Merge pull request #15006 from wxy/20190808-How-to-manipulate-PDFs-on-Linux

PRF&PUB:20190808 How to manipulate PDFs on Linux

published/20190808 How to manipulate PDFs on Linux.md

@@ -1,18 +1,20 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11230-1.html)
 [#]: subject: (How to manipulate PDFs on Linux)
 [#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3430781/how-to-manipulate-pdfs-on-linux.html)
 [#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
 
-如何在 Linux 上操作 PDF
+如何在 Linux 命令行操作 PDF
 ======
-pdftk 命令提供了许多命令行处理 PDF 的操作，包括合并页面、加密文件、添加水印、压缩文件，甚至还有修复 PDF 。
-![Toshiyuki IMAI \(CC BY-SA 2.0\)][1]
 
-虽然 PDF 通常被认为是相当稳定的文件，但在 Linux 和其他系统上你可以做很多处理。包括合并、拆分、旋转、拆分单页、加密和解密、添加水印、压缩和解压缩，甚至还有修复。 **pdftk** 命令能执行所有甚至更多操作。
+> pdftk 命令提供了许多处理 PDF 的命令行操作，包括合并页面、加密文件、添加水印、压缩文件，甚至还有修复 PDF。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/15/110119x6sjnjs6s22srnje.jpg)
+
+虽然 PDF 通常被认为是相当稳定的文件，但在 Linux 和其他系统上你可以做很多处理。包括合并、拆分、旋转、拆分成单页、加密和解密、添加水印、压缩和解压缩，甚至还有修复。 `pdftk` 命令能执行所有甚至更多操作。
 
 “pdftk” 代表 “PDF 工具包”（PDF tool kit），这个命令非常易于使用，并且可以很好地操作 PDF。例如，要将独立的文件合并成一个文件，你可以使用以下命令：
 
@@ -20,7 +22,7 @@ pdftk 命令提供了许多命令行处理 PDF 的操作，包括合并页面、
 $ pdftk pg1.pdf pg2.pdf pg3.pdf pg4.pdf pg5.pdf cat output OneDoc.pdf
 ```
 
-OneDoc.pdf 将包含上面显示的所有五个文档，命令将在几秒钟内运行完毕。请注意，**cat** 选项表示将文件连接在一起，**output** 选项指定新文件的名称。
+`OneDoc.pdf` 将包含上面显示的所有五个文档，命令将在几秒钟内运行完毕。请注意，`cat` 选项表示将文件连接在一起，`output` 选项指定新文件的名称。
 
 你还可以从 PDF 中提取选定页面来创建单独的 PDF 文件。例如，如果要创建仅包含上面创建的文档的第 1、2、3 和 5 页的新 PDF，那么可以执行以下操作：
 
@@ -28,7 +30,7 @@ OneDoc.pdf 将包含上面显示的所有五个文档，命令将在几秒钟内
 $ pdftk OneDoc.pdf cat 1-3 5 output 4pgs.pdf
 ```
 
-另外，如果你想要第 1、3、4 和 5 页，我们可以使用以下命令：
+另外，如果你想要第 1、3、4 和 5 页（总计 5 页），我们可以使用以下命令：
 
 ```
 $ pdftk OneDoc.pdf cat 1 3-end output 4pgs.pdf
@@ -36,13 +38,13 @@ $ pdftk OneDoc.pdf cat 1 3-end output 4pgs.pdf
 
 你可以选择单独页面或者页面范围，如上例所示。
 
-下一个命令将创建一个包含奇数页（1、3等）和一个包含偶数页（2、4等）的整合文档：
+下一个命令将从一个包含奇数页（1、3 等）的文件和一个包含偶数页（2、4 等）的文件创建一个整合文档：
 
 ```
 $ pdftk A=odd.pdf B=even.pdf shuffle A B output collated.pdf
 ```
 
-请注意，**shuffle** 选项使得能够完成整合，并指示文档的使用顺序。另请注意：虽然上面建议用的是奇数/偶数页，但你不限于仅使用两个文件。
+请注意，`shuffle` 选项使得能够完成整合，并指示文档的使用顺序。另请注意：虽然上面建议用的是奇数/偶数页，但你不限于仅使用两个文件。
 
 如果要创建只能由知道密码的收件人打开的加密 PDF，可以使用如下命令：
 
@@ -50,9 +52,9 @@ $ pdftk A=odd.pdf B=even.pdf shuffle A B output collated.pdf
 $ pdftk prep.pdf output report.pdf user_pw AsK4n0thingGeTn0thing
 ```
 
-选项提供 40（**encrypt_40bit**）和 128（**encrypt_128bit**）位加密。默认情况下使用 128 位加密。
+选项提供 40（`encrypt_40bit`）和 128（`encrypt_128bit`）位加密。默认情况下使用 128 位加密。
 
-你还可以使用 **burst** 选项将 PDF 文件分成单个页面：
+你还可以使用 `burst` 选项将 PDF 文件分成单个页面：
 
 ```
 $ pdftk allpgs.pdf burst
@@ -64,9 +66,7 @@ $ ls -ltr *.pdf | tail -5
 -rw-rw-r-- 1 shs shs   23136 Aug  8 08:18 pg_0005.pdf
 ```
 
-**pdftk** 命令使得合并、拆分、重建、加密 PDF 文件非常容易。要了解更多选项，请查看 [PDF 实验室][3]中的示例页面
-
-在 [Facebook][5] 和 [LinkedIn][6] 上加入 Network World 社区，发表你对热门主题的评论。
+`pdftk` 命令使得合并、拆分、重建、加密 PDF 文件非常容易。要了解更多选项，请查看 [PDF 实验室][3]中的示例页面。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -75,7 +75,7 @@ via: https://www.networkworld.com/article/3430781/how-to-manipulate-pdfs-on-linu
 作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出