document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20160621 Flatpak brings standalone apps to Linux

Browse Source 
@zky001 翻译应该再细心一些，并自己通读几遍。
This commit is contained in:
wxy 2016-08-11 16:04:15 +08:00
parent 365cb7cac0
commit 2287cdd1af
2 changed files with 35 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
published/20160621 Flatpak brings standalone apps to Linux.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,35 @@
Flatpak 为 Linux 带来了独立应用
================
![](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/06/flatpak-945x400.jpg)
[Flatpak][1] 的开发团队[宣布了][2] Flatpak 桌面应用框架已经可用了。 Flatpak （以前在开发时名为 xdg-app）为应用提供了捆绑为一个 Flatpak 软件包的能力，可以让应用在很多 Linux 发行版上都以轻松而一致的体验来安装和运行。将应用程序捆绑成 Flatpak 为其提供了沙盒安全环境，可以将它们与操作系统和彼此之间相互隔离。查看 [Flatpak 网站][3]上的[发布公告][4]来了解关于 Flatpak 框架技术的更多信息。
### 在 Fedora 中安装 Flatpak
如果用户想要运行以 Flatpak 格式打包的应用，在 Fedora 上安装是很容易的，Flatpak 格式已经可以在官方的 Fedora 23 和 Fedora 24 仓库中获得。Flatpak 网站上有[在 Fedora 上安装的完整细节][5]，同时也有如何在 Arch、 Debian、Mageia 和 Ubuntu 中安装的方法。[许多的应用][6]已经使用 Flatpak 打包构建了，这包括 LibreOffice、Inkscape 和 GIMP。
### 对应用开发者
如果你是一个应用开发者，Flatpak 网站也包含许多有关于[使用 Flatpak 打包和分发应用程序][7]的重要资料。这些资料中包括了使用 Flakpak SDK 构建独立的、沙盒化的 Flakpak 应用程序的信息。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://fedoramagazine.org/introducing-flatpak/
作者：[Ryan Lerch][a]
译者：[zky001](https://github.com/zky001)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://fedoramagazine.org/introducing-flatpak/
[1]: http://flatpak.org/
[2]: http://flatpak.org/press/2016-06-21-flatpak-released.html
[3]: http://flatpak.org/
[4]: http://flatpak.org/press/2016-06-21-flatpak-released.html
[5]: http://flatpak.org/getting.html
[6]: http://flatpak.org/apps.html
[7]: http://flatpak.org/developer.html

36
translated/tech/20160621 Flatpak brings standalone apps to Linux.md
View File

@ -1,36 +0,0 @@
翻译中：by zky001
Flatpak给Linux带来了独立的应用
===
![](https://cdn.fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2016/06/flatpak-945x400.jpg)
在[Flatpak][1]背后的开发团队已经[刚刚宣布Flatpak作为桌面应用开发框架基本的能力][2]。 Flatpak为一个应用提供了这种能力—提供了一个应用程序的能力，应用程序捆绑为Flatpak 被安装在许多不同的Linux发行版，并且它可以很轻易地运行。应用程序捆绑的Flatpaks也有沙盒安全能力，可以从你的操作系统隔离它们和其他应用程序。查看[Flatpak网站][3]，[网站指导手册][4]来获取更多的关于Flatpak框架的技术。
### 在Fedora中安装Flatpak
对于想要以打包格式Flatpaks来运行程序的话，安装在Fedora上是很容易的，Flatpak格式已经可以在官方的Fedora 23和Fedora 24版本源中获得。Flatpak网站有[完整的在Fedora上安装的细节][5]，同时也有如何在Arch, Debian,Mageia,和Ubuntu中安装的方法。[许多的应用][6]已经使用Flatpak来进行打包构建的程序－包括LibreOffice，Inkscape和GIMP。
### 对应用开发者
如果你是一个应用开发者，Flatpak网站也包含许多有关于[使用Flatpak打包和分发应用程序][7]的优秀资源。这些资源包括了使用Flakpak SDKs来构建独立的，沙河的Flakpak应用程序。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://fedoramagazine.org/introducing-flatpak/
作者：[Ryan Lerch][a]
译者：[zky001](https://github.com/zky001)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://fedoramagazine.org/introducing-flatpak/
[1]: http://flatpak.org/
[2]: http://flatpak.org/press/2016-06-21-flatpak-released.html
[3]: http://flatpak.org/
[4]: http://flatpak.org/press/2016-06-21-flatpak-released.html
[5]: http://flatpak.org/getting.html
[6]: http://flatpak.org/apps.html
[7]: http://flatpak.org/developer.html