 
-Linux内核维护者一些内部计数器，这些计数器包含了所有的请求及其完成时间和I/O块数等信息，sar命令从所有的这些信息中计算出请求的利用率和比例，以便找出瓶颈所在。
+Linux内核维护着一些内部计数器，这些计数器包含了所有的请求及其完成时间和I/O块数等信息，sar命令从所有的这些信息中计算出请求的利用率和比例，以便找出瓶颈所在。
 
 sar命令主要的用途是生成某段时间内所有活动的报告，因此，必需确保sar命令在适当的时间进行数据采集（而不是在午餐时间或者周末。）
 
@@ -274,7 +269,7 @@ sar命令主要的用途是生成某段时间内所有活动的报告，因此
     01:42:38  IST     all     50.75      0.00      3.75      0.00      0.00     45.50
     Average:        all     46.30      0.00      3.93      0.00      0.00     49.77
 
-14.在上面的例子中，我们交互的执行sar命令。sar命令提供了使用cron进行非交互的执行sar命令的方法，使用**/usr/local/lib/sa1**和**/usr/local/lib/sa2**脚本（如果你在安装时使用了**/usr/local**作为前缀）
+14.在上面的例子中，我们交互的执行sar命令。sar命令也提供了使用cron进行非交互的执行sar命令的方法，使用**/usr/local/lib/sa1**和**/usr/local/lib/sa2**脚本（如果你在安装时使用了**/usr/local**作为前缀的话）
 
 - **/usr/local/lib/sa1**是一个可以使用cron进行调度生成二进制日志文件的shell脚本。
 - **/usr/local/lib/sa2**是一个可以将二进制日志文件转换为用户可读的编码方式。
@@ -287,7 +282,7 @@ sar命令主要的用途是生成某段时间内所有活动的报告，因此
     #在每天23:53时生成一个用户可读的日常报告
     53 23 * * * /usr/local/lib/sa/sa2 -A
 
-在sa1脚本执行后期，sa1脚本会调用**sabc**(系统活动数据收集器，System Activity Data Collector)工具采集特定时间间隔内的数据。**sa2**脚本会调用sar来将二进制日志文件转换为用户可读的形式。
+在sa1脚本的后端，sa1脚本会调用**sabc**(系统活动数据收集器，System Activity Data Collector)工具采集特定时间间隔内的数据。**sa2**脚本会调用sar来将二进制日志文件转换为用户可读的形式。
 
 15.使用‘**-q**’参数来检查运行队列的长度，所有进程的数量和平均负载
 
@@ -303,7 +298,7 @@ sar命令主要的用途是生成某段时间内所有活动的报告，因此
     02:00:54  IST         0       431      1.64      1.23      0.97         0
     Average:            2       431      1.68      1.23      0.97         0
 
-16.使用‘**-F**’参数查看当前挂载的文件系统统计信息
+16.使用‘**-F**’参数查看当前挂载的文件系统的使用统计信息
  
     tecmint@tecmint ~ $ sar -F 2 4
     
@@ -387,7 +382,7 @@ sar命令主要的用途是生成某段时间内所有活动的报告，因此
 
 ![Network Graph](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/09/sar-graph.png)
 
-网络信息图表
+*网络信息图表*
 
 现在，你可以参考man手册来后去每个参数的更多详细信息，并且请在文章下留下你宝贵的评论。
 
@@ -397,10 +392,10 @@ via: http://www.tecmint.com/sysstat-commands-to-monitor-linux/
 
 作者：[Kuldeep Sharma][a]
 译者：[cvsher](https://github.com/cvsher)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/kuldeepsharma47/
-[1]:http://www.tecmint.com/install-sysstat-in-linux/
-[2]:http://www.tecmint.com/linux-performance-monitoring-with-vmstat-and-iostat-commands/
+[1]:http://linux.cn/article-4025-1.html
+[2]:http://linux.cn/article-4024-1.html

published/201410/20140711 How to use systemd for system administration on Debian.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 在 Debian 上使用 systemd 管理系统
 ================================================================================
-人类已经无法阻止 systemd 占领全世界的 Linux 系统了，唯一阻止它的方法是在你自己的机器上手动卸载它。到目前为止，systemd 已经创建了比任何软件都多的技术问题、感情问题和社会问题。这一点从[热议][1]（也称 Linux 初始化软件之战）上就能看出，这场争论在 Debian 开发者之间持续了好几个月。当 Debian 技术委员会最终决定将 systemd 放到 Debian 8（代号 Jessie）的发行版里面时，其反对者试图通过多种努力来[取代这项决议][2]，甚至有人扬言要威胁那些支持 systemd 的开发者的生命安全。
+人类已经无法阻止 systemd 占领全世界的 Linux 系统了，唯一阻止它的方法是在你自己的机器上手动卸载它。到目前为止，systemd 已经创建了比任何软件都多的技术问题、感情问题和社会问题。这一点从[“Linux 初始化软件之战”][1]上就能看出，这场争论在 Debian 开发者之间持续了好几个月。当 Debian 技术委员会最终决定将 systemd 放到 Debian 8（代号 Jessie）的发行版里面时，其反对者试图通过多种努力来[取代这项决议][2]，甚至有人扬言要威胁那些支持 systemd 的开发者的生命安全。
 
 这也说明了 systemd 对 Unix 传承下来的系统处理方式有很大的干扰。“一个软件只做一件事情”的哲学思想已经被这个新来者彻底颠覆。除了取代了 sysvinit 成为新的系统初始化工具外，systemd 还是一个系统管理工具。目前为止，由于 systemd-sysv 这个软件包提供的兼容性，那些我们使用惯了的工具还能继续工作。但是当 Debian 将 systemd 升级到214版本后，这种兼容性就不复存在了。升级措施预计会在 Debian 8 "Jessie" 的稳定分支上进行。从此以后用户必须使用新的命令来管理系统、执行任务、变换运行级别、查询系统日志等等。不过这里有一个应对方案，那就是在 .bashrc 文件里面添加一些别名。
 
-现在就让我们来看看 systemd 是怎么改变你管理系统的习惯的。在使用 systemd 之前，你得先把 sysvinit 保存起来，以防 systemd 出错的时候还能用 sysvinit 启动系统。这种方法只有在没安装 systemd-sysv 的情况下才能生效，具体操作方法如下：
+现在就让我们来看看 systemd 是怎么改变你管理系统的习惯的。在使用 systemd 之前，你得先把 sysvinit 保存起来，以便在 systemd 出错的时候还能用 sysvinit 启动系统。这种方法**只有在没安装 systemd-sysv 的情况下才能生效**，具体操作方法如下：
 
     # cp -av /sbin/init /sbin/init.sysvinit 
 
@@ -34,8 +34,8 @@ systemctl 的功能是替代“/etc/init.d/foo start/stop”这类命令，另
 
 你同样可以使用 systemctl 实现转换运行级别、重启系统和关闭系统的功能：
 
-- systemctl isolate graphical.target - 切换到运行级别5，就是有桌面的级别
-- systemctl isolate multi-user.target - 切换到运行级别3，没有桌面的级别
+- systemctl isolate graphical.target - 切换到运行级别5，就是有桌面的运行级别
+- systemctl isolate multi-user.target - 切换到运行级别3，没有桌面的运行级别
 - systemctl reboot - 重启系统
 - systemctl poweroff - 关机
 
@@ -43,7 +43,7 @@ systemctl 的功能是替代“/etc/init.d/foo start/stop”这类命令，另
 
 ### journalctl 的基本用法 ###
 
-systemd 不仅提供了比 sysvinit 更快的启动速度，还让日志系统在更早的时候启动起来，可以记录内核初始化阶段、内存初始化阶段、前期启动步骤以及主要的系统执行过程的日志。所以以前那种需要通过对显示屏拍照或者暂停系统来调试程序的日子已经一去不复返啦。
+systemd 不仅提供了比 sysvinit 更快的启动速度，还让日志系统在更早的时候启动起来，可以记录内核初始化阶段、内存初始化阶段、前期启动步骤以及主要的系统执行过程的日志。所以，**以前那种需要通过对显示屏拍照或者暂停系统来调试程序的日子已经一去不复返啦**。
 
 systemd 的日志文件都被放在 /var/log 目录。如果你想使用它的日志功能，需要执行一些命令，因为 Debian 没有打开日志功能。命令如下：
 
@@ -86,7 +86,7 @@ systemd 可以让你能更有效地分析和优化你的系统启动过程：
 
 ![](https://farm6.staticflickr.com/5565/14423020978_14b21402c8_z.jpg)
 
-systemd 虽然是个年轻的项目，但存在大量文档。首先要介绍的是[Lennart Poettering 的 0pointer 系列][3]。这个系列非常详细，非常有技术含量。另外一个是[免费桌面信息文档][4]，它包含了最详细的关于 systemd 的链接：发行版特性文件、bug 跟踪系统和说明文档。你可以使用下面的命令来查询 systemd 都提供了哪些文档：
+systemd 虽然是个年轻的项目，但已有大量文档。首先要介绍给你的是[Lennart Poettering 的 0pointer 系列][3]。这个系列非常详细，非常有技术含量。另外一个是[免费桌面信息文档][4]，它包含了最详细的关于 systemd 的链接：发行版特性文件、bug 跟踪系统和说明文档。你可以使用下面的命令来查询 systemd 都提供了哪些文档：
 
     # man systemd.index 
 
@@ -96,7 +96,7 @@ systemd 虽然是个年轻的项目，但存在大量文档。首先要介绍的
 
 via: http://xmodulo.com/2014/07/use-systemd-system-administration-debian.html
 
-译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140724 Camicri Cube--An Offline And Portable Package Management System.md

@@ -0,0 +1,168 @@
+Camicri Cube: 可离线的便携包管理系统
+================================================================================
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/camicri-cube-206x205.jpg)
+
+众所周知，在系统中使用新立得包管理工具或软件中心下载和安装应用程序的时候，我们必须得有互联网连接。但，如果您刚好没有网络或者是网络速度死慢死慢的呢？在您的 Linux 桌面系统中使用软件中心包管理工具来安装软件绝对是一个头痛的问题。反而，您可以从相应的官网上手工下载应用程序包并手工安装。但是，大多数的 Linux 用户并不知道他们希望安装的应用程序所需要的依赖关系包。如果您恰巧出现这种情况，应用怎么办呢？现在一切都不用担心了。今天，我们给您介绍一款非常棒的名叫 **Camicri Cube** 的离线包管理工具。
+
+您可以把此包管理工具装在任何联网的系统上，下载您所需要安装的软件列表，然后把它们安装到没联网的机器上，就可以安装了。听起来很不错吧？是的，它就是这样操作的。Cube 是一款像新立得和 Ubuntu 软件中心这样的包管理工具，但是一款便携式的。它在任何平台（Windows 系统、基于 Apt 的 Linux 发布系统）、在线状态、离线状态、在闪存或任何可移动设备上都是可以使用和运行的。我们这个实验项目的主要目的是使处在离线状态的 Linux 用户能很容易的下载和安装 Linux 应用程序。
+
+Cube 会收集您的离线电脑的详细信息，如操作系统的详细信息、安装的应用程序等等。然后使用 USB 迷你盘对 cube 应用程序进行拷贝，得到一副本，把其放在其它有网络连接的系统上使用，接着就可以下载您需要的应用程序列表。下载完所有需要的软件包之后，回到您原来的计算机，并开始安装。Cube 是由 **Jake Capangpangan** 开发和维护的，是用 C++ 语言编写，而且已经集成了所有必须的包。因此，使用它并不需要再安装任何额外的软件。
+
+### 安装 ###
+
+现在，让我们下载 Cube 程序包，然后在没有网络连接的离线系统上进行安装。既可以从[官网主站页面][1]下载，也可以从 [Sourceforge 网站][2]下载。要确保下载的版本跟您的离线计算机架构对应的系统相匹配。比如我使用的是64位的系统，就要下载64位版本的安装包。
+
+    wget http://sourceforge.net/projects/camicricube/files/Camicri%20Cube%201.0.9/cube-1.0.9.2_64bit.zip/
+
+对此 zip 文件解压，解压到 home 目录或者着是您想放的任何地方：
+
+    unzip cube-1.0.9.2_64bit.zip
+
+这就好了。接着，该是知道怎么使用的时候了。
+
+### 使用 ###
+
+这儿，我使用的是两台装有 Ubuntu 系统的机器。原机器（离线-没有网络连接）上面跑着的是 **Ubuntu 14.04** 系统，有网络连接的机器跑着的是 **Lubuntu 14.04** 桌面系统。
+
+#### 离线系统上的操作步骤: ####
+
+在离线系统上，进入已经解压的 Cube 文件目录，您会发现一个名叫 “cube-linux” 的可执行文件，双击它，并点击执行。如果它是不可执行的，用如下命令设置其可执行权限。
+
+    sudo chmod -R +x cube/
+
+然后，进入 cube 目录，
+
+    cd cube/
+
+接着执行如下命令来运行：
+
+    ./cube-linux
+
+输入项目的名称（比如sk）然后点击**创建**按纽。正如我上面提到的，这将会创建一个与您的系统相关的完整详细信息的新项目，如操作系统的详细信息、安装的应用程序列表、库等等。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Cube-Startup-Create-or-choose-a-project-to-be-managed_0013.png)
+
+如您所知，我们的系统是离线的，意思是没有网络连接。所以我点击**取消**按纽来跳过资源库的更新过程。随后我们会在一台有网络连接的系统上更新此资源库。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_0023.png)
+
+再一次，在这台离线机器上我们点击 **No** 来跳过更新，因为我们没有网络连接。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_0033.png)
+
+就是这样。现在新的项目已经创建好了，它会保存在我们的主 cube 目录里面。进入 Cube 目录，您就会发现一个名叫 Projects 的目录。这个目录会保存有您的离线系统的必要完整详细信息。 
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Selection_004.png)
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Selection_005.png)
+
+现在，关闭 cube 应用程序，然后拷贝整个主 **cube** 文件夹到任何的闪存盘里，接入有网络连接的系统。
+
+#### 在线系统上操作步骤: ####
+
+往下的操作步骤需要在有网络连接的系统上进行。在我们的例子中，用的是 **Lubuntu 14.04** 系统的机器。
+
+跟在源机器上的操作一样设置使 cube 目录具有可执行权限。
+
+    sudo chmod -R +x cube/
+
+现在，双击 cube-linux 文件运行应用程序或者也可以在终端上加载运行，如下所示：
+
+    cd cube/
+    ./cube-linux
+
+在窗口的 “Open Existing Projects” 部分会看到您的项目列表，选择您需要的项目。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Cube-Startup-Create-or-choose-a-project-to-be-managed_0014.png)
+
+随后，cube 会询问这是否是您的项目所在的源机器。它并不是我的源（离线）机器，所以我点击 **No**。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_0024.png)
+
+接着会询问是否想要更新您的资源库。点击 **OK** 来更新资料库。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_0034.png)
+
+下一步，我们得更新所有过期的包/应用程序。点击 Cube 工具栏上的 “**Mark All updates**” 按纽。然后点击 “**Download all marked**” 按纽来更新所有过期的包/应用程序。如下截图所示，在我的例子当中，有302个包需要更新。这时，点击 **OK** 来继续下载所标记的安装包。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_005.png)
+
+现在，Cube 会开始下载所有已标记的包。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Downloading-packages_006.png)
+
+我们已经完成了对资料库和安装包的更新。此时，如果您在离线系统上还需要其它的安装包，您也可以下载这些新的安装包。
+
+#### 下载新的应用程序 ####
+
+例如，现在我想下载 **apache2** 包。在**搜索**框里输入包的名字，点击搜索按纽。Cube   程序会获取您想查找的应用程序的详细信息。点击 “**Download this package now**”按纽，接着点击 **OK** 就开始下载了。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_008.png)
+
+Cube 将会下载 apache2 的安装包及所有的依赖包。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Downloading-packages_009.png)
+
+如果您想查找和下载更多安装包的话，只要简单的点击 “**Mark this package**” 按纽就可以搜索到需要的包了。只要您想在源机器上安装的包都可以标记上。一旦标记完所有的包，就可以点击位于顶部工具栏的 “**Download all marked**” 按纽来下载它们。
+
+在完成资源库、过期软件包的更新和下载好新的应用程序后，就可以关闭 Cube 应用程序。然后，拷贝整个 Cube 文件夹到任何的闪盘或者外接硬盘。回到您的离线系统中来。
+
+#### 离线机器上的操作步骤: ####
+
+把 Cube 文件夹拷回您的离线系统的任意位置。进入 cube 目录，并且双击 **cube-linux** 文件来加载启动 Cube 应用程序。
+
+或者，您也可以从终端下启动它，如下所示：
+
+    cd cube/
+    ./cube-linux
+
+选择您的项目，点击打开。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Cube-Startup-Create-or-choose-a-project-to-be-managed_0012.png)
+
+然后会弹出一个对话框询问是否更新系统，尤其是已经下载好新的资源库的时候，请点击“是”。因为它会把所有的资源库传输到您的机器上。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_0021.png)
+
+您会看到，在没有网络连接的情况下这些资源库会更新到您的离线机器上。那是因为我们已经在有网络连接的系统上下载更新了此资源库。看起来很酷，不是吗？
+
+更新完资源库后，让我们来安装所有的下载包。点击 “Mark all Downloaded” 按纽选中所有的下载包，然后点击 Cube 工具栏上的 “Install All Marked” 按纽来安装它们。Cube 应用程序会自动打开一个新的终端窗口来安装所有的软件包。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Terminal_001.png)
+
+如果遇到依赖的问题，进入 **Cube Menu -> Packages -> Install packages with complete dependencies** 来安装所有的依赖包。
+
+如果您只想安装特定的包，定位到列表包位置，点击 “Downloaded” 按纽，所有的已下载包都会被列出来。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_0035.png)
+
+然后双击某个特定的包，点击 “Install this”按纽来安装或者如果想过后再安装它的话可以先点击 “Mark this” 按纽。
+
+![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/Camicri-Systems-%C2%A9-Cube-Portable-Package-Manager-1.0.9.2-sk_0043.png)
+
+顺便提一句，您可以在任意已经连接网络的系统上下载所需要的包，然后在没有网络连接的离线系统上安装。
+
+### 结论 ###
+
+这是我曾经使用过的最好、最有用的软件工具之一。但我在用 Ubuntu 14.04 测试盒子测试的时候，遇到了很多依赖问题，还经常会出现闪退的情况。也仅仅是在最新 Ubuntu 14.04 离线系统上使用没有遇到任何问题。希望这些问题在老版本的 Ubuntu 上不会发生。除了这些小问题，这个小工具就如同宣传的一样，像魔法一样神奇。
+
+欢呼吧!
+
+
+原文作者：
+
+![](http://1.gravatar.com/avatar/1ba62ac2b395f541750b6b4f873eb37b?s=70&d=monsterid&r=G)
+
+[SK][a](Senthilkumar，又名SK，来自于印度的泰米尔纳德邦，Linux 爱好者，FOSS 论坛支持者和 Linux 板块顾问。一个充满激情和活力的人，致力于提供高质量的 IT 专业文章，非常喜欢写作以及探索 Linux、开源、电脑和互联网等新事物。)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.unixmen.com/camicri-cube-offline-portable-package-management-system/
+
+译者：[runningwater](https://github.com/runningwater) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.unixmen.com/author/sk/
+[1]:https://launchpad.net/camicricube
+[2]:http://sourceforge.net/projects/camicricube/

published/201410/20140801 What are better alternatives to basic command line utilities.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+命令行基础工具的更佳替代品
+================================================================================
+
+命令行听起来有时候会很吓人，特别是在刚刚接触的时候，你甚至可能做过有关命令行的噩梦。然而渐渐地，我们都会意识到命令行实际上并不是那么吓人，反而是非常有用。实际上，没有命令行正是每次我使用 Windows 时让我感到崩溃的地方。这种感觉上的变化是因为命令行工具实际上是很智能的。 你在任何一个 Linux 终端上所使用的基本工具功能都是很强大的， 但还远说不上是足够强大。 如果你想使你的命令行生涯更加愉悦， 这里有几个程序你可以下载下来替换原来的默认程序， 它还可以给你提供比原始程序更多的功能。
+
+### dfc ###
+
+作为一个 LVM 使用者, 我非常喜欢随时查看我的硬盘存储器的使用情况. 我也从来没法真正理解为什么在 Windows 上我们非得打开资源管理器来查看电脑的基本信息。在 Linux 上， 我们可以使用如下命令：
+
+    $ df -h
+
+![](https://farm4.staticflickr.com/3858/14768828496_c8a42620a3_z.jpg)
+
+该命令可显示电脑上每一分卷的大小、 已使用空间、 可用空间、 已使用空间百分比和挂载点。 注意， 我们必须使用 "-h" 选项使得所有数据以可读形式显示(使用 GiB 而不是 KiB)。 但你可以使用 [dfc][1] 来完全替代 df， 它不需要任何额外的选项就可以得到 df 命令所显示的内容， 并且会为每个设备绘制彩色的使用情况图, 因此可读性会更强。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5594/14791468572_a84d4b6145_z.jpg)
+
+另外， 你可以使用 "-q" 选项将各分卷排序， 使用 "-u" 选项指定你希望使用的单位， 甚至可以使用 "-e" 选项来获得 csv 或者 html 格式的输出.
+
+### dog ###
+
+Dog 比 cat 好， 至少这个程序自己是这么宣称的。 你应该相信它一次。 所有 cat 命令能做的事， [dog][2] 都做的更好。 除了仅仅能在控制台上显示一些文本流之外， dog 还可以对其进行过滤。 例如， 你可以使用如下语法来获得网页上的所有图片：
+
+    $ dog --images [URL] 
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5568/14811659823_ea8d22d045_z.jpg)
+
+或者是所有链接：
+
+    dog --links [URL] 
+
+![](https://farm4.staticflickr.com/3902/14788690051_7472680968_z.jpg)
+
+另外， dog 命令还可以处理一些其他的小任务， 比如全部转换为大写或小写， 使用不同的编码， 显示行号和处理十六进制文件。 总之, dog 是 cat 的必备替代品。
+
+### advcp ###
+
+一个 Linux 中最基本的命令就是复制命令： cp。 它几乎和 cd 命令地位相同。 然而， 它的输出非常少。 你可以使用 verbose 模式来实时查看正在被复制的文件， 但如果一个文件非常大的话， 你看着屏幕等待却完全不知道后台在干什么。 一个简单的解决方法是加上一个进度条： 这正是 advcp (advanced cp 的缩写) 所做的！ advcp 是 [GNU coreutils][4] 的一个 [补丁版本][3]， 它提供了 acp 和 amv 命令， 即"高级"的 cp 和 mv 命令. 使用语法如下：
+
+    $ acp -g [file] [copy] 
+
+它把文件复制到另一个位置， 并显示一个进度条。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5588/14605117730_fe611fc234_z.jpg)
+
+我还建议在 .bashrc 或 .zshrc 中设置如下命令别名：
+
+    alias cp="acp -g"
+    alias mv="amv -g"
+
+(译者注: 原文给出的链接已貌似失效, 我写了一个可用的安装脚本放在了我的 [gist](https://gist.github.com/b978fc93b62e75bfad9c) 上, 用的是 AUR 里的 [patch](https://aur.archlinux.org/packages/advcp)。)
+
+### The Silver Searcher ###
+
+[the silver searcher][5] 这个名字听起来很不寻常（银搜索...）， 它是一款设计用来替代 grep 和 [ack][6] 的工具。 The silver searcher 在文件中搜索你想要的部分， 它比 ack 要快， 而且能够忽略一些文件而不像 grep 那样。（译者注： 原文的意思貌似是 grep 无法忽略一些文件， 但 grep 有类似选项） the silver searcher 还有一些其他的功能，比如彩色输出， 跟随软连接， 使用正则表达式， 甚至是忽略某些模式。
+
+![](https://farm4.staticflickr.com/3876/14605308117_f966c77140_z.jpg)
+
+作者在开发者主页上提供了一些搜索速度的统计数字， 如果它们的确是真的的话， 那是非常可观的。 另外， 你可以把它整合到 Vim 中， 用一个简洁的命令来调用它。 如果要用两个词来概括它， 那就是： 智能、快速。
+
+### plowshare ###
+
+所有命令行的粉丝都喜欢使用 wget 或其他对应的替代品来从互联网上下载东西。 但如果你使用许多文件分享网站， 像 mediafire 或者 rapidshare。 你一定很乐意了解一款专门为这些网站设计的对应的程序， 叫做 [plowshare][7]。 安装成功之后， 你可以使用如下命令来下载文件：
+
+    $ plowdown [URL] 
+
+或者是上传文件:
+
+    $ plowup [website name] [file] 
+
+前提是如果你有那个文件分享网招的账号的话。
+
+最后， 你可以获取分享文件夹中的一系列文件的链接：
+
+    $ plowlist [URL] 
+
+或者是文件名、 大小、 哈希值等等：
+
+    $ plowprobe [URL] 
+
+对于那些熟悉这些服务的人来说， plowshare 还是缓慢而令人难以忍受的 jDownloader 的一个很好的替代品。
+
+### htop ###
+
+如果你经常使用 top 命令， 很有可能你会喜欢 [htop][8] 命令。 top 和 htop 命令都能对正在运行的进程提供了实时查看功能， 但 htop 还拥有一系列 top 命令所没有的人性化功能。 比如， 在 htop 中， 你可以水平或垂直滚动进程列表来查看每个进程的完整命令名， 还可以使用鼠标点击和方向键来进行一些基本的进程操作(比如 kill、 (re)nice 等)，而不用输入进程标识符。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5581/14819141403_6f2348590f_z.jpg)
+
+### mtr ###
+
+系统管理员的一个基本的网络诊断工具traceroute可以用于显示从本地网络到目标网络的网络第三层协议的路由。mtr（即“My Traceroute”的缩写）继承了强大的traceroute功能，并集成了 ping 的功能。当发现了一个完整的路由时，mtr会显示所有的中继节点的 ping 延迟的统计数据，对网络延迟的定位非常有用。虽然也有其它的 traceroute的变体（如：tcptraceroute 或 traceroute-nanog），但是我相信 mtr 是traceroute 工具里面最实用的一个增强工具。
+
+![](https://farm4.staticflickr.com/3884/14783092046_b3a90ab462_z.jpg)
+
+
+总的来说， 这些十分有效的基本命令行的替代工具就像那些有用的小珍珠一样， 它们并不是那么容易被发现， 但当一旦你找到一个， 你就会惊讶你是如何忍受这么长没有它的时间！ 如果你还知道其他的与上面描述相符的工具， 请在评论中分享给我们。
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://xmodulo.com/2014/07/better-alternatives-basic-command-line-utilities.html
+
+作者：[Adrien Brochard][a]
+译者：[wangjiezhe](https://github.com/wangjiezhe)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://xmodulo.com/author/adrien
+[1]:http://projects.gw-computing.net/projects/dfc
+[2]:http://archive.debian.org/debian/pool/main/d/dog/
+[3]:http://zwicke.org/web/advcopy/
+[4]:http://www.gnu.org/software/coreutils/
+[5]:https://github.com/ggreer/the_silver_searcher
+[6]:http://xmodulo.com/2014/01/search-text-files-patterns-efficiently.html
+[7]:https://code.google.com/p/plowshare/
+[8]:http://hisham.hm/htop/

published/201410/20140808 How to install Puppet server and client on CentOS and RHEL.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ### Puppet 是什么？ ###
 
-Puppet 是一款为 IT 系统管理员和顾问设计的自动化软件，你可以用它自动化地完成诸如安装应用程序和服务、补丁管理和部署等工作。所有资源的相关配置都以“manifests”的方式保存，单台机器或者多台机器都可以使用。如果你想了解更多内容，Puppet 实验室的网站上有关于 [Puppet 及其工作原理][1]的更详细的介绍。
+Puppet 是一款为 IT 系统管理员和顾问们设计的自动化软件，你可以用它自动化地完成诸如安装应用程序和服务、补丁管理和部署等工作。所有资源的相关配置都以“manifests”的方式保存，单台机器或者多台机器都可以使用。如果你想了解更多内容，Puppet 实验室的网站上有关于 [Puppet 及其工作原理][1]的更详细的介绍。
 
 ### 本教程要做些什么？ ###
 
@@ -58,7 +58,7 @@ Puppet 是一款为 IT 系统管理员和顾问设计的自动化软件，你可
 
     # chkconfig puppet on
 
-Puppet 客户端需要知道 Puppet master 服务器的地址。最佳方案是使用 DNS 服务器解析 Puppet master 服务器地址。如果你没有 DNS 服务器，在 `/etc/hosts` 里添加下面这几行也可以：
+Puppet 客户端需要知道 Puppet master 服务器的地址。最佳方案是使用 DNS 服务器解析 Puppet master 服务器地址。如果你没有 DNS 服务器，在 `/etc/hosts` 里添加类似下面这几行也可以：
 
 > 1.2.3.4 server.your.domain
 
@@ -125,7 +125,7 @@ master 服务器名也要在 `/etc/puppet/puppet.conf` 文件的“[agent]”小
 
 > runinterval = <yourtime>
 
-这个选项的值可以是秒（格式比如 30 或者 30s），分钟（30m），小时（6h），天（2d）以及年（5y）。值得注意的是，0 意味着“立即执行”而不是“从不执行”。
+这个选项的值可以是秒（格式比如 30 或者 30s），分钟（30m），小时（6h），天（2d）以及年（5y）。值得注意的是，**0 意味着“立即执行”而不是“从不执行”**。
 
 ### 提示和技巧 ###
 
@@ -139,7 +139,7 @@ master 服务器名也要在 `/etc/puppet/puppet.conf` 文件的“[agent]”小
 
     # puppet agent -t --debug
 
-Debug 选项会显示 Puppet 本次运行时的差不多每一个步骤，这在调试非常复杂的问题时很有用。另一个很有用的选项是：
+debug 选项会显示 Puppet 本次运行时的差不多每一个步骤，这在调试非常复杂的问题时很有用。另一个很有用的选项是：
 
     # puppet agent -t --noop
 
@@ -187,7 +187,7 @@ via: http://xmodulo.com/2014/08/install-puppet-server-client-centos-rhel.html
 
 作者：[Jaroslav Štěpánek][a]
 译者：[sailing](https://github.com/sailing)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140811 Check how much do you type with WhatPulse on Linux.md

@@ -2,11 +2,11 @@ Linux输入统计神器——WhatPulse
 ================================================================================
 ![](http://cdn.linuxaria.com/wp-content/uploads/2014/08/whatpulse.png)
 
-如果，你想我这样，是个对统计数据有着狂热癖好的人，那么你必须在你的计算机上安装这个小应用：[WhatPulse][1]
+如果，你像我这样，是个对统计数据有着狂热癖好的人，那么你必须在你的计算机上安装这个小应用：[WhatPulse][1]
 
 此软件会追踪用户的击键、鼠标点击以及使用的[带宽][2]和系统开机时间。用户可以周期性地，或者手动上传击键的数量到服务器上，这称之为“脉动”。
 
-用户可以看到他们在所有加入该程序的人的领先选手排名板的所处位置，并且与他们自己国家的人作比较。用户也可以加入团队，在团队中他们可以和有着相同爱好的人作对比（去吧，Linux用户们！！）。
+用户可以看到他们在所有加入该程序的人的领先选手排行板的所处位置，并且与他们自己国家的人作比较。用户也可以加入团队，在团队中他们可以和有着相同爱好的人作对比（去吧，Linux用户们！！）。
 
 软件分为免费的基础版和高级版，在基础版中你可以查看并检查所有的基本统计数据，而在高级版中你可以看到更多。
 
@@ -16,11 +16,11 @@ Linux输入统计神器——WhatPulse
 
 第一步，你必须在[WhatPulse网站][1]注册帐号，或者也可以在你第一次启动WhatPulse客户端时出现的实用向导中创建帐号，以用于上传自己的统计数据（你也可以使用Facebook的帐号登录）。
 
-你会被提示需要登录，登录之后，你必须搜索你的计算机名，这是因为你可以通过该帐号登录到多台计算机，而它们的数据都会上传到同一统计帐号。一旦你登入后，一个小小的W将出现在你的系统托盘中，那就对了，你已搞定！
+你会被提示需要登录，登录之后，你必须找到你的计算机名，这是因为你可以通过该帐号登录到多台计算机，而它们的数据都会上传到同一统计帐号。一旦你登入后，一个小小的W将出现在你的系统托盘中，那就对了，你已搞定！
 
 ### 在Linux上安装WhatPulse ###
 
-官方网站在[下载页][3]提供了一个通用版本.tar.gz归档压缩包（用于32位和64位）和一个debian包。
+官方网站在[下载页][3]提供了一个通用版本的.tar.gz归档压缩包（用于32位和64位）和一个debian包。
 
 就我个人而言，我已经在我的Mint Qiana上安装了debian包，在我的Arch Linux[Aur包][4]一点问题都没有。
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Linux输入统计神器——WhatPulse
 
 在网站上，你会看到与客户端上相同的所有统计数据。
 
-免责声明：上面的WhatPulse网站链接包含了我的参考链接，注册时请使用该链接，这会让我的帐号在某天升级到高级帐号。
+免责声明：上面的WhatPulse网站链接包含了我的参考链接，注册时可以使用该链接，这会让我的帐号在某天升级到高级帐号。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -65,7 +65,7 @@ via: http://linuxaria.com/recensioni/check-how-much-do-you-type-with-whatpulse-o
 
 作者：[linuxari][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140811 How to improve your productivity in terminal environment with Tmux.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-如何使用Tmux提高终端环境下的生产率
+如何使用Tmux提高终端环境下的效率
 ===
 
-鼠标的采用是次精彩的创新，它让电脑更加接近普通人。但从程序员和系统管理员的角度，使用电脑办公时，手一旦离开键盘，就会有些分心
+鼠标的发明是了不起的创新，它让电脑更加接近普通人。但从程序员和系统管理员的角度，使用电脑工作时，手一旦离开键盘，就会有些分心。
 
-作为一名系统管理员，我大量的工作都需要在终端环境下。打开很多标签，然后在多个终端之间切换窗口会让我慢下来。而且当我的服务器出问题的时候，我不能浪费任何时间
+作为一名系统管理员，我大量的工作都需要在终端环境下。打开很多标签，然后在多个终端之间切换窗口会让我慢下来。尤其是当我的服务器出问题的时候，我不能浪费任何时间！
 
 ![](https://farm6.staticflickr.com/5563/14853747084_e14cf18e8f_z.jpg)
 
-[Tmux][1]是我日常工作必要的工具之一。我可以借助Tmux创造出复杂的开发环境，同时还可以在一旁进行SSH远程连接。我可以开出很多窗口，拆分成很多面板，附加和分离会话等等。掌握了Tmux之后，你就可以扔掉鼠标了（只是个玩笑:D）
+[Tmux][1]是我日常工作必要的工具之一。我可以借助Tmux构建出复杂的开发环境，同时还可以在一旁进行SSH远程连接。我可以开出很多窗口，将其拆分成很多面板，接管和分离会话等等。掌握了Tmux之后，你就可以扔掉鼠标了（只是个玩笑:D）。
 
-Tmux("Terminal Multiplexer"的简称)可以让我们在单个屏幕的灵活布局下开出很多终端，我们就可以协作地使用它们。举个例子，在一个面板中，我们用Vim修改一些配置文件，在另一个面板，我们使用irssi聊天，而在其余的面板，跟踪一些日志。然后，我们还可以打开新的窗口来升级系统，再开一个新窗口来进行服务器的ssh连接。在这些窗口面板间浏览切换和创建它们一样简单。它的高度可配置和可定制的，让其成为你心中的延伸
+Tmux（"Terminal Multiplexer"的简称）可以让我们在单个屏幕的灵活布局下开出很多终端，我们就可以协作地使用它们。举个例子，在一个面板中，我们用Vim修改一些配置文件，在另一个面板，我们使用`irssi`聊天，而在其余的面板，可以跟踪一些日志。然后，我们还可以打开新的窗口来升级系统，再开一个新窗口来进行服务器的ssh连接。在这些窗口面板间浏览切换和创建它们一样简单。它的高度可配置和可定制的，让其成为你心中的延伸
 
 ### 在Linux/OSX下安装Tmux ###
 
@@ -20,22 +20,21 @@ Tmux("Terminal Multiplexer"的简称)可以让我们在单个屏幕的灵活布
 	# sudo brew install tmux
 	# sudo port install tmux
 
-### Debian/Ubuntu ###
+#### Debian/Ubuntu: ####
 
 	# sudo apt-get install tmux
 
-RHEL/CentOS/Fedora(RHEL/CentOS 要求 [EPEL repo][2]):
+####RHEL/CentOS/Fedora(RHEL/CentOS 要求 [EPEL repo][2]):####
 
 	$ sudo yum install tmux
 
-Archlinux:
+####Archlinux:####
 
 	$ sudo pacman -S tmux
 
 ### 使用不同会话工作 ###
 
-使用Tmux的最好方式是使用不同的会话，这样你就可以以你想要的方式，将任务和应用组织到不同的会话中。如果你想改变一个会话，会话里面的任何工作都无须停止或者杀掉，让我们来看看这是怎么工作的
-
+使用Tmux的最好方式是使用会话的方式，这样你就可以以你想要的方式，将任务和应用组织到不同的会话中。如果你想改变一个会话，会话里面的任何工作都无须停止或者杀掉。让我们来看看这是怎么工作的。
 
 让我们开始一个叫做"session"的会话，并且运行top命令
 
@@ -46,20 +45,20 @@ Archlinux:
 
 	$ tmux attach-session -t session
 
-之后你会看到top操作仍然运行在重新连接的会话上
+之后你会看到top操作仍然运行在重新连接的会话上。
 
 一些管理sessions的命令：
 
 	$ tmux list-session
-	$ tmux new-session <session-name>
-	$ tmux attach-session -t <session-name>
-	$ tmux rename-session -t <session-name>
-	$ tmux choose-session -t <session-name>
-	$ tmux kill-session -t <session-name>
+	$ tmux new-session <会话名>
+	$ tmux attach-session -t <会话名>
+	$ tmux rename-session -t <会话名>
+	$ tmux choose-session -t <会话名>
+	$ tmux kill-session -t <会话名>
 
 ### 使用不同的窗口工作
 
-很多情况下，你需要在一个会话中运行多个命令，并且执行多个任务。我们可以在一个会话的多个窗口里组织他们。在现代化的GUI终端（比如 iTerm或者Konsole），一个窗口被视为一个标签。在会话中配置了我们默认的环境，我们就能够在一个会话中创建许多我们需要的窗口。窗口就像运行在会话中的应用程序，当我们脱离当前会话的时候，它仍在持续，让我们来看一个例子：
+很多情况下，你需要在一个会话中运行多个命令，执行多个任务。我们可以在一个会话的多个窗口里组织他们。在现代的GUI终端（比如 iTerm或者Konsole），一个窗口被视为一个标签。在会话中配置了我们默认的环境之后，我们就能够在一个会话中创建许多我们需要的窗口。窗口就像运行在会话中的应用程序，当我们脱离当前会话的时候，它仍在持续，让我们来看一个例子：
 
 	$ tmux new -s my_session
 
@@ -67,7 +66,7 @@ Archlinux:
 
 按下**CTRL-b c**
 
-这将会创建一个新的窗口，然后屏幕的光标移向它。现在你就可以在新窗口下运行你的新应用。你可以写下你当前窗口的名字。在目前的案例下，我运行的top程序，所以top就是该窗口的名字
+这将会创建一个新的窗口，然后屏幕的光标移向它。现在你就可以在新窗口下运行你的新应用。你可以修改你当前窗口的名字。在目前的例子里，我运行的top程序，所以top就是该窗口的名字
 
 如果你想要重命名，只需要按下：
 
@@ -77,15 +76,15 @@ Archlinux:
 
 ![](https://farm6.staticflickr.com/5579/14855868482_d52516a357_z.jpg)
 
-一旦在一个会话中创建多个窗口，我们需要在这些窗口间移动的办法。窗口以数组的形式被组织在一起，每个窗口都有一个从０开始计数的号码，想要快速跳转到其余窗口：
+一旦在一个会话中创建多个窗口，我们需要在这些窗口间移动的办法。窗口像数组一样组织在一起，从0开始用数字标记每个窗口，想要快速跳转到其余窗口：
 
-**CTRL-b <window number>**
+**CTRL-b <窗口号>**
 
-如果我们给窗口起了名字，我们可以使用下面的命令切换：
+如果我们给窗口起了名字，我们可以使用下面的命令找到它们：
 
 **CTRL-b f**
 
-列出所有窗口：
+也可以列出所有窗口：
 
 **CTRL-b w**
 
@@ -94,21 +93,21 @@ Archlinux:
 **CTRL-b n**（到达下一个窗口）
 **CTRL-b p**（到达上一个窗口）
 
-想要离开一个窗口：
+想要离开一个窗口，可以输入 exit 或者：
 
 **CTRL-b &**
 
-关闭窗口之前，你需要确认一下
+关闭窗口之前，你需要确认一下。
 
 ### 把窗口分成许多面板
 
-有时候你在编辑器工作的同时，需要查看日志文件。编辑的同时追踪日志真的很有帮助。Tmux可以让我们把窗口分成许多面板。举了例子，我们可以创建一个控制台监测我们的服务器，同时拥有一个复杂的编辑器环境，这样就能同时进行编译和debug
+有时候你在编辑器工作的同时，需要查看日志文件。在编辑的同时追踪日志真的很有帮助。Tmux可以让我们把窗口分成许多面板。举个例子，我们可以创建一个控制台监测我们的服务器，同时用编辑器构造复杂的开发环境，这样就能同时进行编译和调试了。
 
-让我们创建另一个Tmux会话，让其以面板的方式工作。首先，如果我们在某个会话中，那就从Tmux会话中脱离出来
+让我们创建另一个Tmux会话，让其以面板的方式工作。首先，如果我们在某个会话中，那就从Tmux会话中脱离出来：
 
 **CTRL-b d**
 
-开始一个叫做"panes"的新会话
+开始一个叫做"panes"的新会话：
 
 	$ tmux new -s panes
 
@@ -120,17 +119,17 @@ Archlinux:
 
 **CRTL-b %**
 
-又增加了两个
+又增加了两个：
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3881/14669677417_bc1bdce255_z.jpg)
 
 在他们之间移动：
 
-**CTRL-b <Arrow keys>**
+**CTRL-b <光标键>**
 
 ### 结论
 
-我希望这篇教程能对你有作用。作为奖励，像[Tmuxinator][3] 或者 [Tmuxifier][4]这样的工具，可以简化Tmux会话，窗口和面板的创建及加载，你可以很容易就配置Tmux。如果你没有使用过这些，尝试一下吧
+我希望这篇教程能对你有作用。此外，像[Tmuxinator][3] 或者 [Tmuxifier][4]这样的工具，可以简化Tmux会话，窗口和面板的创建及加载，你可以很容易就配置Tmux。如果你没有使用过这些，尝试一下吧！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -138,7 +137,7 @@ via: http://xmodulo.com/2014/08/improve-productivity-terminal-environment-tmux.h
 
 作者：[Christopher Valerio][a]
 译者：[su-kaiyao](https://github.com/su-kaiyao)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140813 How to Extend or Reduce LVM' s (Logical Volume Management) in Linux--Part II.md

@@ -1,18 +1,17 @@
-在Linux中扩展/缩减LVM（逻辑卷管理）—— 第二部分
+在Linux中扩展/缩减LVM（第二部分）
 ================================================================================
 
 前面我们已经了解了怎样使用LVM创建弹性的磁盘存储。这里，我们将了解怎样来扩展卷组，扩展和缩减逻辑卷。在这里，我们可以缩减或者扩展逻辑卷管理（LVM）中的分区，LVM也可称之为弹性卷文件系统。
 
 ![Extend/Reduce LVMs in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/LVM_extend.jpg)
 
-### 需求 ###
+### 前置需求 ###
 
 - [使用LVM创建弹性磁盘存储——第一部分][1]
-注：两篇都翻译完了的话，发布的时候将这个链接做成发布的中文的文章地址
 
 #### 什么时候我们需要缩减卷？ ####
 
-或许我们需要创建一个独立的分区用于其它用途，或者我们需要扩展任何空间低的分区。真是这样的话，我们可以很容易地缩减大尺寸的分区，并且扩展空间低的分区，只要按下面几个简易的步骤来即可。
+或许我们需要创建一个独立的分区用于其它用途，或者我们需要扩展任何空间低的分区。遇到这种情况时，使用 LVM我们可以很容易地缩减大尺寸的分区，以及扩展空间低的分区，只要按下面几个简易的步骤来即可。
 
 #### 我的服务器设置 —— 需求 ####
 
@@ -284,9 +283,9 @@ via: http://www.tecmint.com/extend-and-reduce-lvms-in-linux/
 
 作者：[Babin Lonston][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/babinlonston/
-[1]:http://www.tecmint.com/create-lvm-storage-in-linux/
+[1]:http://linux.cn/article-3965-1.html

published/201410/20140813 How to remove file metadata on Linux.md

@@ -1,16 +1,15 @@
-移除Linux系统上的文件元数据
+如何在Linux上移除文件内的隐私数据
 ================================================================================
 
-典型的数据文件通常关联着“元数据”，其包含这个文件的描述信息，表现为一系列属性-值的集合。元数据一般包括创建者名称、生成文件的工具、文件创建/修改时期、创建位置和编辑历史等等。EXIF（镜像标准）、RDF（web资源）和DOI（数字文档）是几种流行的元数据标准。
-
+典型的数据文件通常关联着“元数据”，其包含这个文件的描述信息，表现为一系列属性-值的集合。元数据一般包括创建者名称、生成文件的工具、文件创建/修改时期、创建位置和编辑历史等等。几种流行的元数据标准有 EXIF（图片）、RDF（web资源）和DOI（数字文档）等。
 
 虽然元数据在数据管理领域有它的优点，但事实上它会[危害][1]你的隐私。相机图片中的EXIF格式数据会泄露出可识别的个人信息，比如相机型号、拍摄相关的GPS坐标和用户偏爱的照片编辑软件等。在文档和电子表格中的元数据包含作者/所属单位信息和相关的编辑历史。不一定这么绝对，但诸如[metagoofil][2]一类的元数据收集工具在信息收集的过程中常最作为入侵测试的一部分被利用。
 
 对那些想要从共享数据中擦除一切个人元数据的用户来说，有一些方法从数据文件中移除元数据。你可以使用已有的文档或图片编辑软件，通常有自带的元数据编辑功能。在这个教程里，我会介绍一种不错的、单独的**元数据清理工具**，其目标只有一个：**匿名一切私有元数据**。
 
-[MAT][3]（元数据匿名工具箱）是一款专业的元数据清理器，使用Python编写。它在Tor工程旗下开发而成，在[Trails][4]上衍生出标准，后者是一种私人增强的live操作系统。【翻译得别扭，麻烦修正:)】
+[MAT][3]（元数据匿名工具箱）是一款专业的元数据清理器，使用Python编写。它属于Tor旗下的项目，而且是Live 版的隐私增强操作系统 [Trails][4] 的标配应用。
 
-与诸如[exiftool][5]等只能对有限数量的文件类型进行写入的工具相比，MAT支持从各种各样的文件中消除元数据：图片（png、jpg）、文档（odt、docx、pptx、xlsx和pdf）、归档文件（tar、tar.bz2）和音频（mp3、ogg、flac）等。
+与诸如[exiftool][5]等只能对有限种类的文件类型进行写入的工具相比，MAT支持从各种各样的文件中消除元数据：图片（png、jpg）、文档（odt、docx、pptx、xlsx和pdf）、归档文件（tar、tar.bz2）和音频（mp3、ogg、flac）等。
 
 ### 在Linux上安装MAT ###
 
@@ -18,7 +17,7 @@
 
     $ sudo apt-get install mat
 
-在Fedora上，并没有预先生成的MAT包，所以你需要从源码生成。这是我在Fedora上生成MAT的步骤（不成功的话，请查看教程底部）：
+在Fedora上，并没有预先生成的MAT软件包，所以你需要从源码生成。这是我在Fedora上生成MAT的步骤（不成功的话，请查看教程底部）：
 
     $ sudo yum install python-devel intltool python-pdfrw perl-Image-ExifTool python-mutagen
     $ sudo pip install hachoir-core hachoir-parser
@@ -95,7 +94,7 @@
 
 ### 总结 ###
 
-MAT是一款简单但非常好用的工具，用来预防从元数据中无意泄露私人数据。请注意如果有必要，还是需要你去隐藏文件内容。MAT能做的是消除与文件相关的元数据，但并不会对文件本身进行任何操作。简而言之，MAT是一名救生员，因为它可以处理大多数常见的元数据移除，但不应该只指望它来保证你的隐私。[译者注：养成良好的隐私保护意识和习惯才是最好的方法]
+MAT是一款简单但非常好用的工具，用来预防从元数据中无意泄露私人数据。请注意如果有必要，文件内容也需要保护。MAT能做的是消除与文件相关的元数据，但并不会对文件本身进行任何操作。简而言之，MAT是一名救生员，因为它可以处理大多数常见的元数据移除，但不应该只指望它来保证你的隐私。[译者注：养成良好的隐私保护意识和习惯才是最好的方法]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -103,7 +102,7 @@ via: http://xmodulo.com/2014/08/remove-file-metadata-linux.html
 
 作者：[Dan Nanni][a]
 译者：[KayGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140813 Setup Flexible Disk Storage with Logical Volume Management (LVM) in Linux--PART 1.md

@@ -1,11 +1,12 @@
-在Linux中使用逻辑卷管理器构建灵活的磁盘存储——第一部分
+在Linux中使用LVM构建灵活的磁盘存储（第一部分）
 ================================================================================
-**逻辑卷管理器（LVM）**让磁盘空间管理更为便捷。如果一个文件系统需要更多的空间，它可以在它的卷组中将空闲空间添加到它的逻辑卷中，而文件系统可以根据你的意愿调整大小。如果某个磁盘启动失败，替换磁盘可以使用卷组注册成一个物理卷，而逻辑卷扩展可以将数据迁移到新磁盘而不会丢失数据。
+**逻辑卷管理器（LVM）**让磁盘空间管理更为便捷。如果一个文件系统需要更多的空间，可以在它的卷组中将空闲空间添加到其逻辑卷中，而文件系统可以根据你的意愿调整大小。如果某个磁盘启动失败，用于替换的磁盘可以使用卷组注册成一个物理卷，而逻辑卷扩展可以将数据迁移到新磁盘而不会丢失数据。
 
-![Create LVM Storage in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage.jpg)
-在Linux中创建LVM存储
+<center>![Create LVM Storage in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage.jpg)</center>
 
-在现代世界中，每台服务器空间都会因为我们的需求增长而不断扩展。逻辑卷可以用于RAID，SAN。单个物理卷将会被加入组以创建卷组，在卷组中，我们需要切割空间以创建逻辑卷。在使用逻辑卷时，我们可以使用某些命令来跨磁盘、跨逻辑卷扩展，或者减少逻辑卷大小，而不用重新格式化和重新对当前磁盘分区。卷可以跨磁盘抽取数据，这会增加I/O数据量。
+<center>*在Linux中创建LVM存储*</center>
+
+在如今，每台服务器空间都会因为我们的需求增长而不断扩展。逻辑卷可以用于RAID，SAN。单个物理卷将会被加入组以创建卷组，在卷组中，我们需要切割空间以创建逻辑卷。在使用逻辑卷时，我们可以使用某些命令来跨磁盘、跨逻辑卷扩展，或者减少逻辑卷大小，而不用重新格式化和重新对当前磁盘分区。卷可以跨磁盘抽取数据，这会增加I/O数据量。
 
 ### LVM特性 ###
 
@@ -27,8 +28,8 @@
     # vgs
     # lvs
 
-![Check Physical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-03.jpg)
-检查物理卷
+<center>![Check Physical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-03.jpg)</center>
+<center>*检查物理卷*</center>
 
 下面是上面截图中各个参数的说明。
 
@@ -52,8 +53,8 @@
 
     # fdisk -l
 
-![Verify Added Disks](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-04.jpg)
-验证添加的磁盘
+<center>![Verify Added Disks](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-04.jpg)</center>
+<center>*验证添加的磁盘*</center>
 
 - 用于操作系统（CentOS 6.5）的默认磁盘。
 - 默认磁盘上定义的分区（vda1 = swap），（vda2 = /）。
@@ -61,8 +62,8 @@
 
 各个磁盘大小都是20GB，默认的卷组的PE大小为4MB，我们在该服务器上配置的卷组使用默认PE。
 
-![Volume Group Display](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-05.jpg)
-卷组显示
+<center>![Volume Group Display](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-05.jpg)</center>
+<center>*卷组显示*</center>
 
 - **VG Name** – 卷组名称。
 - **Format** – LVM架构使用LVM2。
@@ -82,8 +83,8 @@
 
     # df -TH
 
-![Check the Disk Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-06.jpg)
-检查磁盘空间
+<center>![Check the Disk Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-06.jpg)</center>
+<center>*检查磁盘空间*</center>
 
 上面的图片中显示了用于根的挂载点已使用了**18GB**，因此没有空闲空间可用了。
 
@@ -91,15 +92,15 @@
 
 我们可以扩展当前使用的卷组以获得更多空间。但在这里，我们将要做的是，创建新的卷组，然后在里面肆意妄为吧。过会儿，我们可以看到怎样来扩展使用中的卷组的文件系统。
 
-在使用新磁盘钱，我们需要使用fdisk来对磁盘分区。
+在使用新磁盘前，我们需要使用fdisk来对磁盘分区。
 
     # fdisk -cu /dev/sda
 
 - **c** – 关闭DOS兼容模式，推荐使用该选项。
 - **u** – 当列出分区表时，会以扇区而不是柱面显示。
 
-![Create New Physical Partitions](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-07.jpg)
-创建新的物理分区
+<center>![Create New Physical Partitions](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-07.jpg)</center>
+<center>*创建新的物理分区*</center>
 
 接下来，请遵循以下步骤来创建新分区。
 
@@ -118,8 +119,8 @@
 
     # fdisk -l
 
-![Verify Partition Table](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-08.jpg)
-验证分区表
+<center>![Verify Partition Table](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-08.jpg)</center>
+<center>*验证分区表*</center>
 
 ### 创建物理卷 ###
 
@@ -135,8 +136,8 @@
 
     # pvs
 
-![Create Physical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-09.jpg)
-创建物理卷
+<center>![Create Physical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-09.jpg)</center>
+<center>*创建物理卷*</center>
 
 ### 创建卷组 ###
 
@@ -152,11 +153,11 @@
 
     # vgs
 
-![Create Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-10.jpg)
-创建卷组
+<center>![Create Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-10.jpg)</center>
+<center>*创建卷组*</center>
 
-![Verify Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-11.jpg)
-验证卷组
+<center>![Verify Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-11.jpg)</center>
+<center>*验证卷组*</center>
 
 理解vgs命令输出：
 
@@ -173,15 +174,15 @@
 
     # vgs -v
 
-![Check Volume Group Information](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-12.jpg)
-检查卷组信息
+<center>![Check Volume Group Information](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-12.jpg)</center>
+<center>*检查卷组信息*</center>
 
 **8.** 要获取更多关于新创建的卷组信息，运行以下命令。
 
     # vgdisplay tecmint_add_vg
 
-![List New Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-13.jpg)
-列出新卷组
+<center>![List New Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-13.jpg)</center>
+<center>*列出新卷组*</center>
 
 - 卷组名称
 - 使用的LVM架构。
@@ -200,15 +201,15 @@
 
     # lvs
 
-![List Current Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-14.jpg)
-列出当前卷组
+<center>![List Current Volume Groups](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-14.jpg)</center>
+<center>*列出当前卷组*</center>
 
 **10.** 这些逻辑卷处于**vg_tecmint**卷组中使用**pvs**命令来列出并查看有多少空闲空间可以创建逻辑卷。
 
     # pvs
 
-![Check Free Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-15.jpg)
-检查空闲空间
+<center>![Check Free Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-15.jpg)</center>
+<center>*检查空闲空间*</center>
 
 **11.** 卷组大小为**54GB**，而且未被使用，所以我们可以在该组内创建LV。让我们将卷组平均划分大小来创建3个逻辑卷，就是说**54GB**/3 = **18GB**，创建出来的单个逻辑卷应该会是18GB。
 
@@ -218,8 +219,8 @@
 
     # vgdisplay tecmint_add_vg
 
-![Create New Logical Volume](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-16.jpg)
-创建新逻辑卷
+<center>![Create New Logical Volume](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-16.jpg)</center>
+<center>*创建新逻辑卷*</center>
 
 - 默认分配给该卷组的PE为32MB，这里单个的PE大小为32MB。
 - 总可用PE是1725。
@@ -233,8 +234,8 @@
     1725PE/3 = 575 PE. 
     575 PE x 32MB = 18400 --> 18GB
 
-![Calculate Disk Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-17.jpg)
-计算磁盘空间
+<center>![Calculate Disk Space](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-17.jpg)</center>
+<center>*计算磁盘空间*</center>
 
 按**CRTL+D**退出**bc**。现在让我们使用575个PE来创建3个逻辑卷。
 
@@ -253,8 +254,8 @@
 
     # lvs
 
-![List Created Logical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-18.jpg)
-列出创建的逻辑卷
+<center>![List Created Logical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-18.jpg)</center>
+<center>*列出创建的逻辑卷*</center>
 
 #### 方法2： 使用GB大小创建逻辑卷 ####
 
@@ -272,8 +273,8 @@
 
     # lvs
 
-![Verify Created Logical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-19.jpg)
-验证创建的逻辑卷
+<center>![Verify Created Logical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-19.jpg)</center>
+<center>*验证创建的逻辑卷*</center>
 
 这里，我们可以看到，当创建第三个LV的时候，我们不能收集到18GB空间。这是因为尺寸有小小的改变，但在使用或者尺寸来创建LV时，这个问题会被忽略。
 
@@ -287,8 +288,8 @@
 
     # mkfs.ext4 /dev/tecmint_add_vg/tecmint_manager
 
-![Create Ext4 File System](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-20.jpg)
-创建Ext4文件系统
+<center>![Create Ext4 File System](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-20.jpg)</center>
+<center>*创建Ext4文件系统*</center>
 
 **13.** 让我们在**/mnt**下创建目录，并将已创建好文件系统的逻辑卷挂载上去。
 
@@ -302,8 +303,8 @@
 
     # df -h
 
-![Mount Logical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-22.jpg)
-挂载逻辑卷
+<center>![Mount Logical Volumes](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-22.jpg)</center>
+<center>*挂载逻辑卷*</center>
 
 #### 永久挂载 ####
 
@@ -321,32 +322,31 @@
     /dev/mapper/tecmint_add_vg-tecmint_public       /mnt/tecmint_public     ext4    defaults 0 0
     /dev/mapper/tecmint_add_vg-tecmint_manager      /mnt/tecmint_manager    ext4    defaults 0 0
 
-![Get mtab Mount Entry](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-23.jpg)
-获取mtab挂载条目
+<center>![Get mtab Mount Entry](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-23.jpg)*</center>
+<center>*获取mtab挂载条目*</center>
 
-![Open fstab File](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-24.jpg)
-打开fstab文件
+<center>![Open fstab File](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-24.jpg)</center>
+<center>*打开fstab文件*</center>
 
-![Add Auto Mount Entry](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-25.jpg)
-添加自动挂载条目
+<center>![Add Auto Mount Entry](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-25.jpg)</center>
+<center>*添加自动挂载条目*</center>
 
 重启前，执行mount -a命令来检查fstab条目。
 
     # mount -av
 
-![Verify fstab Entry](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-26.jpg)
-验证fstab条目
+<center>![Verify fstab Entry](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/07/Create-Logical-Volume-Storage-26.jpg)</center>
+<center>*验证fstab条目*</center>
 
 这里，我们已经了解了怎样来使用逻辑卷构建灵活的存储，从使用物理磁盘到物理卷，物理卷到卷组，卷组再到逻辑卷。
 
-在我即将奉献的文章中，我将介绍如何扩展卷组、逻辑卷，减少逻辑卷，拍快照以及从快照中恢复。到那时，保持TecMint更新到这些精彩文章中的内容。
---------------------------------------------------------------------------------
+在我即将奉献的文章中，我将介绍如何扩展卷组、逻辑卷，减少逻辑卷，拍快照以及从快照中恢复。 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/create-lvm-storage-in-linux/
 
 作者：[Babin Lonston][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140815 How to manage a WiFi connection from the command line.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 在命令行中管理 Wifi 连接
 ================================================================================
-无论何时要安装一款新的 Linux 发行系统，一般的建议都是让您通过有线连接来接到互联网的。这主要的原因有两条：第一，您的无线网卡也许安装的驱动不正确而不能用；第二，如果您是从命令行中来安装系统的，管理 WiFi 就非常可怕。我总是试图避免在命令行中处理 WiFi 。但 Linux 的世界，应具有无所畏惧的精神。如果您不知道怎样操作，您需要继续往下来学习之，这就是写这篇文章的唯一原因。所以我强迫自己学习如何在命令行中管理 WiFi 连接。
+无论何时要安装一款新的 Linux 发行系统，一般的建议都是让您通过有线连接来接到互联网的。这主要的原因有两条：第一，您的无线网卡也许安装的驱动不正确而不能用；第二，如果您是从命令行中来安装系统的，管理 WiFi 就非常可怕。我总是试图避免在命令行中处理 WiFi 。但 Linux 的世界，应具有无所畏惧的精神。如果您不知道怎样操作，您需要继续往下来学习之，这就是写这篇文章的唯一原因。所以我迫使自己学习如何在命令行中管理 WiFi 连接。
 
-通过命令行来设置连接到 WiFi 当然有很多种方法，但在这篇文章里，也是一个建议，我将会作用最基本的方法：那就是使用在任何发布版本中都有的包含在“默认包”里的程序和工具。或者我偏向于使用这一种方法。使用此方法显而易见的好处是这个操作过程能在任意有 Linux 系统的机器上复用。不好的一点是它相对来说比较复杂。
+通过命令行来设置连接到 WiFi 当然有很多种方法，但在这篇文章里，同时也是一个建议，我使用最基本的方法：那就是使用在任何发布版本中都有的包含在“默认包”里的程序和工具。或者说我偏向于使用这一种方法。使用此方法显而易见的好处是这个操作过程能在任意有 Linux 系统的机器上复用。不好的一点是它相对来说比较复杂。
 
 首先，我假设您们都已经正确安装了无线网卡的驱动程序。没有这前提，后续的一切都如镜花水月。如果您你机器确实没有正确安装上，您应该看看关于您的发布版本的维基和文档。
 
-然后您就可以用如下命令来检查是哪一个接口来支持无线连接的
+然后您就可以用如下命令来检查是哪一个接口来支持无线连接的：
 
     $ iwconfig
 
@@ -24,21 +24,21 @@
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3847/14909117931_e2f3d0feb0_z.jpg)
 
-根据扫描出的结果，可以得到网络的名字（它的 SSID），它的信息强度，以及它使用的是哪个安全加密的（如：WEP、WPA/WPA2）。从此时起，将会分成两条路线：情况很好的和容易的以及情况稍微复杂的。
+根据扫描出的结果，可以得到网络的名字（它的 SSID），它的信息强度，以及它使用的是哪个安全加密的（如：WEP、WPA/WPA2）。从此时起，将会分成两条路线：情况很好、很容易的以及情况稍微复杂的。
 
 如果您想连接的网络是没有加密的，您可以用下面的命令直接连接：
 
-    $ sudo iw dev wlan0 connect [network SSID]
+    $ sudo iw dev wlan0 connect [网络 SSID]
 
 如果网络是用 WEP 加密的，也非常容易：
 
-    $ sudo iw dev wlan0 connect [network SSID] key 0:[WEP key]
+    $ sudo iw dev wlan0 connect [网络 SSID] key 0:[WEP 密钥]
 
-但网络使用的是 WPA 或 WPA2 协议的话，事情就不好办了。这种情况，您就得使用叫做 wpa_supplicant 的工具，它默认是没有启用的。需要修改 /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf 文件，增加如下行：
+但网络使用的是 WPA 或 WPA2 协议的话，事情就不好办了。这种情况，您就得使用叫做 wpa_supplicant 的工具，它默认是没有的。然后需要修改 /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf 文件，增加如下行：
 
     network={
-        ssid="[network ssid]"
-        psk="[the passphrase]"
+        ssid="[网络 ssid]"
+        psk="[密码]"
         priority=1
     }
 

published/201410/20140818 Can Ubuntu Do This--Answers to The 4 Questions New Users Ask Most.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+Ubuntu 有这功能吗？－回答4个新用户最常问的问题
+================================================================================
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/08/Screen-Shot-2014-08-13-at-14.31.42.png)
+
+**在谷歌输入‘Can Ubunt[u]’，一系列的自动建议会展现在你面前。这些建议都是根据最近搜索用户最频繁检索而形成的。
+
+对于Linux老用户来说，他们都胸有成竹的回答这些问题。但是对于新用户或者那些还在探索类似Ubuntu这样的发行版是否适合的人来说，他们不是十分清楚这些答案。这都是中肯，真实而且是基本的问题。 
+
+所以，在这片文章，我将会去回答4个最常会被搜索到的"Can Ubuntu...?"问题。
+
+### Ubuntu可以取代Windows吗？###
+
+![Windows isn’t to everyones tastes — or needs](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/07/windows-9-desktop-rumour.png)
+
+*Windows 并不是每个人都喜欢或都必须的*
+
+是的。Ubuntu（和其他Linux发行版）是可以安装到任何一台有能力运行微软系统的电脑。
+
+无论你觉得**应不应该**取代它，要不要替换只取决于你自己的需求。
+
+例如，你在上大学，所需的软件都只是Windows而已。暂时而言，你是不需要完全更换你的系统。对于工作也是同样的道理。如果你工作所用到的软件只是微软Office,  Adobe Creative Suite 或者是一个AutoCAD应用程序，不是很建议你更换系统，坚持你现在所用的软件就足够了。 
+
+但是对于那些用Ubuntu完全取代微软系统的我们，Ubuntu 提供了一个安全的桌面工作环境。这个桌面工作环境可以运行与支持很广的硬件环境。基本上，每个东西都有软件的支持，从办公套件到网页浏览器，视频应用程序，音乐应用程序到游戏。 
+
+### Ubuntu 可以运行 .exe文件吗？###
+
+![你可以在Ubuntu运行一些Windows应用程序。](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/01/adobe-photoshop-cs2-free-linux.png)
+
+*你可以在Ubuntu运行一些Windows应用程序*
+
+是可以的，尽管这些程序不是一步到位，或者不能保证运行成功。这是因为这些软件原本就是在Windows下运行的，本来就与其他桌面操作系统不兼容，包括Mac OS X 或者 Android （安卓系统）。
+
+那些专门为Ubuntu（和其他 Debian 系列的 Linux 发行版本）的软件安装包都是带有“.deb”的文件后缀名。它们的安装过程与安装 .exe 的程序是一样的 －双击安装包，然后根据屏幕提示完成安装。 （LCTT 译注：RedHat 系统采用.rpm 文件，其它的也有各种不同的安装包格式，等等，作为初学者，你可以当成是各种压缩包格式来理解）
+
+但是Linux是很多样化的。它使用一个名为"Wine"的兼容层，可以运行许多当下很流行的应用程序。 (Wine不是一个模拟器，但是简单来看可以当成一个快捷方式。）这些程序不会像在Windows下运行得那么顺畅，或者有着出色的用户界面。然而，它足以满足日常的工作要求。 
+
+一些很出名的Windows软件是可以通过Wine来运行在Ubuntu操作系统上，这包括老版本的Photoshop和微软办公室软件。 有关兼容软件的列表，[参照Wine应用程序数据库][1]。
+
+### Ubuntu会有病毒吗？###
+
+![它可能有错误，但是它并没有病毒](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/04/errors.jpg)
+
+*它可能有错误，但是它并有病毒*
+
+理论上，它会有病毒。但是，实际上它没有。
+
+Linux发行版本是建立在一个病毒，蠕虫，隐匿程序都很难被安装，运行或者造成很大影响的环境之下的。
+
+例如，很多应用程序都是在没有特别管理权限要求，以普通用户权限运行的。病毒要访问系统关键部分的请求也是需要用户管理权限的。很多软件的提供都是从那些维护良好的而且集中的资源库，例如Ubuntu软件中心，而不是一些不知名的网站。 由于这样的管理使得安装一些受感染的软件的几率可以忽略不计。 
+
+你应不应该在Ubuntu系统安装杀毒软件？这取决于你自己。为了自己的安心，或者如果你经常通过Wine来使用Windows软件，或者双系统，你可以安装ClamAV。它是一个免费的开源的病毒扫描应用程序。你可以在Ubuntu软件中心找到它。
+
+你可以在Ubuntu维基百科了解更多关于病毒在Linux或者Ubuntu的信息。 [Ubuntu 维基百科][2]。
+
+### 在Ubuntu上可以玩游戏吗？###
+
+![Steam有着上百个专门为Linux设计的高质量游戏。](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2012/11/steambeta.jpg)
+
+*Steam有着上百个专门为Linux设计的高质量游戏*
+
+当然可以！Ubuntu有着多样化的游戏，从传统简单的2D象棋，拼字游戏和扫雷游戏，到很现代化的AAA级别的要求显卡很强的游戏。
+
+你首先可以去 **Ubuntu 软件中心**。这里你会找到很多免费的，开源的和收费的游戏，包括广受好评的独立制作游戏，像World of Goo 和Braid。当然也有其他传统游戏的提供，例如，Pychess(国际象棋)，four-in-a-row（四子棋）和Scrabble clones（猜字拼字游戏）。
+
+对于游戏狂热爱好者，你可以安装**Steam for Linux**。在这里你可以找到各种这样最新最好玩的游戏。
+
+另外，记得留意这个网站：[Humble Bundle][3]。每个月都会有两周的这种“只买你想要的”的套餐。作为游戏平台，它是对Linux特别友好的支持者。因为每当一些新游戏出来的时候，它都保证可以在Linux下搜索到。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/ubuntu-can-play-games-replace-windows-questions
+
+作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
+译者：[Shaohao Lin](https://github.com/shaohaolin)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
+[1]:https://appdb.winehq.org/
+[2]:https://help.ubuntu.com/community/Antivirus
+[3]:https://www.humblebundle.com/

published/201410/20140818 Disable reboot using Ctrl-Alt-Del Keys in RHEL or CentOS.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-在RHEL / CentOS下停用按下Ctrl-Alt-Del 重启系统的功能
+在RHEL/CentOS 5/6下停用按下Ctrl-Alt-Del 重启系统的功能
 ================================================================================
 在Linux里，由于对安全的考虑，我们允许任何人按下**Ctrl-Alt-Del**来**重启**系统。但是在生产环境中，应该停用按下Ctrl-Alt-Del 重启系统的功能。
 
@@ -37,7 +37,7 @@ via: http://www.linuxtechi.com/disable-reboot-using-ctrl-alt-del-keys/
 
 作者：[Pradeep Kumar][a]
 译者：[2q1w2007](https://github.com/2q1w2007)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140818 How to configure Access Control Lists (ACLs) on Linux.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-配置Linux访问控制列表(ACL)
+配置 Linux 的访问控制列表(ACL)
 ================================================================================
-使用拥有权限控制的Liunx，工作是一件轻松的任务。它可以定义任何user,group和other的权限。无论是在桌面电脑或者不会有很多用户的虚拟Linux实例，或者当用户不愿意分享他们之间的文件时，这样的工作是很棒的。然而，如果你是在一个大型组织，你运行了NFS或者Samba服务给不同的用户。然后你将会需要灵活的挑选并设置很多复杂的配置和权限去满足你的组织不同的需求。
+使用拥有权限控制的Liunx，工作是一件轻松的任务。它可以定义任何user,group和other的权限。无论是在桌面电脑或者不会有很多用户的虚拟Linux实例，或者当用户不愿意分享他们之间的文件时，这样的工作是很棒的。然而，如果你是在一个大型组织，你运行了NFS或者Samba服务给不同的用户，然后你将会需要灵活的挑选并设置很多复杂的配置和权限去满足你的组织不同的需求。
 
-Linux（和其他Unix，兼容POSIX的）所以拥有访问控制列表(ACL)，它是一种分配权限之外的普遍范式。例如，默认情况下你需要确认3个权限组：owner,group和other。使用ACL，你可以增加权限给其他用户或组别，而不单只是简单的"other"或者是拥有者不存在的组别。可以允许指定的用户A、B、C拥有写权限而不再是让他们整个组拥有写权限。
+Linux（和其他Unix等POSIX兼容的操作系统）有一种被称为访问控制列表(ACL)的权限控制方法，它是一种权限分配之外的普遍范式。例如，默认情况下你需要确认3个权限组：owner、group和other。而使用ACL，你可以增加权限给其他用户或组别，而不单只是简单的"other"或者是拥有者不存在的组别。可以允许指定的用户A、B、C拥有写权限而不再是让他们整个组拥有写权限。
 
 ACL支持多种Linux文件系统，包括ext2, ext3, ext4, XFS, Btfrs, 等。如果你不确定你的文件系统是否支持ACL，请参考文档。
 
@@ -32,15 +32,15 @@ Archlinux 中:
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3859/14768099340_eab7b53e28_z.jpg)
 
-你可以注意到，我的root分区中ACL属性已经开启。万一你没有开启，你需要编辑/etc/fstab文件。增加acl标记，在你需要开启ACL的分区之前。
+你可以注意到，我的root分区中ACL属性已经开启。万一你没有开启，你需要编辑/etc/fstab文件，在你需要开启ACL的分区的选项前增加acl标记。
 
 ![](https://farm6.staticflickr.com/5566/14931771056_b48d5daae2_z.jpg)
 
-现在我们需要重新挂载分区（我喜欢完全重启，因为我不想丢掉数据），如果你对任何分区开启ACL，你必须也重新挂载它。
+现在我们需要重新挂载分区（我喜欢完全重启，因为我不想丢失数据），如果你对其它分区开启ACL，你必须也重新挂载它。
 
     $ sudo mount / -o remount
 
-令人敬佩！现在我们已经在我们的系统中开启ACL，让我们开始和它一起工作。
+干的不错！现在我们已经在我们的系统中开启ACL，让我们开始和它一起工作。
 
 ### ACL 范例 ###
 
@@ -54,7 +54,6 @@ Archlinux 中:
 
 我想要分享这个目录给其他两个用户test和test2，一个拥有完整权限，另一个只有读权限。
 
-First, to set ACLs for user test:
 首先，为用户test设置ACL：
 
     $ sudo setfacl -m u:test:rwx /shared
@@ -84,7 +83,7 @@ First, to set ACLs for user test:
 
 ![](https://farm6.staticflickr.com/5591/14768099389_9a7f3a6bf2_z.jpg)
 
-你可以注意到，正常权限后多一个+标记。这表示ACL已经设置成功。为了真正读取ACL，我们需要运行：
+你可以注意到，正常权限后多一个+标记。这表示ACL已经设置成功。要具体看一下ACL，我们需要运行：
 
     $ sudo getfacl /shared
 
@@ -102,11 +101,11 @@ First, to set ACLs for user test:
 
 ![](https://farm4.staticflickr.com/3863/14768099130_a7d175f067_z.jpg)
 
-最后一件事。在设置了ACL文件或目录工作时，cp和mv命令会改变这些设置。在cp的情况下,需要添加“p”参数来复制ACL设置。如果这不可行,它将会展示一个警告。mv默认移动ACL设置,如果这也不可行,它也会向您展示一个警告。
+最后，在设置了ACL文件或目录工作时，cp和mv命令会改变这些设置。在cp的情况下,需要添加“p”参数来复制ACL设置。如果这不可行，它将会展示一个警告。mv默认移动ACL设置，如果这也不可行，它也会向您展示一个警告。
 
 ### 总结 ###
 
-使用ACL给了在你想要分享的文件上巨大的权利和控制，特别是在NFS/Samba服务。此外，如果你的主管共享主机，这个工具是必备的。
+使用ACL让在你想要分享的文件上拥有更多的能力和控制，特别是在NFS/Samba服务。此外，如果你的主管共享主机，这个工具是必备的。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -114,7 +113,7 @@ via: http://xmodulo.com/2014/08/configure-access-control-lists-acls-linux.html
 
 作者：[Christopher Valerio][a]
 译者：[VicYu](http://www.vicyu.net)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140818 Linux FAQs with Answers--How to fix 'X11 forwarding request failed on channel 0'.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Linux FAQ -- 如何修复“X11 forwarding request failed on channel 0”错误
+Linux有问必答：如何修复“X11 forwarding request failed on channel 0”错误
 ================================================================================
 > **问题**: 当我尝试使用SSH的X11转发选项连接到远程主机时, 我在登录时遇到了一个 "X11 forwarding request failed on channel 0" （X11 转发请求在通道0上失败）的错误。 我为什么会遇到这个错误，并且该如何修复它
 
@@ -26,9 +26,9 @@ X11客户端不能正确处理X11转发，这会导致报告中的错误。要
     $ sudo systemctl restart ssh.service (Debian 7, CentOS/RHEL 7, Fedora)
     $ sudo service sshd restart (CentOS/RHEL 6) 
 
-### 方案而 ###
+### 方案二 ###
 
-如果远程主机的SSH服务禁止了IPv6,那么X11转发失败的错误也有可能发生。要解决这个情况下的错误。打开/etc/ssh/sshd配置文件，打开"AddressFamily all" （如果有的话）的注释。接着加入下面这行。这会强制SSH服务只使用IPv4而不是IPv6。
+如果远程主机的SSH服务禁止了IPv6，那么X11转发失败的错误也有可能发生。要解决这个情况下的错误。打开/etc/ssh/sshd配置文件，取消对"AddressFamily all" （如果有这条的话）的注释。接着加入下面这行。这会强制SSH服务只使用IPv4而不是IPv6。（LCTT 译注：此处恐有误，AddressFamily 没有 all 这个参数，而 any 代表同时支持 IPv6和 IPv4，以此处的场景而言，应该是关闭IPv6支持，只支持 IPv4，所以此处应该是“注释掉 AddressFamily any”才对。）
 
     $ sudo vi /etc/ssh/sshd_config 
 
@@ -43,7 +43,7 @@ X11客户端不能正确处理X11转发，这会导致报告中的错误。要
 via: http://ask.xmodulo.com/fix-broken-x11-forwarding-ssh.html
 
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140819 How to Encrypt Email in Linux.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 在Linux中加密邮件
 ================================================================================
 ![Kgpg provides a nice GUI for creating and managing your encryption keys.](http://www.linux.com/images/stories/41373/fig-1-kgpg.png)
-Kgpg为了创建了管理加密秘钥提供了一个很好的GUI界面．
+*Kgpg为了创建了管理加密秘钥提供了一个很好的GUI界面．*
 
-如果你一直在考虑如何加密电子邮件，那么在众多的邮件服务和邮件客户端中挑来挑去一定是件头痛的事情．可以考虑两种加密方法：SSL或TLS加密会保护发送到邮件服务器的登录名和密码．[Gunpg][1]是一款标准有用的Linux加密工具，可以加密和认证消息．如果你可以管理自己的GPG加密，并不考虑第三方工具，那它就够了，其它的我们将在稍后讨论．
+如果你一直在考虑如何加密电子邮件，那么在众多的邮件服务和邮件客户端中挑来挑去一定是件头痛的事情．可以考虑两种加密方法：SSL或TLS加密会保护发送到邮件服务器的登录名和密码．[Gunpg][1]是一款标准的、强大的Linux加密工具，可以加密和认证消息．如果你可以管理自己的GPG加密，并不考虑第三方工具，那它就够了，其它的我们将在稍后讨论．
 
 即便加密了消息，你仍然会暴露在流量分析中，因为消息头部必须是明文形式．所以需要另一款比如[Tor network][2]来隐藏你在互联网上的足迹．我们会看看各种邮件服务和客户端，以及其中的利弊．
 
@@ -11,27 +11,27 @@ Kgpg为了创建了管理加密秘钥提供了一个很好的GUI界面．
 
 如果你使用过GMail, Yahoo，Hotmail或者其它Web邮件提供商的邮件服务，那就忘掉它们吧．你在Web浏览器里输入的任何信息都会暴露在JavaScript攻击中，而且无论服务提供商提供什么保障都是过眼云烟(译者注:此说法靠谱否?)．GMail,Yahoo和Hotmail均提供SSL/TLS加密来防止消息被窃听．但是它们不会提供任何保护来阻碍它们自己的数据挖掘，因此并不会提供端到端的加密．Yahoo和Google都声称将在明年推出端到端的加密．对此我持怀疑态度，因为如果一旦它们的核心业务数据挖掘受到干预，它们就什么都干不了了．
 
-市面上也有各式各样的声称可以为所有类型的电子邮件都能提供安全加密的第三方邮件加密服务，比如[Virtru][3]和[SafeMess][4]．对此我依旧表示怀疑，因为无论是谁，只要持有加密秘钥就可以访问你的消息，所以你还是要依赖于可信而不是技术．
+市面上也有各式各样的声称可以为所有类型的电子邮件都能提供安全加密的第三方邮件加密服务，比如[Virtru][3]和[SafeMess][4]．对此我依旧表示怀疑，因为无论是谁，只要持有加密秘钥就可以访问你的消息，所以你还是要依赖于对他们的信任而不是技术．
 
-对等消息可以避免许多使用集中化服务中的缺陷．[RetroShare][5]和[Bitmessage][6]是两种流行的范例．我不知道它们是否如实所述，但这么说肯定由可取之处．
+对等消息可以避免许多使用集中化服务中的缺陷．[RetroShare][5]和[Bitmessage][6]是两种流行的范例．我不知道它们是否如实所述，但这么说肯定有其可取之处．
 
 那Anddroid和iOS又如何呢?假设大部分的Android和iOS应用都没有权限获取你的消息的话，那就是最安全的．不要照搬我说的 -- 在应用将要安装到你的设备上时麻烦读读相关的服务条款并检查所要求的权限．即便在初次安装时它们的条款是可接受的，也记得单方面的条款改变是行业的标准，所以做最坏的打算是最安全的．
 
-### 零基础知识 ###
+### 零知识（Zero Knowledge） ###
 
-[Proton Mail][7]是一款全新的邮件服务，声称无需任何基础就可以实现消息加密．认证和消息加密分为两个单独的步骤，Proton受到Swiss隐私条款的保护，它们不会通过日志记录用户的活动．零基础知识加密提供真正的安全．这代表只有你拥有你的加密秘钥，如果你丢了它们，你的消息就无法恢复了．
+[Proton Mail][7]是一款全新的邮件服务，声称采用零知识就可以实现消息加密．认证和消息加密分为两个单独的步骤，Proton遵照Swiss隐私条款，它们不会通过日志记录用户的活动．零知识加密提供真正的安全．这代表只有你拥有你的加密秘钥，如果你丢了它们，你的消息就无法恢复了．
 
 也有许多加密电子邮件服务声称可以保护你的隐私．认真阅读细则，查看红色标注的地方，比如受限的用户数据采集，与好友分享，与执法部门的合作等．这些条款暗示它们会收集和共享用户数据，拥有权限获取你的加密秘钥，并读取你的消息．
 
 ### Linux邮件客户端 ###
 
-一款独立的开源邮件客户端，比如, Mutt, Claws, Evolution, Sylpheed和Alpine，可建立你自己控制的GnuPG秘钥，给你大部分的保护．（建立更安全的电子邮件和Web浏览的最容易的方式是运行TAILS　live的Linux发行版．详情查看[Protect Yourself Online With Tor, TAILS, and Debian][8].）
+一款独立的开源邮件客户端，比如, Mutt, Claws, Evolution, Sylpheed和Alpine，可建立你自己控制的GnuPG秘钥，给你大部分的保护．（建立更安全的电子邮件和Web浏览的最容易的方式是运行TAILS live的Linux发行版．详情查看[通过 Tor、TAILS 和 Debian 在网上保护你自己][8]。）
 
 无论你使用的是TAILS还是一款标准Linux发行版，管理GnuPG的方法是相同的，所以下面来学习如何使用GnuPG加密消息．
 
 ### 使用GnuPG ###
 
-首先，熟悉一下相关术语。OpenPGP是一种开放的电子邮件加密和认证协议，基于菲利普·齐默曼的Pretty Good Privacy (PGP)。GNU Privacy Guard (GnuPG or GPG)是OpenPGP的GPL实现。GnuPG使用对称公钥加密算法，也就是说会生成一堆密钥：一个任何人都可以用来加密发送给你的消息的公钥和一个只有你自己拥有用来解密消息的的私钥。GnuPG执行两个分开的函数：数字化签名消息以证明消息来自你和加密消息。任何人都可以读到你的数字签名消息，但只有那些与你交换密钥的人才可以读取加密消息。切记千万不要与他人分享你的密钥！只能分享公钥。
+首先，熟悉一下相关术语。OpenPGP是一种开放的电子邮件加密和认证协议，基于菲利普·齐默曼的Pretty Good Privacy (PGP)。GNU Privacy Guard (GnuPG or GPG)是OpenPGP的GPL实现。GnuPG使用对称公钥加密算法，也就是说会生成一对密钥：一个任何人都可以用来加密发送给你的消息的公钥和一个只有你自己拥有用来解密消息的的私钥。GnuPG执行两个分开的函数：数字化签名消息以证明消息来自你和加密消息。任何人都可以读到你的数字签名消息，但只有那些与你交换密钥的人才可以读取加密消息。切记千万不要与他人分享你的密钥！只能分享公钥。
 
 Seahorse是GnuPG对应的GNOME图形化前端，KGpg是KDE图形化的GnuPG工具。
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Seahorse是GnuPG对应的GNOME图形化前端，KGpg是KDE图形化的GnuPG工
 
     $ gpg --gen-key
 
-这个过程有许多步骤；对于大部分人来说，只需要回答所有的问题，遵循默认设置就好。当你生成你的密钥时，记下来并将其保存在一个安全的地方，因为如果你丢掉了它，你就不能解密任何消息了。任何关于不要写下密码的建议都是错误的。我们中的大部分人要记住许多登录名和密码，包括那些我们几乎从来不会用到的，所以全部记住它们是不现实的。你知道当人们不写下他们的密码时会发生什么吗？他们会选择生成简单的密码并不断重复使用。你存储在电脑里的任何东西都潜在地会被攻击窃取；一个保存在上锁的柜子里的小本是无法通过渗透获取的，除了物理的入侵，当然入侵者要知道如何去寻找它。
+这个过程有许多步骤；对于大部分人来说，只需要回答所有的问题，遵循默认设置就好。当你生成你的密钥时，记下来并将其保存在一个安全的地方，因为如果你丢掉了它，你就不能解密任何消息了。**任何关于不要写下密码的建议都是错误的。**我们中的大部分人要记住许多登录名和密码，包括那些我们几乎从来不会用到的，所以全部记住它们是不现实的。你知道当人们不写下他们的密码时会发生什么吗？**他们会选择生成简单的密码并不断重复使用。**你存储在电脑里的任何东西都潜在地会被攻击窃取；一个保存在上锁的柜子里的小本是无法通过渗透获取的，除了物理的入侵，当然入侵者要知道如何去寻找它。
 
 我必须叮嘱你们去弄清楚如何使用新密钥去配置邮件客户端，因为每一个都不同。你可以按照如下操作列出你的密钥：
 
@@ -54,11 +54,11 @@ Seahorse是GnuPG对应的GNOME图形化前端，KGpg是KDE图形化的GnuPG工
 
     $ gpg --send-keys 'Carla Schroder' --keyserver http://example.com
 
-当你为上传到公钥服务器生成了一个新的密钥，你也应该生成一个撤销证书。不要推迟到以后做———当你生成新密钥时就生成它。你可以给它取任意的名称，比如使用一个像mycodeproject.asc的描述性名称来代替revoke.asc：
+当你生成了一个新的密钥要上传到公钥服务器，你也应该生成一个撤销证书。不要推迟到以后做———当你生成新密钥时就生成它。你可以给它取任意的名称，比如使用一个像mycodeproject.asc的描述性名称来代替revoke.asc：
 
     $ gpg --output revoke.asc --gen-revoke 'Carla Schroder'
 
-如果你的密钥缺乏抵抗力，你可以通过向keyring导入撤销证书来撤销它：
+如果你的密钥变得不可靠了，你可以通过向keyring导入撤销证书来撤销它：
 
     $ gpg --import ~/.gnupg/revoke.asc
 
@@ -89,7 +89,7 @@ via: http://www.linux.com/learn/tutorials/784165-how-to-encrypt-email-in-linux
 
 作者：[Carla Schroder][a]
 译者：[KayGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140822 Want To Start An Open Source Project--Here's How.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+如何开始一个开源项目
+================================================================================
+> 循序渐进的指导
+
+**你有这个问题**：你已经权衡了[开源代码的优劣势][1]，你也已经知道[你的软件需要成为一个开源项目][2]，但是，你不知道怎么做好的开源项目。
+
+当然，你也许已经知道[如何创建Github帐号并开始][3]，但是这些事实上是做开源比较简单的部分。而真真正正难的部分是如何让足够多的人，关注你的项目并给你的项目做贡献。
+
+![](http://a4.files.readwrite.com/image/upload/c_fit,q_80,w_630/MTE5NDg0MDYxMTg2Mjk1MzEx.jpg)
+
+接下来的原则是会指导你构建和发布其他人愿意关注的代码。
+
+### 基本原则 ###
+
+选择开源可能有许多原因。也许你希望吸引一个社区来帮助编写你的代码。也许，[总所周知][4]，你明白“开源 —— 一个开发小团队内部编写代码的倍增器。”
+
+或者你只是认为这是必须做的事，[如同英国政府一样][5]。
+
+无论何种原因，为了开源能够成功，是必须要做很多的计划去给将来使用这个软件的人们。如同[我在2005写道][6]，如果你“需要大量的人做贡献（bug修复，扩展等等）”，那么你需要“写一个好的文档，使用易于接受的编程语言，和使用模型架构”。
+
+对了，你也需要写人们在乎的软件。
+
+每天思考你依靠的技术：操作系统，web应用框架，数据库，等等。远离像航天这样，特殊行业的小生态技术，让开源拥有更多的可能性以便外部的（人的）产生兴趣和做出贡献。更广泛的应用技术，找到更多的贡献者和用户。
+
+总的来说，任何成功的开源项目有以下共同点：
+
+1.最佳的时间时机（解决市场实际需求）
+
+2.一个健壮，包括开发者和非开发者的团队
+
+3.一个易于参与的结构（更多详见下文）
+
+4.模块化编码，使新贡献者更容易找到一个项目损坏的部分去贡献，比强迫他们理解巨大的代码的每一部分要好
+
+5.代码可以广泛应用（或者达到一个狭窄的流行都比一个“自生自灭的”小生态更吸引人）
+
+6.很好初始源码（如果你放垃圾在Github，你也只会得到垃圾回报）
+
+7.一个自由的许可证-我[个人更爱Apache型的许可证][7]，因为它让开发者采用时障碍最低，当然许多成功的项目（如Linux和MySQL）使用GPL许可证也有很棒的效果。
+
+上述几项，是一个项目成功邀请参与者最难的部分。这是因为他们不是关于代码而是关于人。
+
+### 开源不单是一个许可证 ###
+
+今年，最棒的一件事是我读到是来自 Vitorio Miliano ([@vitor_io][8])的文章，他是用户体验交互设计师，来自德州的奥斯丁。[Miliano][9]指出，那些不在你的项目上工作的人才是“外行”，从本质上说无论他们技术能力的级别，他们仅仅懂一点代码（也没关系）。
+
+所以你的工作，他认为，是使人加入，为你贡献你的代码变得简单。当阐述如何涉及非程序员到开源项目中，他指出项目的一些事项，项目领导应需要有效地得加入一些任何技术或不懂技术的人到开源项目。
+
+> 1. 一种方法去了解你的项目价值
+> 
+> 2. 一种方法去了解他们可以为项目提供的价值
+> 
+> 3. 一种方法去了解他们可以从贡献代码获得的价值
+> 
+> 4. 一种方法去了解贡献流程，端到端
+> 
+> 5. 贡献机制适用于现有的工作流
+
+经常，项目领导者想要集中于上述的第五步，却不提供理解1到4的路径。如果潜在的贡献者不欣赏“为什么”，“如何”共享就变得不重要了。
+
+注意，至关重要的，Miliano写道，建立拥有一个通俗易懂的简介的项目很有价值，如同任何时候通过简介给每一个人演示可访问性和包容性。他断言道，这增加了额外的好处，文档和其他的版本介绍的内容变得通俗易懂。
+
+关于第二点，程序员或非程序员同样地需要能够明白到底你需要什么，这样他们就可以认识到他们的贡献（方向）。有时就像MongoDB解决方案架构师[Henrik Ingo告诉我][10]那样，"一个聪明的人可以贡献很棒的代码，但是项目成员不能理解它（代码）"，如果在组织内承认这个贡献并且研究后理解，那么这就不是一个糟糕的问题。
+
+但是不会经常发生。
+
+### 你真的想领导一个开源项目吗？ ###
+
+许多开源项目的领导提倡包容性，但是他们拥有任何事除了包容。如果你不想要人们做贡献，不要假装开源。
+
+是的，有时这是老生常谈的话题。就像HackerNews最近的报道[一个开发者的开发工作][11]。
+
+> 小项目可以得到很多，基本不需要很多人合作来完成。我看到了他们的进步，但是我没有看到我自己的进步:如果我帮助了他们，显然，如果我花费了有限的时间在与那些计算机科学的硕士管理合作上，而没有参与编码，这不是我想要的。所以我忽略了他们。
+
+这是一个保持理智的的好方法，但这个态度并不能预示着这个项目会被广阔的分享。
+
+如果你确实很少关心非程序员设计的贡献、文档，或者无论其他什么，那么请首先了解那些。再次强调，如果这是实情，你的项目就不能成为一个开源项目。
+
+当然，排除感觉不总是可靠的。 就像ActiveState的副总裁Bernard Golden告诉过我，“一些将会成为开发人员将会对现有的“小集团”开发团体这种感觉感到恐惧，虽然这不一定正确。”
+
+现在，若使了解开发人员为什么要贡献并邀请做开发，意味着更多的开源项目投资，更长久地生存。
+
+图片由[Shutterstock][12]提供
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://readwrite.com/2014/08/20/open-source-project-how-to
+
+作者：[Matt Asay][a]
+译者：[Vic___/VicYu](http://www.vicyu.net)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://readwrite.com/author/matt-asay
+[1]:http://readwrite.com/2014/07/07/open-source-software-pros-cons
+[2]:http://readwrite.com/2014/08/15/open-source-software-business-zulily-erp-wall-street-journal
+[3]:http://www.cocoanetics.com/2011/01/starting-an-opensource-project-on-github/
+[4]:http://werd.io/2014/the-roi-of-building-open-source-software
+[5]:https://www.gov.uk/design-principles
+[6]:http://asay.blogspot.com/2005/09/so-you-want-to-build-open-source.html
+[7]:http://www.cnet.com/news/apache-better-than-gpl-for-open-source-business/
+[8]:https://twitter.com/vitor_io
+[9]:http://opensourcedesign.is/blogging_about/import-designers/
+[10]:https://twitter.com/h_ingo/status/501323333301190656
+[11]:https://news.ycombinator.com/item?id=8122814
+[12]:http://www.shutterstock.com/

published/201410/20140825 Linux FAQs with Answers--How to install Shutter on CentOS.md

@@ -1,9 +1,10 @@
-Linux有问必答——如何在CentOS上安装Shutter
+Linux有问必答：如何在CentOS上安装Shutter
 ================================================================================
 > **问题**：我想要在我的CentOS桌面上试试Shutter屏幕截图程序，但是，当我试着用yum来安装Shutter时，它总是告诉我“没有shutter包可用”。我怎样才能在CentOS上安装Shutter啊？
 
 [Shutter][1]是一个用于Linux桌面的开源（GPLv3）屏幕截图工具。它打包有大量用户友好的功能，这让它成为Linux中功能最强大的屏幕截图程序之一。你可以用Shutter来捕捉一个规则区域、一个窗口、整个桌面屏幕、或者甚至是来自任意专用地址的一个网页的截图。除此之外，你也可以用它内建的图像编辑器来对捕获的截图进行编辑，应用不同的效果，将图像导出为不同的图像格式（svg，pdf，ps），或者上传图片到公共图像主机或者FTP站点。
-Shutter is not available as a pre-built package on CentOS (as of version 7). Fortunately, there exists a third-party RPM repository called Nux Dextop, which offers Shutter package. So [enable Nux Dextop repository][2] on CentOS. Then use the following command to install Shutter.
+
+Shutter 在 CentOS (截止至版本 7)上没有预先构建好的软件包。幸运的是，有一个第三方提供的叫做 Nux Dextop 的 RPM 中提供了 Shutter 软件包。 所以在 CentOS 上[启用 Nux Dextop 软件库][2]，然后使用下列命令来安装它：
 
      $ sudo yum --enablerepo=nux-dextop install shutter 
 
@@ -14,9 +15,9 @@ Shutter is not available as a pre-built package on CentOS (as of version 7). For
 via: http://ask.xmodulo.com/install-shutter-centos.html
 
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [1]:http://shutter-project.org/
-[2]:http://ask.xmodulo.com/enable-nux-dextop-repository-centos-rhel.html
+[2]:http://linux.cn/article-3889-1.html

published/201410/20140829 6 Interesting Funny Commands of Linux (Fun in Terminal) – Part II.md

@@ -1,44 +1,47 @@
-6个有趣的命令行工具(终端中的乐趣) - 第二部分
+终端中的乐趣：6个有趣的Linux命令行工具
 ================================================================================
-在之前, 我们给出类一些有关有趣的 Linux 命令行命令的文章, 这些文章告诉我们, Linux 并不像看起来那样复杂, 如果我们知道如何使用的话, 反而会非常有趣. Linux 命令行可以简洁而完美地执行一些复杂的任务, 并且十分有趣.
+之前, 我们展示了一些有关有趣的 Linux 命令行命令的文章, 这些文章告诉我们, Linux 并不像看起来那样复杂, 如果我们知道如何使用的话, 反而会非常有趣. Linux 命令行可以简洁而完美地执行一些复杂的任务, 并且十分有趣.
 
 - [Linux命令及Linux终端的20个趣事][3]
-- [Fun in Linux Terminal – Play with Word and Character Counts][2]
+- [Linux终端的乐趣之把玩字词计数][2]
 
 ![Funny Linux Commands](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/Funny-Linux-Commands.png)
-有趣的 Linux 命令
 
-之前的一篇文章包含了 20 个有趣的 Linux 命令/脚本(和子命令), 得到了读者的高度赞扬. 而另一篇文章则包含了一些处理文字文件, 单词和字符串的命令/脚本和改进, 虽然没有之前那篇文章那么受欢迎.
+*有趣的 Linux 命令*
 
-这篇文章介绍了一些新的有趣的命令和单行脚本.
+前者包含了20个有趣的 Linux 命令/脚本(和子命令), 得到了读者的高度赞扬. 而另一篇文章虽然没有之前那篇文章那么受欢迎，包含了一些命令/脚本和改进，让你能够玩儿转文本文件、单词和字符串.
+
+这篇文章介绍了一些新的有趣命令和单行脚本，一定会让你感到欣喜.
 
 ### 1. pv 命令 ###
 
-你也许曾经看见电影里的模仿文字, 它们好像是被实时打出来的. 如果我么能在终端里实现这样的效果, 那不是很好?
+你也许曾经看到过电影里的模拟字幕, 它们好像是被实时敲打出来的. 如果我么能在终端里实现这样的效果, 那不是很好?
 
-这是可以做到的. 我们可以安装通过 '**apt**' 或者 '**yum**' 工具在 Linux 系统上安装 '**pv**' 命令. 安装命令如下?
+这是可以做到的. 我们可以安装通过 '**apt**' 或者 '**yum**' 工具在 Linux 系统上安装 '**pv**' 命令. 安装命令如下.
 
 	# yum install pv			[在基于 RedHat 的系统上]
 
 	# sudo apt-get install pv			[在基于 Debian 的系统上]
 
-'**pv**' 命令安装成功之后, 我们尝试输入下面的命令来在终端查看实时文字输出的效果.
+'**pv**' 命令安装成功之后, 我们尝试运行下面的单行命令在终端查看实时文字输出的效果. 
 
     $ echo "Tecmint[dot]com is a community of Linux Nerds and Geeks" | pv -qL 10 
 
 ![pv command in action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/pv-command.gif)
-正在运行的 pv 命令
 
-**注意**: '**q**' 选项表示'安静'(没有其他输出信息), '**L**' 选项表示每秒转化的字节数上限. 数字变量(必须是整数)用来调整预设的文本模拟.(To be fixed: 这里翻译有问题)
+*正在运行的 pv 命令*
+
+**注意**: '**q**' 选项表示'安静'，没有其他输出信息, '**L**' 选项表示每秒转化的字节数上限. 调整数字的值(必须是整数)可以以另外的方向显示文字效果。
 
 ### 2. toilet 命令 ###
 
-用单行命令 '**toilet**' 在终端里显示有边框的文字值一个不错的主意. 同样, 你必须保证 '**toilet**' 已经安装在你的电脑上. 如果没有的话, 请使用 apt 或 yum 安装. (译者注: 'toilet' 并不在 Fedora 的官方仓库里, 你可以从 github 上下载源代码来安装)
+用单行脚本命令 '**toilet**' 在终端里显示一个添加边框的文本怎么样呢？同样, 你必须保证 '**toilet**' 已经安装在你的电脑上. 如果没有的话, 请使用 apt 或 yum 安装. (译者注: 'toilet' 并不在 Fedora 的官方仓库里, 你可以从 github 上下载源代码来安装)
 
     $ while true; do echo “$(date | toilet -f term -F border –Tecmint)”; sleep 1; done
 
 ![toilet command in action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/toilet-command.gif)
-正在运行的 toilet 命令
+
+*正在运行的 toilet 命令*
 
 **注意**: 上面的脚本需要使用 **ctrl+z** 键来暂停.
 
@@ -49,25 +52,28 @@
     # rig
 
 ![rig command in action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/rig-command.gif)
-正在运行的 rig 命令
+
+*正在运行的 rig 命令*
 
 ### 4. aview 命令 ###
 
-你认为在终端用 ASCII 格式显示图片怎么样? 我们必须用 apt 或 yum 安装软件包 '**aview**'. (译者注: 'avieww' 不在 Fedora 的官方仓库中, 可以从 aview 的[项目主页][4]上下载源代码来安装. ) 在当前文件夹下有一个名为 '**elephant.jpg**' 的图片, 我想用 ASCII 模式在终端查看.
+你觉得在终端用 ASCII 格式显示图片怎么样? 我们必须用 apt 或 yum 安装软件包 '**aview**'. (译者注: 'avieww' 不在 Fedora 的官方仓库中, 可以从 aview 的[项目主页][4]上下载源代码来安装. ) 在当前工作目录下有一个名为 '**elephant.jpg**' 的图片, 我想用 ASCII 模式在终端查看.
 
     $ asciiview elephant.jpg -driver curses 
 
 ![aview command in action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/elephant.gif)
-正在运行的 aview 命令
+
+*正在运行的 aview 命令*
 
 ### 5. xeyes 命令 ###
 
-在上一篇文章中, 我们介绍了 '**oneko**' 命令, 它可以显示一个追随鼠标指针运动的小老鼠. '**xeyes**' 是一个类似的程序, 当你运行程序时, 你可以看见两个怪物的眼球追随鼠标的运动.
+在上一篇文章中, 我们介绍了 '**oneko**' 命令, 它可以显示一个追随鼠标指针运动的小老鼠. '**xeyes**' 是一个类似的图形程序, 当你运行它, 你可以看见小怪物的两个眼球追随你的鼠标运动.
 
     $ xeyes
 
 ![xeyes command in action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/xeyes.gif)
-正在运行的 xeyes 命令
+
+*正在运行的 xeyes 命令*
 
 ### 6. cowsay 命令 ###
 
@@ -75,34 +81,36 @@
 
     $ cowsay -l 
 
-蟒蛇吃大象怎么样?
+如何用ASCII描绘蛇吞象？
 
     $ cowsay -f elephant-in-snake Tecmint is Best 
 
 ![cowsay command in action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/cowsay.gif)
-正在运行的 cowsay 命令
 
-山羊怎么样?
+*正在运行的 cowsay 命令*
+
+换作山羊又会怎样？
 
     $ cowsay -f gnu Tecmint is Best 
 
 ![cowsay goat in action](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/08/cowsay-goat.gif)
-正在运行的 山羊cowsay 命令
 
-今天就到这里吧. 我将带着另一篇有趣的文章回来. 跟踪 Tecmint 来获得最新消息. 不要忘记在下面的评论里留下你的有价值的回复.
+*正在运行的 山羊cowsay 命令*
+
+今天就到这里吧. 我将带着另一篇有趣的文章回来. 不要忘记在下面留下您的评论.
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/linux-funny-commands/
 
-作者：[Avishek Kumar][a]
+作者：[Avishek Kumar][a] 
 译者：[wangjiezhe](https://github.com/wangjiezhe)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
 [1]:http://www.tecmint.com/20-funny-commands-of-linux-or-linux-is-fun-in-terminal/
-[2]:http://www.tecmint.com/play-with-word-and-character-counts-in-linux/
+[2]:http://linux.cn/article-4088-1.html
 [3]:http://linux.cn/article-2831-1.html
 [4]:http://aa-project.sourceforge.net/aview/

published/201410/20140829 Fun in Linux Terminal--Play with Word and Character Counts.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-Linux终端的乐趣之把玩Word Counts
+Linux终端的乐趣之把玩字词计数
 ================================================================================
-Linux 命令行有很多的乐趣，我们可以很容易并且完善地执行很多繁琐的任务。比如，我们计算一个文本文件中字和字符的出现频率，则是我们打算在这篇文章中讲到的。
+Linux 命令行有很多的乐趣，我们可以很容易并且完善地执行很多繁琐的任务。比如，我们计算一个文本文件中字和字符的出现频率，这就是我们打算在这篇文章中讲到的。
 
 立刻来到我们脑海的命令，计算字和字符在一个文本文件中出现频率的 Linux 命令是 [wc 命令] [1]。
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Linux 命令行有很多的乐趣，我们可以很容易并且完善地执行
     a 
     m
 
-**Note**: `-w1`只是设定了长度
+**注**: `-w1`只是设定了长度
 
 现在我们将从那个文本文件中掰下来的每一个字母，对结果进行排序，得到所需的输出频率的十个最常见的字符。
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Linux 命令行有很多的乐趣，我们可以很容易并且完善地执行
     1224 r
     1021 l
 
-如何区分大小写呢？之前我们都是乎略大小写的。所以，用如下命令。
+如何区分大小写呢？之前我们都是忽略大小写的。所以，用如下命令。
 
     $ fold -w1 < man.txt | sort | tr '[:lower:]' '[:upper:]' | uniq -c | sort -rn | head -20
 
@@ -154,18 +154,19 @@ Linux 命令行有很多的乐趣，我们可以很容易并且完善地执行
     1               activate local mode  format and display  local  manual  files 
     1               acute accent
 
-**Note**: 上面的.越来越多，其实，我们可以使用.{10} 得到同样的效果。
+**注**: 上面的.越来越多，其实，我们可以使用.{10} 得到同样的效果。
 
 这些简单的脚本，让我们知道最频繁出现的单词和英语中的字符。
 
-这就是现在。我会在这里再一次提到另一个有趣的话题，你应该会喜欢读。还有别忘了向我们提供您的宝贵意见的评论部分。
+现在结束了。下次我会在这里讲到另一个有趣的话题，你应该会喜欢读。还有别忘了向我们提供您的宝贵意见。
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/play-with-word-and-character-counts-in-linux/
 
 作者：[Avishek Kumar][a]
 译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140902 Mount Google drive in Ubuntu 14.04 LTS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-Google drive和Ubuntu 14.04 LTS的胶合
+墙外香花：Google drive和Ubuntu 14.04 LTS的胶合
 ================================================================================
-Google尚未发布其**官方Linux客户端**，以用于从Ubuntu访问其drive。然开源社区却业已开发完毕非官方之软件包‘**grive-tools**’。
+Google尚未发布用于从Ubuntu访问其drive的**官方Linux客户端**。然开源社区却业已开发完毕非官方之软件包‘**grive-tools**’。
 
 Grive乃是Google Drive（**在线存储服务**）的GNU/Linux系统客户端，允许你**同步**所选目录到云端，以及上传新文件到Google Drive。
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Grive乃是Google Drive（**在线存储服务**）的GNU/Linux系统客户端
 
 **步骤：1** 安装完了，通过输入**Grive**在**Unity Dash**搜索应用，并打开之。
 
-![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/access-grive-setup.png)
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/access-grive-setup-1.jpg)
 
 **步骤：2** 登入google drive，你将被问及访问google drive的权限。 
 
@@ -36,25 +36,25 @@ Grive乃是Google Drive（**在线存储服务**）的GNU/Linux系统客户端
 
 **步骤：3** 下面将提供给你一个 **google代码**，复制并粘贴到**Grive设置框**内。
 
-![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/gdrive-code.png)
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/gdrive-code-1.jpg)
 
-![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/code-in-grive.png)
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/code-in-grive-1.jpg)
 
 点击下一步后，将会开始同步google drive到你**家目录**下的‘**Google Drive**’文件夹。完成后，将出现如下窗口。
 
 ![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/grive-installation-completed.png)
 
-Google Drive folder created under **user's home directory**
+Google Drive 文件夹会创建在**用户的主目录**下。
 
-![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/google-drive-folder.png)
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2014/09/google-drive-folder-1.jpg)
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.linuxtechi.com/mount-google-drive-in-ubuntu/
 
-作者：[Pradeep Kumar ][a]
+作者：[Pradeep Kumar][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201410/20140902 Photo Editing on Linux with Krita.md

@@ -3,37 +3,37 @@
 <center><img src="http://www.linux.com/images/stories/41373/fig-1-annabelle.jpg" /></center>
 <center><small>图 1：侏儒山羊 Annabelle</small></center>
 
-[Krita][1] 是一款很棒的绘图应用，同时也是很不错的照片编辑器。今天我们将学习如何给图片添加文字，以及如何有选择的锐化照片的某一部分。
+[Krita][1] 是一款很棒的绘图应用，同时也是很不错的照片编辑器。今天我们将学习如何给图片添加文字，以及如何有选择地锐化照片的某一部分。
 
 ### Krita 简介 ###
 
-与其他绘图/制图应用类似，Krita 内置了数百种工具和选项，以及多种处理手段。因此让我们来花点时间了解一下。
+与其他绘图/制图应用类似，Krita 内置了数百种工具和选项，以及多种处理方法。因此它值得我们花点时间来了解一下。
 
 Krita 默认使用了暗色主题。我不太喜欢暗色主题，但幸运的是 Krita 还有其他很赞的主题，你可以在任何时候通过菜单里的“设置 > 主题”进行更改。
 
-Krita 使用了窗口停靠样式的工具条。如果左右两侧面板的 Dock 工具条没有显示，检查一下“设置 > 显示工具条”选项，你也可以在“设置 > 工具条”中对工具条按你的偏好进行调整。不过隐藏的工具条也许会让你感到一些小小的不快，它们只会在一个狭小的压扁区域展开，你看不见其中的任何东西。你可以拖动他们至顶端或者 Krita 窗口的一侧，扩展或者收缩它们，甚至你可以把他们拖到 Krita 外，拖到你显示屏的任意位置。如果你把其中一个工具条拖到了另一个工具条上，它们会自动合并成一个工具条。
+Krita 使用了窗口停靠样式的工具条。如果左右两侧面板的 Dock 工具条没有显示，检查一下“设置 > 显示工具条”选项，你也可以在“设置 > 工具条”中对工具条按你的偏好进行调整。不过隐藏的工具条也许会让你感到一些小小的不快，它们只会在一个狭小的压扁区域展开，你看不见其中的任何东西。你可以拖动它们至顶端或者 Krita 窗口的一侧，放大或者缩小它们，甚至你可以把它们拖到 Krita 外，放在你显示屏的任意位置。如果你把其中一个工具条拖到了另一个工具条上，它们会自动合并成一个工具条。
 
 当你配置好比较满意的工作区后，你可以在“选择工作区”内保存它。你可以在笔刷工具条（通过“设置 > 显示工具条”开启显示）的右侧找到“选择工作区”。其中有对工作区的不同配置，当然你也可以创建自己的配置（图 2）。
 
 <center><img src="http://www.linux.com/images/stories/41373/fig-2-workspaces.jpg" /></center>
 <center><small>图 2：在“选择工作区”里保存用户定制的工作区。</small></center>
 
-Krita 中有多重缩放控制手段。Ctrl + “=” 放大，Ctrl + “-” 缩小，Ctrl + “0” 重置为 100% 缩放画面。你也可以通过“视图 > 缩放”，或者右下角的缩放条进行控制。在缩放条的左侧还有一个下拉式的缩放菜单。
-
-工具菜单位于窗口左部，其中包含了锐化和选择工具。你最好移动你的鼠标到每个工具上，查看一下标签。工具选项条总是显示当前正在使用的工具的选项，默认情况下工具选项条位于窗口右部。
+Krita 中有多重缩放控制方法。Ctrl + “=” 放大，Ctrl + “-” 缩小，Ctrl + “0” 重置为 100% 缩放画面。你也可以通过“视图 > 缩放”，或者右下角的缩放条进行控制。在缩放条的左侧还有一个下拉式的缩放菜单。
 
+工具菜单位于窗口左部，其中包含了锐化和选择工具。你必须移动光标到每个工具上，才能查看它的标签。工具选项条总是显示当前正在使用的工具的选项，默认情况下工具选项条位于窗口右部。
+ 
 ### 裁切工具 ###
 
-当然，在工具菜单条中有裁切工具，并且非常易于使用。用矩形选取把你所要选择的区域圈定，使用拖拽的方式来调整选区，调整完毕后点击返回按钮。在工具选项条中，你可以选择对所有图层应用裁切，还是只对当前图层应用裁切，通过输入具体数值，或者是百分比调整尺寸。
+当然，在工具菜单条中有裁切工具，并且非常易于使用。把你想要选择的区域用矩形圈定，使用拖拽的方式来调整选区，调整完毕后点击返回按钮。在工具选项条中，你可以选择对所有图层应用裁切，还是只对当前图层应用裁切，通过输入具体数值，或者是百分比调整尺寸。
 
 ### 添加文本 ###
 
-当你想在照片上添加标签或者说明这类简单文本的时候，Krita 也许会让你感到不知所措，因为它有太多的艺术字效果可供选择了。但 Krita 同时也支持添加简单的文字。点击文本工具条，你将会看到工具选项条如图 3 那样。
+当你想在照片上添加标签或者说明这类简单文本的时候，Krita 也许会让你眼花缭乱，因为它有太多的艺术字效果可供选择了。但 Krita 同时也支持添加简单的文字。点击文本工具条，你将会看到工具选项条如图 3 那样。
 
 <center><img src="http://www.linux.com/images/stories/41373/fig-3-text.jpg" /></center>
 <center><small>图 3：文本选项。</small></center>
 
-点击展开按钮。这将显示简单文本工具；首先绘制矩形文本框，接着在文本框内输入文字。工具选项条中有所有常用的文本格式选项：文本选择、文本尺寸、文字与背景颜色、边距，以及一系列图形风格。但你处理完文本后点击外观处理工具，外观处理工具的按钮是一个白色的箭头，在文本工具按钮旁边，通过外观处理工具你可以调整文字整体的尺寸、外观还有位置。外观处理工具的工具选项包括多种不同的线条、颜色还有边距。图 4 为我向蜗居在城市里的亲戚发送的带有愉快标题的照片。
+点击展开按钮。这将显示简单文本工具；首先绘制矩形文本框，接着在文本框内输入文字。工具选项条中有所有常用的文本格式选项：文本选择、文本尺寸、文字与背景颜色、边距，以及一系列图形风格。但你处理完文本后点击外观处理工具，外观处理工具的按钮是一个白色的箭头，在文本工具按钮旁边，通过外观处理工具你可以调整文字整体的尺寸、外观还有位置。外观处理工具的工具选项包括多种不同的线条、颜色还有边距。图 4 是我为我那些蜗居在城市里的亲戚们发送的一幅带有愉快标题的照片。
 
 <center><img src="http://www.linux.com/images/stories/41373/fig-4-frontdoor.jpg" /></center>
 <center><small>图 4：来这绿色农场吧。</small></center>
@@ -57,7 +57,7 @@ Krita 中有多重缩放控制手段。Ctrl + “=” 放大，Ctrl + “-”
 
 接着，你要问，“虚化蒙板”是什么意思？这个名字来源于锐化技术：虚化蒙板滤镜在原始图像上覆盖一层模糊的蒙板，接着在上面分层进行虚化蒙板。这将使图像比直接锐化产生更加锐利清晰的效果。
 
-今天要说的就这么多。有关 Krita 的很多，但很杂。你可以从 [Krita Tutorials][2] 开始学习，也可以在网上找寻相关的学习视频。
+今天要说的就这么多。有关 Krita 的资料很多，但比较杂乱。你可以从 [Krita Tutorials][2] 开始学习，也可以在 YouTube 上找寻相关的学习视频。
 
 - [krita 官方网站][1]
 
@@ -67,10 +67,10 @@ via: http://www.linux.com/learn/tutorials/786040-photo-editing-on-linux-with-kri
 
 作者：[Carla Schroder][a]
 译者：[SteveArcher](https://github.com/SteveArcher)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.linux.com/community/forums/person/3734
 [1]:https://krita.org/
-[2]:https://krita.org/learn/tutorials/
+[2]:https://krita.org/learn/tutorials/

published/201410/20140904 Use LaTeX In Ubuntu 14.04 and Linux Mint 17 With Texmaker.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-在Ubuntu 14.04和拥有Texmaker的Linux Mint 17(基于ubuntu和debian的Linux发行版)中使用LaTeX
+在 Ubuntu 14.04 和 Linux Mint 17 中通过 Texmaker 来使用LaTeX
 ================================================================================
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/09/texmaker_Ubuntu.jpeg)
 
-[LaTeX][1]是一种文本标记语言，也可以说是一种文档制作系统。经常在很多大学或者机构中作为一种标准来书写专业的科学文献,毕业论文或其他类似的文档。在这篇文章中，我们会看到如何在Ubuntu 14.04中使用LaTeX。
+[LaTeX][1]是一种文本标记语言，也可以说是一种文档编撰系统。在很多大学或者机构中普遍作为一种标准来书写专业的科学文献、毕业论文或其他类似的文档。在这篇文章中，我们会看到如何在Ubuntu 14.04中使用LaTeX。
 
-### 在Ubuntu 14.04或Linux Mint 17中安装Texmaker
+### 在 Ubuntu 14.04 或 Linux Mint 17 中安装 Texmaker 来使用LaTeX
 
 [Texmaker][2]是一款免费开源的LaTeX编辑器，它支持一些主流的桌面操作系统，比如Window，Linux和OS X。下面是Texmaker的主要特点：
 
@@ -24,11 +24,11 @@
 
 - [下载Texmaker编辑器][3]
 
-你通过链接下载到的是一个.deb包，因此你在一些像Linux Mint，Elementary OS，Pinguy OS等等类Debain的发行版中可以使用相同的安装方式。
+你通过上述链接下载到的是一个.deb包，因此你在一些像Linux Mint，Elementary OS，Pinguy OS等等类Debain的发行版中可以使用相同的安装方式。
 
-如果你想使用像Github类型的markdown编辑器，你可以试试[Remarkable编辑器][4]。
+如果你想使用像Github式的markdown编辑器，你可以试试[Remarkable编辑器][4]。
 
-希望Texmaker能够在Ubuntu和Linux Mint中帮到你
+希望Texmaker能够在Ubuntu和Linux Mint中帮到你。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -36,7 +36,7 @@ via: http://itsfoss.com/install-latex-ubuntu-1404/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[john](https://github.com/johnhoow)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -44,4 +44,4 @@ via: http://itsfoss.com/install-latex-ubuntu-1404/
 [1]:http://www.latex-project.org/
 [2]:http://www.xm1math.net/texmaker/index.html
 [3]:http://www.xm1math.net/texmaker/download.html#linux
-[4]:http://itsfoss.com/remarkable-markdown-editor-linux/
+[4]:http://itsfoss.com/remarkable-markdown-editor-linux/ 

published/201410/20140910 How To Recover Default Openbox Config Files On Crunchbang.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-如何在Crunchbang下回复Openbox的默认配置
+如何在Crunchbang下恢复Openbox的默认配置
 ================================================================================
 [CrunchBang][1]是一个很好地融合了速度、风格和内容的基于Debian GNU/Linux的发行版。使用了灵活的Openbox窗口管理器，高度定制化并且提供了一个现代、全功能的GNU/Linux系统而没有牺牲性能。
 
@@ -6,7 +6,7 @@ Crunchbang是高度自定义的，用户可以尽情地地把它调整成他们
 
 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/09/curnchbang_menu_xml.png)
 
-其中从菜单配置文件中去除了所有代码。由于我没有备份（最好备份配置文件）。我不得不搜索Crunchbang开箱即用的默认配置。这里就是我如何修复的过程，要感谢Crunchbang论坛。
+我的菜单配置文件中丢失了所有内容。由于我没有备份（最好备份配置文件）。我不得不搜索Crunchbang安装后的默认配置。这里就是我如何修复的过程，这里要感谢Crunchbang论坛。
 
 了解所有为你预备份的默认配置是很有趣的，你可以在这里找到：
 
@@ -30,7 +30,7 @@ via: http://www.unixmen.com/recover-default-openbox-config-files-crunchbang/
 
 作者：[Enock Seth Nyamador][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出