Merge branch 'master' of github.com:LCTT/TranslateProject

2025-03-27 02:30:10 +08:00 · 2013-10-20 23:28:51 +08:00 · 2013-10-20 23:28:51 +08:00 · 22b1fb77b0
commit 22b1fb77b0
parent bc3fb9db86 e240e50b08
4 changed files with 19 additions and 13 deletions
--- a/translated/Daily
+++ b/translated/Daily
@ -1,12 +1,13 @@
-每日Ubuntu小技巧 - 禁用Ubuntu的屏幕锁定
-================================================================================
-当您还是Ubuntu新手时，有一些功能您还无法马上知道。例如，修改您的密码、禁用某些功能和创建新用户帐号。当新用户测试Ubuntu时，经常会问一个问题：如何关闭屏幕锁定或阻止Ubuntu屏幕逐渐变暗。
+每日Ubuntu小技巧 —— 禁用Ubuntu的屏幕锁定
+==================================
+
+当您还是Ubuntu新手时，有一些功能您还无法马上知道。例如，如何修改您的密码、禁用某些功能和创建新用户帐号等。当新用户试用Ubuntu时，经常会问一个问题：如何关闭屏幕锁定或阻止Ubuntu屏幕逐渐变暗。

 这里为Ubuntu新手准备了一些简单技巧。这些技巧对于Ubuntu高手而言毫无新意，此教程也不是为Ubuntu高手而准备的，它们仅供Ubuntu新手学习使用。

 Ubuntu被设计成几分钟后就自动锁定，再次使用之前您必须输入密码来解锁。如果这给您带来了太多的麻烦，那么您也许想要关闭这个自动锁屏功能，而这正是下面马上将要介绍的内容。

-您计算机的自我锁定是出于安全的原因，如果您禁用或关闭了它，您的计算机将不再被锁定，任何可以物理接触到您计算机的人都可以登录并且使用它。如果对您而言，这不是什么大问题，那么继续下面学习具体如何来做。
+您计算机的自动锁定是出于安全的原因，如果您禁用或关闭了它，您的计算机将不再被锁定，任何可以物理接触到您计算机的人都可以登录并且使用它。如果对您而言，这不是什么大问题，那么继续下面学习具体如何来做。

 首先，登录Ubuntu，点击控制选项（位于菜单栏的最右边的图标）图标并选择 **系统设置** 。

@ -26,6 +27,8 @@ Ubuntu被设计成几分钟后就自动锁定，再次使用之前您必须输

 via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-disable-ubuntu-lock-screen/

-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出

 译者：[lenky0401](https://github.com/lenky0401) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
--- a/translated/Salvation
+++ b/translated/Salvation
@ -1,23 +1,24 @@
 太空军事题材巨作《救赎预言》登陆Linux Steam游戏平台
 ================================================================================

-![img](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news-700/Salvation-Prophecy-Military-Space-Epic-Arrives-on-Steam-for-Linux.jpg?1381742049)
+![img](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news-700/Salvation-Prophecy-Military-Space-Epic-Arrives-on-Steam-for-Linux.jpg)

-**由Firedance Games公司在Steam平台开发并发布的游戏《救赎预言》，现已在Linux平台推出。**
+**由Firedance Games公司在Steam平台开发并发布的游戏《救赎预言（Salvation Prophecy）》，现已在Linux平台推出。**

-根据开发人员介绍，《救赎预言》是一款太空军事题材游戏，玩家不仅可以扮演战斗机驾驶员在太空中战斗，还可以在行星表面以FPS模式对抗。
+根据开发人员介绍，《救赎预言（Salvation Prophecy）》是一款太空军事题材游戏，玩家不仅可以扮演战斗机驾驶员在太空中战斗，还可以在行星表面以FPS模式对抗。

 官方的[产品介绍][1]为“太空舰队碰撞冲突引发激烈的战斗，入侵者与强化的敌方殖民地交战。然而，最大的危险是世界即将毁灭的世界末日预言。你必须寻找出来自遥远外星世界的奥秘, 并掌握远古的力量来抵抗即将到来的风暴。” 

 Linux系统最低配置要求：

-    系统：Ubuntu 12.04 或者 12.10 版本
-    处理器：双核处理器
-    内存：2GB内存
-    显卡：NVIDIA GeForce 8600 GT、 ATI Radeon HD 2600 或者更好
-    硬盘：至少1GB可用空间
+- 系统：Ubuntu 12.04 或者 12.10 版本
+- 处理器：双核处理器
+- 内存：2GB内存
+- 显卡：NVIDIA GeForce 8600 GT、 ATI Radeon HD 2600 或者更好
+- 硬盘：至少1GB可用空间

 更多详情请关注Steam[官方网站][2]。
+
 ---

 via: http://news.softpedia.com/news/Salvation-Prophecy-Military-Space-Epic-Arrives-on-Steam-for-Linux-390849.shtml
--- a/sources/10
+++ b/sources/10
@ -1,3 +1,4 @@
+刚装了个，正好看看bycrowner
 10 Things To Do After Installing Ubuntu 13.10
 ================================================================================
 **Ubuntu 13.10 is out, you’ve upgraded, and you’re wondering what to do now. Don’t fret – here are 10 things to do after installing Ubuntu 13.10.**
--- a/sources/Daily
+++ b/sources/Daily
@ -1,3 +1,4 @@
+crowner翻译
 Daily Ubuntu Tips – Understanding The App Menus And Buttons
 ================================================================================
 Ubuntu is a decent operating system. It can do almost anything a modern OS can do and sometimes, even better. If you’re new to Ubuntu, there are some things you won’t know right away. Things that are common to power users may not be so common to you and this series called ‘Daily Ubuntu Tips’ is here to help you, the new users learn how to configure and manage Ubuntu easily.